What is the translation of " הבית הופצץ " in English?

• house had been bombed
• the house exploded

Examples of using הבית הופצץ in Hebrew and their translations into English

כדקה לאחר מכן הבית הופצץ.
Minutes later, the house exploded.

הבית הופצץ על ידי חיל האוויר.
Her home had been destroyed by the Luftwaffe.

כדקה לאחר מכן הבית הופצץ.
Just minutes later the house exploded.

הבית הופצץ על ידי חיל האוויר.
His house was bombed by the Israeli air force.

בלילה השני שהיינו שם, הבית הופצץ.
The second night we were there, the house was bombed.

הבית הופצץ והוא נהרג יחד עם שניים מילדיו.
The house was bombed and he was killed with two of his children.

מאוחר יותר הודה הצבא כי הבית הופצץ בטעות וכי בני המשפחה לא הוזהרו על הכוונה להפציצו.
Later, the army admitted the house had been bombed by mistake, and that the family was not given warning of the intention to bomb it.

מהתחקיר עולה כי איש מיושבי הבית לא קיבל אזהרה מהצבא וכי הבית הופצץ שניות ספורות לאחר שבני המשפחה פרשו לישון.
According to the investigation, none of the inhabitants received prior warning from the military and the house was bombed mere moments after the family went to bed for the night.

מאוחר יותר הודה הצבא כי הבית הופצץ בטעות וכי בני המשפחה לא הוזהרו על הכוונה להפציצו.
The army admitted that the house had been bombed by mistake, and that the family had not been warned of the army's intention to bomb it.

ב-1983 הופצץ הבית שלנו בפעם הראשונה, בידי מתנדב צעיר של כוח המתנדבים מאלסטר(UVF), בן השכונה שלנו.
The first time our home was bombed was in 1983 by a young Ulster Volunteer Force(UVF) man who lived a mile away.

בתקופה שגרנו בבית הספר של אונר"א חזרתי לבדוק מה עם הבית שלנו במהלך אחת מהפסקות האש וגיליתי שהוא הופצץ ונהרס לגמרי.
When we were living at the UNRWA school, I went back to check on our house during one of the ceasefires and saw it had been bombed and destroyed completely.

לא האמנתי שהבית שלי הופצץ..
I never thought my home was broken.

היא באה לבכות לך שהבית שלה הופצץ? למען האמת, על מה אני מדבר?
Did she come crying to you about her house being fire-bombed?

אם זה יקרה לא אוכל לשכור דירה אחרת, כי בעלי הדירות יודעים שאונר"א הפסיקו לתת תמיכה לאנשים שהבית שלהם הופצץ..
If that happens, I won't be able to rent another one, because the landlords know UNRWA no longer supports people whose homes have been shelled.

בזמן שהייתי שם בעלי סיפר לי שהבית שלנו הופצץ וגם הבית של ההורים שלו.
While I was there, my husband told me that our house and his parents' house had both been bombed.

אמרו לי להשמיד את הראיות אני לא רוצה לדעת כשסירבתי, הבית שלי הופצץ.
I was told to destroy the evidence. I don't want to know. When I refused, my house was fire bombed.

הבית שלנו הופצץ על ידי הגרמנים לפני כמה שבועות וההורים שלי, הו, יה ואמא שלי נפגעה ונשארה עם יתר קרובי משפחה ששומרים עליה?
Our house was bombed by the Germans a few weeks ago and my parents…- Oh yah? Uh-huh?

פרטים נוספים: נהרג כשניסה להימלט מבית משפחתו כשהבית השכן הופצץ.
Additional information: Killed as he was trying to flee his family's home when the neighboring home was bombed.

ירדנו למטה ואז גילינו שהבית של פואד חג'אזי הופצץ.
We went downstairs and found that Foua would Hejazi's house had been bombed.

איש ממשפחתי לא נפגע בשלוש ההתקפות הצבאיות הישראליות במסגרת העימותים המזוינים של ישראל עם רשויות חמאס בעזה מאז 2008 והבית שלנו לא הופצץ.
No one in my family has been harmed in Israel's three military assaults during its armed conflicts with the Hamas-led Gaza authority since 2008, and our house hasn't been hit.

אין ולא היה אגף כזה, זה, וממילא שום חלק של בית החולים לא הופגז ולא הופצץ.
There never was any such westernwing and in any case, no part of the hospital was either shelled or blown up.

כעשר דקות לאחר מכן, בסביבות השעה 19:30, הופצץ ביתם וקרס.
About ten minutes later, at around 7:30 PM, their house was bombed and collapsed.

למרבית המזל, ביתם לא הופצץ.
Luckily, her house was not hit.

עדיין לא ידוע אם הוא היה בבית, כאשר הופצץ המבנה בטיל לאו ונהרס.
It remains unknown whether he was in the home when it was hit by a LAW missile and destroyed.

הוא גר עם משפחתו המורחבת, אך ביתם הופצץ בתחילת המלחמה.
He lived with his extended family, but their house got bombed early in the war.

תחקיר ראשוני: 25 בני משפחה אחת נהרגו כאשר ביתם הופצץ, ככל הנראה ללא התראה.
Initial findings: 25 members of a single family killed when their house was bombed, apparently without warning.

במבצע הנוכחי, כבר ביום שהתחילה הפעולה הקרקעית הופצצו חלק מהדירות במגדלי מגורים בבית חאנון.
In this operation, on the very day the ground incursion began, some apartments in the residential high-rises in Beit Hanoun were bombed.

ותוך דקות בית הספר הופצץ.
And within minutes, the school was shelled.

בית החולים שבו נולד הופצץ בזמן הלידה.
The hospital where I was born was bombed.