What is the translation of " במופעים " in English?

• performances
• shows
• performed

Examples of using במופעים in Hebrew and their translations into English

אבל מדובר רק במופעים?
Is it just for shows?

האם מדובר במופעים גדולים?
Are these big shows?

במופעים, אנשים… הם שוכבים.
In shows, people… They sleep together.

מה, השקעת במופעים?
Oh, you invest in shows?

אל תסכים להצעות נהגים לבקר בחנויות או במופעים מכל סוג.
Don't accept to visit shops or shows of any kind.

אם אתם רוצים להכיר את התכנית של המופע, אתם חייבים לבוא לכאן כדי לצפות במופעים!".
But if you want to see the magic, you will have to come and watch the show”.

לעתים הוא היה מנגן איתי במופעים שלי.
He sometimes comes with me on Shows.

מאז הן השתתפו במופעים בפסטיבל הפרינג' באדינבורו בשנים 2006 וב-2007.
Since then they have taken sell-out shows to Edinburgh Festival Fringe, in both 2006 and 2007.

קרובי משפחתי וחברי הגיעו כולם לצפות במופעים שלנו", היא אומרת.
My relatives and friends all came to see our performances,” she says.

אורבן למד ב"בית ספר סנט מרק" בעיר שם הופיע לראשונה לפני אנשים במופעים.
Urban attended St Mark's Church School, where he showed an early love for public performance.

התלמידים זוכים להכשרה מקצועית ולליווי שוטף, ומשתלבים במופעים ובאירועים עירוניים.
The students get professional training and continuous supervision, and perform at municipal events.

מיליוני אנשים מכל רחבי העולם צפו במופעים ובהופעות ומיליוני אנשים הקשיבו לרדיו וזימרו.
Millions of people all around the world tuned in their radios and televisions to watch and listen to the action.

למזלנו, בישראל יש חוק שאוסר על שימוש בבעלי חיים במופעים וקרקסים.
Luckily, Israel has a law that prohibits the use of animals at shows and circuses.

כמו גם שיש מחשבות אובדניות לחתוך את עצמי הרבה יותר, אני גם צריך להתמודד עם להיות אובססיבי עם גברים במופעים.
As well as having suicidal thoughts and cutting myself a lot more, I also have to deal with being obsessed with men in shows.

אני חושב שאתה מכיר את עצמך כי לא היית אובססיבי עם החבר'ה האלה שונים במופעים אם הרגשת טוב עם עצמך.
I think you know yourself that you wouldn't be obsessed with these various guys in shows if you felt better about yourself.

אנשים רבים בוהים במופעים החינמיים שמתקיימים מחוץ למלונות, אבל יש מופע אחד שכדאי לא לפספס: מזרקות ה-Bellagio.
People look at plenty of free shows exterior the hotels however there is only one valuable visiting to the Bellagio fountains.

הציבור הוזמן לגן באביב להשתתף בתחרות סירות ולצפות במופעים על האגם.
The public was invited into the garden in the spring for boat races and spectacles on the lake.

בעונת הקיץ תוכלו ליהנות מפסטיבלים עליזים הנערכים בפארק ולצפות במופעים שונים שעולים בפארק, לעיתים קרובות בחינם.
During the summer you can enjoy cheerful festivals held in the park and watch various shows in the park, often free of charge.

אבל למרות הצעות רבות גדולות להופיע במופעים גדולים ומרהיבים יותר, הוא נשאר עם גאטי במשך כמה שנים מתוך נאמנות ידידותית.
But despite many great offers to appear in bigger and more spectacular shows, he remained with Gatti for a few years out of friendly loyalty.

הארנה של אמריקן איירליינס מארחת בין 1.5 ל-2 מיליון אורחים מדי שנה במשחקים של היט, בקונצרטים, במופעים למשפחות ובאירועים נוספים.
The AmericanAirlines Arena hosts 1.5 to 2 million visitors annually across HEAT games, concerts, family shows and other events.

בואו לצפות בלהקות המחול המובילות בארץ ובעולם במופעים חדשים מהנים, מבדרים, מאתגרים, דרמטיים, נועזים ומרגשים, לאורך כל השנה.
View world-renowned artists and dance companies in fun, fresh, entertaining, challenging, dramatic, daring, and exciting performances throughout the year.

הם צחקו כשעשינו הפסקות ורק שמחו שהם לא במדינה שלהם כי בדרך כלל הם צופים במופעים באיומי נשק.
You know, they were laughing because we were pausing, and they were just happy that they weren't in their home country anymore because they normally watch shows at gunpoint.

בואו לצפות בלהקות המחול ובאמנים המובילים בעולם במופעים חדשים מהנים, מבדרים, מאתגרים, דרמטיים, נועזים ומרגשים, לאורך כל השנה.
View world-renowned artists and dance companies in fun, fresh, entertaining, challenging, dramatic, daring, and exciting performances throughout the year.

העיירה נמצאת ליד גבול אוסטריה והיא יעד מושלם לחופשה עבור מי שרוצה לשוט במי נהר, לטייל במסלולי טיפוס או לצפות במופעים תרבותיים מסורתיים.
The town is near the Austrian border and is a perfect holiday destination for those who want to cruise the river, hike some climbing trails or watch traditional cultural performances.

היא ראתה גם יהודים ספרדים וגם לא יהודים משתתפים במופעים, והיא הבחינה בהתעניינות מסוימת בלאדינו מצד לטינים לא יהודים שבמקרה גרים בניו יורק.
She's seen both Sephardic Jews and non-Jews attend performances, and she's observed some interest in Ladino from non-Jewish Latinos who happen to live in New York.

מסרטי הוליווד להפקות תיאטרון פרינג', מהפגנות פוליטיות ועד סרטוני סמארטפון, אנו מתייחסים לעולם על ידי הופעה ועל ידי התבוננות במופעים של אחרים.
From Hollywood films to Fringe theatre productions, from political rallies to smartphone videos, we relate to the world by performing and by observing the performances of others.

להקת קלאב הוטל אילת תשמח להנעים את שהותכם במבחר גדול של פעילויות בידור למבוגרים, במופעים מרהיבים ובפעילויות לילדים, במשך שעות היום והערב.
The Club Hotel entertainment team will be delighted to entertain you during your stay with a variety of activities for adults, spectacular shows and activities for children, during day and night time.

כיום, כמו לפני 100-200 שנה, דנים במופעים, הם מתווכחים על תיאטראות, כתבות מוחצות או משמחות נכתבות על פרפורמרים שמוצאים תגובה חמה בלבם של מיליוני אוהבי בלקנטו.
Today, like 100-200 years ago, performances are discussed, they argue about theaters, crushing or laudatory articles are written about performers that find a warm response in the hearts of millions of Belcanto lovers.

ניתן לשדרג את ביצועי המכונה, המצוינים בציוד הסטנדרטי, באמצעות רכיבים ואביזרים שונים המאופיינים במופעים ללא רבב גם בעבודה קיצונית.
The machine's performance, excellent in the standard equipment, can be upgraded with different components and accessories that are characterized by flawless performances even in extreme working.

הפעילויות המתקיימות במוזיאון במהלך השנה מציעות למבקרים הצעירים והמבוגרים להכיר מחדש את ירושלים, בכל פעם קצת אחרת: בסיורים, בתערוכות, במופעים, בפעילויות, בהרצאות ועוד.
Museum activities take place throughout the year and offer visitors, both young and old, the chance to meet again in Jerusalem, each time a little differently and enjoy tours, exhibitions, performances, activities and lectures.