What is the translation of " החלו לחקור " in English?

• began investigating
• began to explore
• began questioning
• started to investigate
• started questioning
• began to study
• began researching

Examples of using החלו לחקור in Hebrew and their translations into English

החלו לחקור את האושר.
I started researching happiness.

אנשי הרשות החלו לחקור.
Researchers began to investigate.

החוקרים החלו לחקור את הנאשם מבלי להיוועץ עם עו"הד.
The interrogators began to interrogate the defendant without consulting a lawyer.

אנשי הרשות החלו לחקור.
The survivors began to investigate.

טוב, בדקו את לוח התורנויות, גלו למי הייתה גישה, והחלו לחקור אותם.
Pull all the duty rosters, find out who had access and start questioning them.

השוטרים המקומיים החלו לחקור אותי.
Military officials began interrogating me.

מנועי חיפוש מסחריים החלו לחקור שיטות אלטרנטיביות לזחול ברשת העמוקה.
Commercial search engines have begun exploring alternative methods to crawl the deep web.

השוטרים המקומיים החלו לחקור אותי.
The local policemen started questioning me.

הבנות החלו לחקור את הסיפור מבלי לדעת, כי תוך זמן קצר הוא יהפוך לאגדה.
The girls started researching the case without ever knowing it would become such a legend.

המשטרה ומבקר המדינה החלו לחקור את הפרשה.
The police and the state comptroller began investigating the affair.

כתוצאה מכך, מדענים אחדים החלו לחקור את המולקולות המופרשות על-ידי התולעים.
As a result, some scientists have started studying the molecules secreted by the worms.

בקרל, פייר קירי ומארי קירי החלו לחקור את התופעה.
He, Pierre Curie and Marie Curie began investigating the phenomenon.

במשך הזמן אנשים החלו לחקור את השימוש של הפרגולות לאורך מעברים ובגנים לצורכי תענוגות.
Over time, people began to explore the use of pergolas on walkways and in pleasure gardens.

אחרי שדיווחת על ההתעללות, הם החלו לחקור את מר פיציו.
After you came forward, they started an investigation into Mr. Fitzhugh.

כמעט מיד, הם החלו לחקור את דפיו ברשתות חברתיות וחברים לפקפק מרי.
Almost immediately they began to study her pages in social networks and to interview friends of Maria.

ב-1985, בשעה שרגולטורים פדראלים החלו לחקור אותו, קיטינג שכר כלכלן בשם אלן גרינספאן.
In 1985 when federal regulators began investigating him Keating haired an economist named Alan Greenspan.

האמנים החלו לחקור דרכים חדשות של הביטוי, בחנו שהיצירתיות ואת לנצח שינתה את אמנות לוח.
The artists began to investigate new means of expression, explored creativity and forever changed the panel of Art.

זקני העם, הכוהנים הראשיים והסופרים שנאספו, הובילו את ישוע למועצתם והחלו לחקור אותו.
The elders of the people, the chief priests, and the scribes assembled, led Jesus into their council, and began questioning Him.

לדבריה, השניים החלו לחקור את היא ו לאיים על היא, בין ה יתר כי יהרסו את בית של היא.
The woman alleged that the two began questioning her and issued threats, including a threat that they would demolish her home.

כדי לטפל בסוגיה, מומחי הגנטיקה של יוניליוור החלו לחקור איך קורה שישנם אנשים המזדקנים בצורה בריאה יותר.
To address this issue, experts in genetics at Unilever have begun to explore why some people age more healthily.

הרשויות החלו לחקור את המתרחש בבית הספר בחודש שעבר, בעקבות דיווחים שלפיהם שיעורי ההיסטוריה שם מתנהלים תוך שימוש בספר הכולל חומר נגד יהודים.
The board began investigating the school last month after media reports that a history book used there contained anti-Jewish material.

הרשויות ברפובליקה של מקדוניה החלו לחקור ארגון הצדקה האיסלמית כבר בשנת 1990 בתחילה מאוד של התפרקות יוגוסלביה.
Authorities in Macedonia began investigating Islamic charities early 1990 g. at the beginning of the breakup of Yugoslavia.

טקטיקת החקירה הזאת שימשה שוב ב-2012, כאשר בכירים במפלגה הקומוניסטית החלו לחקור את חבר הפוליטבירו בּוֹ שִי-לָאי על מגוון פשעים.
This investigative tactic was revived in 2012, when Communist Party officials began investigating Politburo member Bo Xilai for a variety of crimes.

אנשי הארגון, בראשם אורלוב, החלו לחקור את ההיסטוריה של האתר ומהר מאוד הבינו ששימש מחנה ריכוז בתקופת השואה.
The organization's members, including Orlov, started to investigate the history of the site and very quickly realized that it served as a concentration camp during the Holocaust period.

אחרי שמיפו רשתות חברתיות אנושיות מורכבות, ניקולס כריסטאקיס ועמיתו ג'יימס פאולר החלו לחקור כיצד מידע זה יוכל לשפר את חיינו.
After mapping humans' intricate social networks, Nicholas Christakis and colleague James Fowler began investigating how this information could make our lives better.

רק לאחרונה כאשר מספר סופרים בעלי השפעה החלו לחקור את תפקיד מספר הסיפורים, זכה שוב להכרה ערכם של סיפורים.
Only recently when a significant number of influential authors began questioning their own roles, the value of stories as such- independent of authorship- was again recognized.

בשנות ה-90 ובתחילת שנות ה-2000, כשדייוויד בלנשפלאואר, אנדרו אוזוולד, קרול גרהאם ואחרים החלו לחקור את עקומת ה-U, כמעט אף אחד לא התעניין בכך.
IN THE 1990s and early 2000s, when David Blanchflower and Andrew Oswald and Carol Graham and others began investigating the U-curve, almost no one seemed interested.

הרשויות ברפובליקה של מקדוניה החלו לחקור ארגון הצדקה האיסלמית כבר בשנת 1990 בתחילה מאוד של התפרקות יוגוסלביה.
The authorities in the Republic of Macedonia started to investigate the Islamic charity organisations already in the 1990's at the very beginning of the disintegration of Yugoslavia.

מחפשי זהב הגיעו לאזור כבר ב-1889, כאשר שני מחפשי זהב מורמונים: הולאדיי(Holladay) והנגטינגטון(Huntington) החלו לחקור את האזור סביב ליז פרי.
Gold seekers came to the area as early as 1889, when two Mormon prospectors by the names of Holladay and Huntington began to explore the surrounds of Lee's Ferry.

זה היה המצב עד שארכיאולוגים קולוניאליסטים בריטים החלו לחקור בצפון הודו והגילויים שלהם החלו לבסס את חיי הבודהה כעובדה היסטורית.
It wasn't until British colonial archaeologists began to explore Northern India that their discoveries began to root the Buddha's life in historical fact.