What is the translation of " הברוכה " in English?

• blessed

Examples of using הברוכה in Hebrew and their translations into English

הבתולה הברוכה.
The Blessed Virgin.

אנו מודים להם על עבודתם הברוכה.".
We thank them for their outstanding work.".

אנו רוצים לראות את המשך עשייתך הברוכה למען מדינת ישראל.
We want to see a continuation of your blessed work for the State of Israel.

ועודדו את המתנדבים על פעילותם הברוכה.
To commend the volunteers for their hard work.

נתונה לך התודה על עבודתך הברוכה ששינתה את חיי לטובה.
Thank you very much for your inspirational work, it has changed my life for good.

מרי הקדושה, מלאת החסד, אלהים איתך, את הברוכה בנשים.
Holy Mary, full of grace. The Lord is with you. You are blessed amongst women.

גבירה יקרה, אם האלוהים הברוכה, נחמי את אשתי ובתי… וסלחי לי בגללם.
Dear Lady, Blessed Mother of God, comfort my wife and daughter and forgive me for them.

תפקידם של אנשי רוח ואמונה להפעיל את השפעתם הברוכה על האומה.
Such is the job of men of spirit and faith, to exert their blessed influence on the Nation.

אתה תצפה בעוד נקמתי הברוכה זוללת את תקוותיהם ואז, סוף-סוף, תדע את כאבי.
You will watch while my blessed avenger devours their hopes. And then finally you will know my pain.

מריה הברוכה התבטאה לעיתים קרובות בשפה פיוטית שכל אדם משכיל יוכל לזהות כסמלית, לא עובדתית.
Blessed Mary often spoke in poetic language that every educated person recognized as symbolic rather than factual.

ב-1550 הועסק כזמר ומלחין(sanger ende componist) מטעם"האחווה הנישאה של גבירתנו הברוכה" בהרטוחנבוש.
In 1550 he was employed as sanger ende componist("singer and composer") by the Illustrious Brotherhood of Our Blessed Lady in 's-Hertogenbosch.

אנו מוקירים את האם הברוכה, אך איננו עובדים אותה, בניגוד למה שכמה אנשים חושבים על הקתולים.
We venerate the Blessed Mother, but we do not worship her, contrary to what some people think about Catholics.

תעודות הוקרה מטעם משרד החינוך והתרבות בישראל הוענקו לגב' מעדיה על תרומתה הברוכה למערכת החינוך.
Certificates of esteem from the Department of Education and Culture in Israel have been given to Mrs. Ma'adia for her blessed contribution to the educational system.

שני ענפים מהווים מנדורלה (mandorla) סביב מרים הבתולה הברוכה, המרימה ידה האחת על מנת לתמוך את ישו התינוק בעוד זו האחרת אוחזת מגילה.
Two branches form a mandorla around the Blessed Virgin Mary who raises on hand to support the infant Christ, while with her other, she holds a scroll.

ואכן, שלושת סעיפי ההשוואה הניגודית הראשונים(א-ג) אמנם מבוססים על הניגוד שבין חוּמהּ של השמש המזיק לאדם לבין השפעתה הברוכה של התורה על האדם.
The first three oppositions(1-3) are indeed based on the contrast between the heat of the sun that causes harm to man and the blessed effects of the Torah upon him.

אני גאה בכך שגם תושבי הקהילה בבאקה אל-גרבייה ייהנו מפרי שיתוף הפעולה הזה, כפי שהם נהנים כבר כעת מהעשייה הברוכה והמשמעותית שקיימת במרכז הקהילתי ביישוב, בניהולו של חוסני גנאיים".
I am proud of the fact that the community's residents in Baqa al-Gharbiyye will also enjoy the fruit of this cooperation, which they are already reaping from this blessed and significant activity in the town's community center, under the direction of Hosni Ghanayem".

יוזמתה הברוכה של ממשלת ישראל להעברת יחידות העילית של צה"ל דרומה, כמו גם שינוי סדר העדיפות הלאומי והקמת קריית הסייבר הלאומית בלב באר שבע(Cyber-Spark), ממקמים את העיר בלב תעשיית ההייטק הישראלית.
The welcome initiative of the Israeli government in transferring the IDF's elite units to the south, as well as changing national priorities, and the establishment of the national cyber complex- CyberSpark- in Be'er-Sheva, places the city in the heart of the Israeli high-tech industry.

מנכ״ל בית הנשיא הראל טובי הוסיף"בית הנשיא על עובדיו ובהובלת הנשיא פותח את שעריו לפעילות החשובה ולעשייה הברוכה שמקיימת 'לקט ישראל' כל השנה ובמיוחד לקראת החגים, לקראת חג הפסח.
Director General of the President's Residence, Harel Tubi added,“The President's Residence, and its employees led by the President, has opened its doors to the important and blessed work that‘Leket Israel' does all year round and especially before the holidays, before Passover.

סלון היופי של טרודי טרודי, אני מברכת את הלב שלך על כך שהכנסת אותנו.
Trudy, bless your heart for fitting us in.

האל יברך את ארצות הברית, האומה האדירה ביותר בעולם".
God has blessed America as the greatest nation in the world.

אני מברך את התלמידות והתלמידים על רוח ספורטיבית ראויה למופת.
I salute the teachers and students for a wonderful show of sportsmanship.

מברכים את פרופסור סנייפ ו…".
Offertheircompliments to Professor Snape and….".

אני מברך את כל ידידי!
I salute you all Friends!

מברכים את האוזניים, להאכיל את המוח שלך.
It will please your ears… and feed your soul.

אנחנו מברכים ורוצים עוד.
Of course we applaud and want more.

הברך צריכה להיות באותו קו עם כף הרגל.
The knees should point in the same direction as the feet.

אני מברכת על השינוי בתפיסה.
I welcome the change in perception.

ועל זה אנו מברכים אותם ומוקירים אותם.
For this we praise and celebrate them.

אני מברך על כך שהם מצאו דרך לשים אותי בפנים", ראסל אומר.
I'm blessed that they found a way to put me in,” Russell says.

אני מברכת על היצירתיות והיוזמה שלהם.
I commend them for their determination and initiative.