What is the translation of " לדאוג עכשיו " in English?

• worrying now
• to worry about right now

Examples of using לדאוג עכשיו in Hebrew and their translations into English

אז למה לדאוג עכשיו?
So why to worry now?

אבל למה להתחיל לדאוג עכשיו?
Why start worrying now?

בוא לדאוג עכשיו.
Let's take care of right now.

אבל למה להתחיל לדאוג עכשיו?
Why start to worry now?

אין טעם לדאוג עכשיו.
No sense worrying about it now.

אבל למה להתחיל לדאוג עכשיו?
So why start worrying now?

אין לך מה לדאוג עכשיו, יוהאן.
You won't have to worry about that now, Johann.

אתה יכול להתחיל לדאוג עכשיו.
You can start worrying now.

כל מה שאתה צריך לדאוג עכשיו, זה להחלים.
All you have to worry about now is getting better.

אתם יכולים להפסיק לדאוג עכשיו.
Y'all can stop worrying now.

אין לנו מה לדאוג עכשיו כשקרן קסם חזרה.
We have got nothing to worry about now that Twilight's back.

מאוחר מכדי לדאוג עכשיו.
It's too late to worry now.

אם הייתי אנדי הייתי מתחיל לדאוג עכשיו….
If I were dougan I would be very worried right now….

אני צריכה לדאוג עכשיו?
Should I be worried right now?

אנחנו יכולים להפסיק לדאוג עכשיו.
We can all stop worrying now.

הדבר היחיד שאתה צריך לדאוג עכשיו הוא שאנו מוצאים אותם.
The only thing you have to worry about now is that we find them.

זהו אותם מי צריך לדאוג עכשיו.
It's them who needs to worry now.

אני חושב ג'ייסון של אחד אנחנו צריכים לדאוג עכשיו.
I think Jason's the one we need to worry about right now.

יש לך משפחה משלך לדאוג עכשיו.
You got your own family to worry about now.

אין מה לדאוג עכשיו הודות לבלש מרטינז כאן.
There's nothing to worry about now thanks to detective Martinez here.

זה מה שאתה צריך לדאוג עכשיו.
That's what you need to worry about right now.

בכלא זה באימונית הוא רק הבגדים אתה צריך לדאוג עכשיו.
That prison jumpsuit is the only clothes you need to worry about now.

רק לזה אתה צריך לדאוג עכשיו.
This is about all you need to worry right now.

ניקי יש לו הרבה יותר לדאוג עכשיו ממני לדבר לאקסית שלי.
Nikki's got a lot more to worry about right now than me talking to my ex-girlfriend.

אבל לא ממני את צריכה לדאוג עכשיו.
But it ain't me you gotta worry about now.

הקונפדרציה רק תצטרך לדאוג עכשיו הם אלה החיים.
The only Confederates you will have to worry about now are the living ones.

אולי הוא חושב שיש לנו מספיק לדאוג עכשיו.
Maybe he figures that we have enough to worry about right now.

לא מהשופט אתה צריך לדאוג עכשיו, סמל.
It's not the judge you have to worry about now, sergeant.

בכנות, לא על הצוות אנחנו צריכים לדאוג עכשיו.
Frankly, I dont think it's the crew we need to be worried about right now.

אם הדבר יקרה בעתיד- למה לדאוג עכשיו?
If something is going to happen in the future why are you worried now?