What is the translation of " הגשתי תלונה " in English?

• i filed a complaint

Examples of using הגשתי תלונה in Hebrew and their translations into English

הגשתי תלונה.
I filed a complaint.

הייתי צריך הגשתי תלונה.
I should have pressed charges.

הגשתי תלונה למשטרה.
I filed a police report.

בסופו של דבר הגשתי תלונה.
I finally filed a grievance.

הגשתי תלונה נגדך.
I lodged a complaint against you.

אני הגשתי תלונה בנובמבר.
They filed a lawsuit in November.

הגשתי תלונה למשטרת ישראל.
I filed complaints with the Israeli police.

לפני ארבעה חודשים הגשתי תלונה במשטרה.
Four months ago I filed a complaint with the police.

הגשתי תלונה וקיבלתי צו הרחקה.
I filed the report and got a restraining order.

אבל הם נמצאים הפרה, אמרת… כן, אני יודע, ואני הגשתי תלונה.
But… But they're in violation, you said… Yeah, I know, and I filed a complaint.

הגשתי תלונה על הסתה נגד המופתי.
I just found out about a lawsuit against MOBE.

לקוח אחד הרביץ לי, הוא לא היה מוכן להפסיק. אז הגשתי תלונה.
This one client just kept hitting me and he wouldn't stop, so I filed a complaint.

לאחר שהם הכחישו את הסיקור הראשון, הגשתי תלונה עם מועצת המנהלים הרפואית שלהם, וגיבשתי את טענתי במאמרים ובמחקרים רלוונטיים.
After they first denied coverage, I filed a grievance with their Medical Review Board, and backed up my claim with relevant articles and research.

באוגוסט שעבר הגשתי תלונה בסנטה מוניקה, קליפורניה, באמצעות שמות בדויים, כדי להגן על שני עוברים מוקפאים שיצרתי עם ארוסתי לשעבר.
Last August, I filed a complaint in Santa Monica, Calif., using pseudonyms, to protect two frozen embryos I created with my former fiancée.

לא הייתי תופס אותו אם לא היית מגישה תלונה? לאן אתה לוקח אותו!
I wouldn't have caught him, if you hadn't filed a complaint.

לפני כשנה, מישהו הגיש תלונה בשמך למחלקת משאבי אנוש.
About a year ago, somebody filed a complaint with HR on your behalf.

האם הוא הגיש תלונה?
Has he made a complaint?

הוא הגיש תלונה נגדך.
He filed a grievance against you.

הוא הגיש תלונה בתחנת המשטרה.
He filed a complaint in the police station.

הנהג לא הגיש תלונה.
The driver never made a complaint.

הגיש תלונה.
Filed a grievance.

במשטרה טוענים: אף אחד לא הגיש תלונה.
Gentleman says that no one made a complaint.

אני מגיש תלונה לוועדת האגרוף של רביע הדלתא!
I'm filing a grievance with the Delta Quadrant Boxing Commission!

אבי המטופלת הגיש תלונה.
Then the patient made a complaint.

אנדרה הגיש תלונה נגדי?
Andre filed a grievance against me?

אני מגיש תלונה עם האיגוד בעניין זה.
I am filing a grievance with the union on this.

לבסוף היא נאלצה להגיש תלונה במשטרה.
She eventually filed a complaint to the police.

לות'ורקורפ הגישו תלונה נגד הנרי סמול… ש גרמה לפיטוריו מהחברה.
LuthorCorp filed a complaint against Henry Small… that got him fired from his firm.

או הגיש תלונה נגדו.
Or filed a complaint against him.