What is the translation of " בשלום או " in English?

• in peace or
• peacefully or

Examples of using בשלום או in Hebrew and their translations into English

אין צורך בשלום או משהו.
No need to say goodbye or anything.

האם אתמול בלילה עבר בשלום, או לא?
Did she go in peace, or did she not?

הם יבואו בשלום או בכלל לא.
They will come in peace or not at all.

עכשיו, רבותיי, תבחרו בעצמכם, בשלום או במלחמה!”!
May you, Gentlemen, now choose for yourselves between peace or war!

נשחרר הגולן בשלום או במלחמה.
We will reclaim Golan by peace or by war.

אתה מרצה לי על החוקה? בכל זמן, בשלום או במלחמה.
To protect the rights of all citizens at all times in peace or war.

מנקודה זו השאלה היא אם אנו חיים בשלום או בהתכתשות בלתי פוסקת על המקום.
The question is whether we would live in peace or in perpetual tension.

אתה רוצה לשלוח לו פתק? ולספר לו שהגעת בשלום או לבקש מזל?
Do you want to send Him a note, tell Him you arrived safely?

אני הצעתי לך לחזור בך ולאפשר לה למות יחסית בשלום או להמשיך בנסיונות שלך להציל את חייה… אדוני.
I offered you a choice to step back and allow her to pass in relative peace or carry on in your efforts to save her life.

בתקופה שלאחר ליגת צדק: המלחמה, העולם הוא בשלום או כך זה נראה.
In the aftermath of Justice League: War, the world is at peace or so it seems.

תסגיר את החללית הזו בשלום או שנשתמש בכח.
Surrender the vessel peacefully or we will use force.

אבל הם חושבים שרק סוריה דמוקרטית תשחרר את הגולן, בשלום או במלחמה.
It is our belief without a doubt that Syria will liberate the Golan by peace or by force.

יש לך 24 שעות לשכנע את האונאס לעבור בשלום, או שהם יועברו בכפייה.
You have 24 hours to convince the Unas to come peacefully, or they will be forcibly removed.

תחת הססמא המפחידה 'או מדינה פלסטינית שתחיה איתנו בשלום או מדינה דו-לאומית שתחריב את כל הציונות' רוב הציבור יסחף בפחד של מנהיגיו ויצביע בעד מדינה פלסטינית.
Under the frightening slogan:“Either a Palestinian state which will live with us in peace, or a Bi-national State which will seal the doom of Zionism”, the majority would be carried along by their leaders' fear and vote for a Palestinian state.

המלך הוריק, ההתנהגות שלך הקשתה מאוד לדון בשלום או לשאת ולתת עם המלך אקברט.
King Horik, your behavior has made it very difficult to talk peace or to negotiate with King Ecbert.

אם לא- מוסלמים חיים בשלום או אפילו בנייטרליות עם המוסלמים, לא יכולה להיות כל הצדקה להכריז עליהם מלחמה, לנהוג כלפיהם בעוינות ולבצע נגדם פעולות איבה, או לפגוע בזכויותיהם בדרך כלשהיא.
If non-Muslims are living peacefully or even indifferently with the Muslims, there can be no grounds or justification to declare war on them or to begin hostilities, embark on any act of aggression, or violate their rights.

חללית זרה נוחתת ואדם מכוכב אחר מודיע לאנשי הארץ שעליהם לחיות בשלום או שיושמדו כי סכנה נשקפת מהם לכוכבים אחרים.
An alien lands on Earth and informs humanity that they must live peacefully or be destroyed as a danger to other planets.

חללית זרה נוחתת ואדם מכוכב אחר מודיע לאנשי הארץ שעליהם לחיות בשלום או שיושמדו כי סכנה נשקפת מהם לכוכבים אחרים.
An alien lands and tells the people of Earth that they must live peacefully or be destroyed as a danger to other planets.

אוסבורן הציב לפיטר/ספיידרמן אולטימטום: או שיוותר על הזהות הסודית שלו ויחיה בשלום או שיצפה בו הורג באיטיות ובכאב את כל אהביו אחד אחרי השני.
Incapacitating Peter, Osborn issued an ultimatum: give up being Spider-Man and live in peace, or watch the Red Goblin slowly and painfully kill all of his loved ones one-by-one.

ובכן, רק עם 1, 3 ק"ג של משקל מחברת Mi מציעה לך כוח וביצועים המאפשרים למשל לערוך וידאו בשלום או לעבוד על קובץ CAD/ PSD בזמן שאתה על הרכבת וכו'.
Well, with only 1,3 Kg of weight the Mi Notebook offers you a power and performance that allow for example to edit a video in peace or to work on a CAD/ PSD file while you're on the train etc….

בין רפרטואר השירים של אבי טובי תוכלו למצוא את כל שירי החתונה המוכרים, בביצועים המרגשים ביותר, כמו: ברכת הכוהנים, בואי בשלום או כל שיר חתונה אחר שתבחרו אם האורחים אכלו עוף או דג, בסופו של הערב הם כבר לא יזכרו;
Between Avi Tobi's repertoire of songs you can find all the familiar wedding songs in the most exciting performances, such as: Priestly Blessing, Come in Peace or any other wedding song you choose If the guests ate chicken or fish, at the end of the evening they would not remember;

האם תבחר שלום… או מלחמה?
Will you have peace… or war?

האם אתה בא שלום… או שהוא הולך שולל Creaver יותר זה?
Do you come in peace… Or is this more Creaver trickery?

הצטרפו אלינו וחיו שלום… או המשיכו במסלול הנוכחי ותעמדו בפני הכחדה.
Join us and live in peace, or pursue your present course and face obliteration.

השלום או המלחמה בירושלים הם שלום או מלחמה בעולם כולו.".
Peace or war in Jerusalem is peace or war in the world.”.

גם בתקופה שלום או מלחמה הוא מקדם את המשימה שלו.
In war or peace, he was always in the thick of the action.

בעבירות שבוצעו בכל מקום בעולם- בזמן שלום או מלחמה.
And served in the forces at anytime, during peace or war.

הציבור או בשלום הציבור.
Government, or the general public peace.