What is the translation of " במשך כל הטיסה " in English?

• the entire flight
• the whole flight

Examples of using במשך כל הטיסה in Hebrew and their translations into English

אולי לא במשך כל הטיסה.
Maybe not the entire flight.

סבלני תשב במושב לידי במשך כל הטיסה.
Sarah sat down next to me for the entire flight.

עמד במשך כל הטיסה.
It went on through the entire flight.

אתה מוטרד במשך כל הטיסה.
You have been restless the entire flight.

אמצעי שידור אלחוטיים אסורים לשימוש במשך כל הטיסה.
Use prohibited during all the flight.

למה לא במשך כל הטיסה?
So why not during this trip?

הם לא אמרו מילה במשך כל הטיסה.
They haven't said a word the entire flight.

במשך כל הטיסה סיפרתי לו על הבן שלו.
Spent the whole plane ride telling him who his son is.

הוא התנהג מוזר, במשך כל הטיסה.
He was just acting strange, the whole flight.

זה גרם לי לחייך במשך כל הטיסה כשהוא ניחם אותה.
It made me smile the whole flight as he comforted her.

לא לקשור מסיכה על העיניים במשך כל הטיסה.
I had no swollen ankles on my flight overseas.

כן, במשך כל הטיסה, אבל אתה צודק, אתה באמת מעולה.
Yeah, the entire plane ride… but you're right, you are.

בחור אחד השתעל עליי במשך כל הטיסה.
This guy coughed all over me the entire time.

במשך כל הטיסה שערכה כ-15 שעות רצוף, הייתן במחשבותיי.
For 13 whole hours on the flight over I was fine.

הוא ממש מצחיק וחמוד… הוא פתוח כזה… דיברנו במשך כל הטיסה.
We just talked the whole time, the whole flight.

יש אנשים שיעדיפו לשבת בשירותים במשך כל הטיסה, מאשר לשבת לידי.
Some people will sit in the toilet the whole flight rather than park it next to me.

אתה אומר לי שהבחור הזה בעט במשענת שלך במשך כל הטיסה?
Are you telling me this guy was kicking your seat the entire flight?

אמא שישבה מולי, שקיבלה רשות מהאמא השנייה, התנדבה להחזיק את אחד התינוקות במשך כל הטיסה.
A mother sitting in front of me, with permission from the other mother, volunteered to hold one of her babies for the entire flight.'.

בטיסה אחת מנמל התעופה נווארק, הצוות דאגו להשאיר את האורות דולקים במשך כל הטיסה במקום לעמעם אותם בהמראה ובנחיתה….
On one flight from Newark Airport, cabin lights stayed on for the entire trip instead of being dimmed for takeoff and landing.

סוואמי", היא אמרה,"שיננתי את המנטרה בלי הפסקה במשך כל הטיסה.
Swami,” she said,“I chanted the mantra nonstop throughout the flight.

בטח, אם את רוצה לסחוב בירות הלוך ושוב במשך כל הטיסה.
Sure, if you want to be lugging beers back and forth the entire flight.

ישב מאחוינו תינוק, שלא הפסיק לבכות במשך כל הטיסה.
There was a baby sat behind us that was crying its eyes out for the whole flight.

אז ידעתי שאם אקח את הסמים שלי בצורה מסודרת, אוכל לישון במשך כל הטיסה.
So I knew if I took my drugs right, I could sleep through the entire flight.

משרד ההגנה רוצה להדגיש שהמטוס היה מעל שטח סוריה במשך כל הטיסה".
The Defense Ministry confirms that the plane was staying only above the territory of Syria during its entire flight time.

משרד ההגנה רוצה להדגיש שהמטוס היה מעל שטח סוריה במשך כל הטיסה".
The Ministry of Defense would like to stress that the plane was over the Syrian territory throughout the flight.”.

משרד ההגנה רוצה להדגיש שהמטוס היה מעל שטח סוריה במשך כל הטיסה".
The ministry of defence would like to stress that the plane was over the Syrian territory throughout the flight.”.

אחרי זה פקיד של UIA ילווה את ילדכם למטוס, ובמטוס דיילות שלנו יטפלו בילד במשך כל הטיסה.
Then our authorized agent will accompany your child to the aircraft, where our crew member will take care of him/her during all flight.

אחרי זה פקיד של UIA ילווה את ילדכם למטוס, ובמטוס דיילות שלנו יטפלו בילד במשך כל הטיסה.
After check-in our staff will accompany your child to the aircraft, where our cabin crew will take care of your child throughout the whole flight.