What is the translation of " בולט מדי " in English?

• too prominent
• is too conspicuous
• too obvious

Examples of using בולט מדי in Hebrew and their translations into English

בולט מדי.
Too obvious.

זה בולט מדי?
Is it that obvious?

זה יהיה בולט מדי.
It would be too obvious.

זה בולט מדי.
It's too conspicuous.

הדבר הזה בולט מדי.
This thing looks too obvious.

אתה בולט מדי בבגדים האלה.
You're too conspicuous in those clothes.

כי אתה בולט מדי.
Cause you're a little bit too conspicuous.

מישהו בולט מדי כדי להתבטל.
Somebody too prominent to be eliminated.

אני… חשבתי שאמרת ש זה היה בולט מדי.
Thought you said it was too conspicuous.

זה יהיה בולט מדי אם היא תבוא לבדה.
She would be too conspicuous to show up on her own.

עוינות מהווה מרכיב בולט מדי בהתנהגות שמאלנית;
Hostility is too prominent a component of leftist behavior;

כ 1 עד 2% מכלל האוכלוסייה בבריטניה לשקול את האוזניים להיות בולט מדי.
To 2% of the UK population consider their ears to be too prominent.

אינך חושב שזה בולט מדי שבכל הקניון יש מבצעים, ואנחנו סגורים?
Don't you think it's a little conspicuous if the whole mall is having a sale but we're closed?

זה מצער, אבל צריך לסלק את רולנד לפני שתאבונו לכוח יהיה בולט מדי.
It's unfortunate, but this roland should be removed. Before his appetite for power becomes too pronounced.

בגוון עור כמו שלו, כדי שהעיוות לא יהיה בולט מדי, לא רציתי שכל אחד יוכל להשתמש בו.
The same color as his skin, so that the deformity wouldn't be too noticeable, I didn't want anyone else to be able to use it.

כ 1 עד 2% מכלל האוכלוסייה בבריטניה לשקול את האוזניים להיות בולט מדי.
Approximately 1% to 2% of the population of the United Kingdom consider their ears to be too prominent.

בס המשיך לשבח את הסמפול של השיר כאשר אמר שהסמפול לא היה בולט מדי"וזה הרגיש כמו כל שיר אחר שיש לו סמפול בפזמון".
Bass continued to praise the song for not making the sample too obvious, writing"I was accepting it to sound like every other song that has sampled the hook.".

אם יש לך מראה מקצועי, זה מרגיש בתור שכזה, שאתה יכול לעשות את זה; אבל אין צורך להיות בולט מדי.
If you manage to have a professional look and feel as such, you can, but you need not be too flashy.

בד בבד, מתנגדי הפרויקט טענו כי המבנה המונוליתי פשוט איננו משתלב עם הסביבה ובולט מדי לצד הבניינים הקטנים והעתיקים יותר של ירושלים.
At the same time, detractors of the project claimed that the monolithic structure simply did not fit in with its surroundings and was too conspicuous among Jerusalem's older, smaller buildings.

ב-2005 נמתחה ביקורת על המטרופוליטן משום שהוצגה בו תערוכה מבגדי שאנל בתמיכת מענק של בית האופנה, והיו שסברו שמגע ידו של קארל לגרפלד, המעצב הנוכחי של שאנל, היה בולט מדי בתערוכה.
The Met was criticized in 2005 when a Chanel exhibition was supported by a grant from the house, and some thought that the hand of Karl Lagerfeld, Chanel's current designer, was too evident.“.

לכל היותר רומזים לעובדה שרוב העמים הם הישות הדומיננטית במולדתם, ושיש אי-נחת רגשית כאשר“זרים”(אפילו כאלה שגרים בארץ דורות רבים) תופסים מקום בולט מדי בכלכלה או בחברה.
At most there may be an allusion to the fact that most peoples“rule the roost” in their own homelands, and that there is psychic discomfort when“foreigners”(even many generations resident in the country) are unduly prominent in the economy or society.

ושרון מרגישה בולטת מדי מאז שנכנסה להריון, אז נחשי מה?
Sharon feels too conspicuous since she's popped. So, guess what?

אז חבלה דיגיטלית תהיה בולטת מדי ואנחנו עשויים להיכנס בגללה לכלא.
So digital sabotage would be too obvious and could land us in prison.

הבלתי טמאים בולטים מדי.
The Unsullied are too conspicuous.

צבעים בולטים מדי".
Colors are too bright.

יותר ויותר צרפתים אומרים כי היהודים בצרפת“רבים מדי”, ו”בולטים מדי”.
A growing percentage of the French say that the Jews in France are“too numerous” and“too visible.”.