What is the translation of " דואגים יותר " in English?

• are more concerned
• care more
• look out more
• to worry more

Examples of using דואגים יותר in Hebrew and their translations into English

הם דואגים יותר לשלומך.
They're more worried about you.

אתם מוצאים את עצמכם דואגים יותר מאשר בעבר.
You want to get more care than ever before.

אולי משום שהם דואגים יותר במלחמה נגד ספרד ממה שאני עושה.
Maybe because they care more about the war against Spain than I do.

אתם דואגים יותר מדי לגביו מאשר המפלצת שהרסה את המעלית.
You're more worried about him than you are about the monster that destroyed the elevator.

את יודעת, ככל שהם דואגים יותר, כך אני יוצאת גיבורה יותר..
You know, the more they worry, the more i'm a hero.

אם אתם דואגים יותר מהיכולת להשתמש בשירותי טורנט, BTGuard הוא אולי האפשרות העדיפה.
If you're more concerned about being able to use bit torrent services, then BTGuard might be the better option.

לצערי ישנם אנשים שדואגים יותר להנהגה, מאשר לדאוג לאנשים, שאותם הם מנהיגים.
I find that some people care more about being a leader than they do about the people they're leading.

יוסף העיר:"אמרתי לעיתים קרובות כי הישראלים דואגים יותר לפלסטינים מאשר מנהיגות הפתח והחמאס".
Yousef remarked:“I have often said that the Israelis care more about the Palestinians than the Fatah or Hamas leadership.”.

סבורים שהפוליטיקאים דואגים יותר לאינטרסים של עצמם מאשר לאינטרסים של ציבור הבוחרים שלהם.
Believe politicians are more concerned with their own personal interests than with the interests of their constituents.

אנחנו דואגים יותר לאיך אנשים אחרים שופטים אותנו, אם אנחנו נחשבים למושכים, חכמים, דברים מהסוג הזה.
We worry more about how we're judged and seen by others, whether we're regarded as attractive, clever, all that kind of thing.

אנשים עם טיניטוס שלא ישנים היטב דואגים יותר בלילה מאשר אנשים עם טיניטוס שישנים טוב.
People who have tinnitus and sleep poorly tend to worry more at night than people with tinnitus who sleep well.

הפוליטיקאים דואגים יותר לאינטרסים האישיים שלהם מאשר לאינטרסים של הציבור שבחר בהם(%, מסכימים).
The politicians are more concerned about their personal interests, than the interests of the public that voted for them(%, agree).

מהציבור בישראל חושבים שהפוליטיקאים דואגים יותר לאינטרסים האישיים שלהם מאשר לאינטרסים של הציבור.
Some 80% said politicians are more concerned with their own interests than the interests of their constituents.

אנחנו דואגים יותר לכל פיסת נייר מכפי שאנחנו דואגים לאינטרנט המוקדם, לפחות אנחנו מסתכלים על כל פיסת נייר לפני שאנחנו זורקים אותה.
We take better care of scrap paper than we do of the early internet, because at least we look at scrap paper before we throw it away.

למרות שהם מכירים בכך שהם דואגים יותר מהנדרש יחסית לאירוע, הם לא מצליחים לשלוט על הדאגה.
Even if they are aware that they are feeling more anxiety than is warranted for a situation, they cannot stop feeling concerned.

ראשית, ישנה עליה ביחס לשלוש השנים האחרונות באחוזים(הגבוהים מאד גם כך) מקרב הציבור שחושבים שפוליטיקאים דואגים יותר לאינטרסים שלהם מאשר לאלה של כלל הציבור.
First, there is an increase in the past three years in percentages of the public that think politicians care more about their interests than the interests of the general public.

באיזו מידה את/ה מסכים כי הפוליטיקאים דואגים יותר לאינטרסים האישיים שלהם מאשר לאינטרסים של הציבור שבחר בהם?"?
To what extent do you agree that politicians are more concerned about their personal interests than those of the public that voted for them?

וכאשר אנחנו דואגים יותר לגורלם של קופים או דולפינים בהשוואה לחרקים, הדבר נובע מכך שאנחנו חושבים שהם חשופים יותר למגוון רחב יותר של שמחה או עצב פוטנציאלים.
And if we're more concerned about our fellow primates than we are about insects… it's because we think they're exposed to a greater range of potential happiness and suffering.

אני המום מתאוות הממון של ההורים המודרניים, שדואגים יותר לפרישה לאיזשהו עולם חלומות מאשר לספק לילדים שלהם קולג' ושנות בגרות צעירה.
I have been stunned by the financial greed of modern parents who are more concerned with retiring into some fantasy world rather than provide for their children's college and young adult years.

יכול להיות שהצעירים זוכים לאהדה ציבורית בשל האכזבה חש שעם מכל המפלגות, כולל האחים המוסלמים שדואגים יותר לשריעה האסלמית מאשר לכיכר הלחם("אל-עיש") של ההמונים הרעבים.
The youth may be gaining public support due to people's disappointment with the political parties, including the Brotherhood, which is more concerned about Sharia than about the nation's daily bread.

ראשית, מדובר בגברים צעירים או מודרניים שדואגים יותר לאיכות מערכות היחסים, לתקשורת מעניינת ופרודוקטיבית, לעושרה, וגם לשותפות שעוזרת לשניהם לצמוח ולהתפתח.
First of all, these are young or modern-type men who care more about the quality of relationships, interesting and productive communication, its richness, and also a partnership that helps both of them to grow and develop.

ישנם הורים המאמינים שהמטרה החשובה ביותר של ילדיהם היא להיות עצמאיים ולא להישען על אחרים לקבלת עזרה, ואילו אחרים דואגים יותר שילדיהם ישמרו על זהותם הדתית ויימנעו מפיתויי העולם שבחוץ.
Some parents believe that their children's most important goal is to be independent and not rely on others for assistance, while others are more concerned that their children maintain their religious identity and avoid the temptations of the outside world.

וכעת הוא מתחיל לשאול מדוע רוב אמני הלחימה, סינים ואחרים, דואגים יותר לשמירת המסורת ופחות להתבוננות עמוקה יותר בנושא, כדי לחדור אל האמת האולטימטיבית של אמנות הלחימה.
And now, he begins to question why most martial artists Chinese and otherwise, seem more concerned with preserving tradition, than with looking more deeply into the matter to penetrate through to the ultimate truth of martial art.

סבורים שפוליטיקאים דואגים יותר לאינטרסים האישיים שלהם מאשר לאינטרסים של הציבור שבחר בהם ו-47% סבורים שאין בישראל מפלגה שמייצגת את השקפותיהם בצורה טובה(ירידה של 10% בהשוואה לשאלה זהה שנשאלה במדד 2012).
Some 79% agree with the statement that politicians look out more for their own interests than for those of the public who elected them, and 47% believe there is no party that does a good job of representing their viewpoints(down 10 percent from the same question asked in 2012).

זה מכיוון שאיננו חושבים שאבנים יכולות לסבול. ואם אנו דואגים יותר לשלומם של קרובינו הקופיים מאשר לשלומם של חרקים, כפי שאנו עושים, זה כי אנו חושבים שהם חשופים למגוון רחב יותר של שמחה או סבל פוטנציאליים.
It's because we don't think rocks can suffer. And if we're more concerned about our fellow primates than we are about insects, as indeed we are, it's because we think they're exposed to a greater range of potential happiness and suffering.

רמת האמון הנמוכה הולכת יד ביד עם ממצא מרתק אחר לפיו קיימת אחדות דעים(80%) מפתיעה בין כל חלקי החברה הישראלית- יהודים וערבים, חילונים וחרדים סביב האמירה ש"הפוליטיקאים דואגים יותר לאינטרסים שלהם מאשר לאלה של הציבור שבחר אותם".
This lack of trust goes hand-in-hand with another compelling index finding, according to which there is a surprising national consensus(80%) across all parts of Israeli society- secular, religious and ultra-Orthodox Jews and Arabs- that,“Politicians look out more for their own interests than for those of the public who elected them.”.

לדברי מדענים, זה נורמאלי שאנשים מבוגרים דואגים יותר בגין היבטים כגון בריאות ירודה ודאגות פיננסיות, המתגברות ככל שהם מזדקנים, אך קשישים הסובלים מהתקפי חרדה דואגים יתר על המידה בגין אירועים שגרתיים ופעילויות שוטפות.
Researchers say it's normal for older adults to worry more about things like deteriorating health and financial concerns as they age, but elderly with generalized anxiety disorder worry excessively about routine events and activities for six months or more..