Examples of using אף פעם לא חשבתי על זה ככה in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
אף פעם לא חשבתי על זה ככה.
Never thought of it like that.אלוהים, אף פעם לא חשבתי על זה ככה.
My goodness, I never thought about it that way.אף פעם לא חשבתי על זה ככה.
I never looked at it like that.את צודקת, אני אף פעם לא חשבתי על זה ככה.
You're right, I never thought of it that way.אף-פעם לא חשבתי על זה ככה.
אני מניחה שאף פעם לא חשבתי על זה ככה.
I guess I never really thought about it that way.אף פעם לא חשבתי על זה ככה, רעיון מגניב.
I have never tried this, what a cool idea.אתה יודע, אף פעם לא חשבתי על זה ככה, ד"ר.
You know, I never thought of it like that before, doctor.אף פעם לא חשבתי על זה ככה, רעיון מגניב!
I would have never thought of this, cool idea!וואו, את יודעת, אף פעם לא חשבתי על זה ככה, אבל את צודקת.
Wow. You know, I have never thought of it that way before, but you're right.אף פעם לא חשבתי על זה ככה, רעיון מגניב.
Now I never thought about this, this is so cool.בגלל שיש לי את הנטיה המעצבנת עד בלי דישל להגיד״אה, זו נקודה טובה, אף פעם לא חשבתי על זה ככה״, או״וואו, זה באמת הגיוני״.
Because אף פעם לא חשבתי על זה ככה וזה כל כך נכון….
I have never even thought about it that way and it's so true.ובכן, אף פעם לא חשבתי על זה ככה, אבל אני תמיד חשבתי שישו יהיה מעודד, ובהחלט מרי.
Well, I never thought of it like that, but אף פעם לא חשבתי על זה ככה וזה כל כך נכון….
I never thought about it that way, and אף פעם לא חשבתי על זה ככה, ואני בטוח שגם רוב האנשים לא. .
I have never felt that, and אף פעם לא חשב על זה ככה.
Never thought about it that way.
