What is the translation of " במחשבה זו " in English?

• with this thought
• with that in mind

Examples of using במחשבה זו in Hebrew and their translations into English

לכן, במחשבה זו במוח….
Therefore, with this thought in mind….

פדרציה של אור: לא היינו במחשבה זו.
We were not of that thinking.

האחיזה במחשבה זו הובילה אותה למחשבות נוספות.
This thought about the files brings her to another thought.

לא היינו היחידים במחשבה זו.
We were not the only ones with this thought.

חייבת להיות אסטרטגיה ממשלתית מטעם המדינה כדי להיאבק במחשבה זו.
There must be a governmental strategy to fight this ideology.

אנסה להחזיק במחשבה זו ולאמץ אותה אל לבי כפי שבקשת.".
I will try to hold that thought, and to embrace that in my heart, as you have asked.

במחשבה זו, פיתחנו מערכת רובוטית חדשה שתמכה בעכבר בכל כיוון במרחב.
With this in mind, we developed a completely new robotic system to support the rat in any direction of space.

פדרציה של אור: היינו מציעים את הדרך הקלה ביותר והיעילה ביותר מסביב לזה שהיא לתפוס את עצמכם בהקדם האפשרי במחשבה זו….
We would suggest the EASIEST and MOST EFFICIENT way around this is to catch yourself as soon as possible in that thought….

במחשבה זו, אני אשֹבע מבלי להתמלא יתר על המידה, וכך אמשיך לחיות חסר אשמה ובשלווה.".
Thinking thus, I will allay hunger without overeating, so that I may continue to live blamelessly and at ease.

כך, בדרך ערמומית subtle מאד, אנו עשויים להילכד שוב בתנועה שבה נתייחס למשהו שנוצר במחשבה שלנו עצמנו כאילו היה מציאות שנוצרה באופן בלתי-תלוי במחשבה זו.
Thus, in a very subtle way, we may once again be trapped in a movement in which we treat something originating in our own thought as if it were a reality originating independently of this thought.

אז במחשבה זו, שמא נחזור לסרטון ההוא ונחשוב מדוע בכלל ביל קלינטון צחק.
So, thinking about that, can we go back to that bit of film and think about why on earth Bill Clinton was laughing.

אם מציאות זו של אינפלציה מולדת ונצחית נראית מגוחכת ומביסה את עצמה מבחינה כלכלית, החזיקו במחשבה זו, היות וגיחוך היא לשון המעטה ביחס לאיך שהשיטה הכלכלית שלנו באמת פועלת.
If this reality of inherent and perpetual inflation seems absurd and economically self defeating. Hold that thought, for absurdity is an understatement in regard to how our financial system really operates.

במחשבה זו, נפלטו לי מלים מהפה… ונערה זו הקשיבה לי בשקט… אזהיאבאהאיתך?
With this thought, the words blurted out of my mouth… and that Poor girl listened to me silently… did she come with you?

הייתה עצבות מוזרה ודאגה במחשבה זו, כאילו הארי כבר מתחיל להתגעגע לחוויות המגבשות עם התלמידים האחרים בגילו - אם אפשר לומר זאת כלל, כשחלק גדול מהארי נולד ב־1926.
There was a strange sadness and worry to that thought, like Harry was already starting to miss out on the bonding experiences with the other students his age- if you could say that at all, when a significant part of Harry had been born in 1926.

במחשבה זו, נפלטו לי מלים מהפה… ונערה זו הקשי בה לי בשקט… אזהיאבאהאיתך?
With this thought, the words blurted out of my mouth… and that Poor girl listened to me silently… did she come with you?

במחשבה זו, עלינו לא להיות עיוורים בנוגע לאירועים המתרחשים בעולם, אלא, להתבונן בזהירות מה הולך לעבור.
With this in mind, we must not be blind to the events taking place in the world, but must carefully watch what is coming to pass.

במחשבה זו, עודדתי את חברי בקבוצת המחקר לחבור לכמה מהנדסי חומרים חכמים, וכולנו נפגשנו לסיעור מוחות.
With that in mind, I encouraged people in my research group to partner with some clever material scientists, and all of us came together and brainstormed.

אז במחשבה זו החלטתי לצאת במסע גיוס כספים באתר מיקור ההמון"קיקסטארטר", במטרה ליצור סדרת סרטונים.
So, with that in mind, I decided to launch a fundraising campaign on the crowdfunding website Kickstarter, where I would create a series of videos to look specifically at the way women are represented in video games.

באופן מוזר, מחשבה זו עוררה בי רצון לנגן בצ'לו.
Strangely, thinking about it made me want to play the cello.

כמה יהירות הייתה במחשבה הזו.
There is a lot of arrogance in such thinking.

יש טעות חמורה במחשבה הזו.
There is a serious mistake in this thinking.

משתעשע במחשבה הזו.
Have fun with that thought.

כמה יהירות הייתה במחשבה הזו.
There's almost a kind of arrogance in this thinking.

אני אסיים במחשבה הזו-.
I will end with this thought….

אולם, יש טעות חמורה במחשבה הזו.
However, there is a glaring error in this thinking.

אולם, יש טעות חמורה במחשבה הזו.
But there's a serious flaw in that thinking.

איך אתם מגיבים כשאתם מאמינים במחשבה הזו?
How do you react when you believe these thoughts?

משמח לראות שאני לא לבדי במחשבה הזו.
I'm glad to see I'm not alone in this thought.

כן לפעמים יש במחשבה הזו סוג של נחמה.
Yeah, sometimes that thought is a comfort.