What is the translation of " האיבוד " in English?

• losing
• loss

Examples of using האיבוד in Hebrew and their translations into English

שבאמנות האיבוד.
The art of losing's.

האיבוד של שלי היה כולו באשמתי.
Losing Shelly was all my fault.

ואני הרגשתי שוב את האיבוד.
And I felt loss again.

Maebh נעלם. Maebh של האיבוד ביער.
Maebh's lost in the forest.

כוון זה האיבוד שרודף אותנו.
But it's the losing that haunts us.

הוא היה הראשון לחנוך את הדרך של האיבוד.
He was one of the first to acknowledge the loss.

Gallifrey של האיבוד בממד אחר.
Gallifrey's lost in another dimension.

האיבוד בעולם מעל 100 בעלי חיים, צמחים ובעלי חרקים ליום.
The world's losing over 100 animal, plant and insect species per day.

אני- מה אתה תהיה האיבוד המאושר בבית?
I-- what would you be the happiest losing at?

האיבוד של מאיה היה הדבר הקשה ביותר שהייתי צריכה להתמודד איתו בחיי.
Losing Maya was the hardest thing I have ever had to deal with.

בתוך דקות, בקצב האיבוד הזה, היא תדמם.
Within minutes, at this rate of loss, She will bleed out.

הדרך של האיבוד, מסומנת בשלבים אלו, הופכת לדרך של מציאה.
The path of losing, marked out by these stages, becomes the path of finding.

זה לא היה רק אובדן האנשים שהכרתי, אלא גם האיבוד של עצמי.
It wasn't just the loss of people I had known but also the loss of myself.

האיבוד של האדמה הקדושה, הטמפלרים נוטשים את הכנסיה.
The… The loss of the Holy Land, the Templars abandoning the Church… the death of Beckett.

יותר ממחצית הילדים היו, אתה יודע, גברי, וכך… הוא החל האיבוד.
More than half the children were, you know, male, and so… he began the walkabout.

הריגוש שבזה… הטוב שאת מקווה שאת עושה… לא שווה את האיבוד של הכל, קייט.
The thrill of it… The good that you hope you are doing is not worth losing everything, Kate.

האיבוד של לאנה גרם לי להבין שלא משנה כמה קרוב אני יהיה אליהם הם תמיד יעלמו יום אחד.
Losing Lana has made me realize No matter how close I get, someday they will all be gone.

אזרחות היא אוטומטית ורטרואקטיבית לתאריך האיבוד או לתאריך לידה, לפי המצב.
Citizenship is automatic and retroactive to the date of loss or the date of birth, depending on the situation.

אני אחשוב על משהו האלימות הגוברת, האיבוד הטרגי של חיי אדם והאיום הכללי על העולם כולו הוא.
I will think of something. The escalating violence, tragic loss of human life, and threat of all-out war was overshadowed today by the announcement of the Oscar nominations.

תראה, אתה יודע שאני אוהב אותך, אבל, אבל דרור אתה שיכור ועצוב ותחושת האיבוד… אוקיי, כל כך כל כך שאינך רוצה להתחתן איתי?
Look, you know I love you, but-but you're-you're drunk and sad and feeling lost… Okay, so-so you don't want to marry me?!

אבל האיבוד של הכוח יכול להאט טיפה, ואנשים מבוגרים שאף פעם לא התאמנו לפני, כמות עצומה של שיפור יכולה להתקיים בפרק זמן היחסית קצר.
But the loss of strength can be slowed down quite a bit, and for older people who have never trained before, a vast amount of improvement can take place in a relatively short span of time.

בעיה נוספת בארצות המפותחות היא העלייה של אנאלפביתיות שניונית בשנים האחרונות, כלומר האיבוד החלקי או השלם של יכולות קריאה וכתיבה בשל חוסר שימוש.
Another problem in the developed countries is the rise of secondary and tertiary illiteracy in recent years, i.e. the complete or partial loss of previously existing reading and writing skills due to lack of practice.

התרופות החדשות בפיתוח לחשיפה לקרינה נועדו לשחזר את האיבוד של כל שלוש שורות תאי הדם- תאי דם לבנים, אדומים וטסיות- ללא צורך בבדיקות דם מרובות או אינו מצריך סינון של הנפגעים.
The new drugs in development for radiation exposure are designed to recover the loss of all three blood lineages- white and red blood cells, and platelets- without the need for multiple blood tests or prescreening.

הבידוד בו נתונה ישראל, הקונפליקט שלה עם הממשל האמריקאי, האיבוד של שותפים אסטרטגיים כמו תורכיה ומצרים, נובעים מעמדתה הסרבנית ומרצונה לשמר את עליונותה הצבאית ואת הכיבוש.
Israel's isolation, its conflict with the US administration and the loss of strategic allies like Turkey and Egypt, stem from its rejectionist position and its desire to maintain military superiority and the occupation.

בן 20 עם פציעת ירי ברביעי הימני הנמוך, איבוד דם משמעותי במקום ובנסיעה.
Year-old male with a GSW to lower right quadrant, significant blood loss on-scene and in transit.