What is the translation of " היא תרגמה " in English?

• she translated

Examples of using היא תרגמה in Hebrew and their translations into English

סאן הייתה איתו, היא תרגמה.
Sun was with him.

היא תרגמה את זה מילולית.
She translated it word for word.

או שהיא תרגמה למישהו?
Or was she translating for someone?

היא תרגמה זאת מילה במילה.
She translated it word for word.

אם כן- אילו ספרים היא תרגמה בעבר?
What books have you translated?

כך היא תרגמה את הדברים.
This is just how things translate.

אם כן- אילו ספרים היא תרגמה בעבר?
What language have you coded in before?

היא תרגמה את זה באופן מילולי.
She translated it word for word.

אתה מתכוון שהיא תרגמה את זה".
I assume you translated that?".

היא תרגמה את הדף שנתתי לה.
She's translated the page I gave her.

אם כן- אילו ספרים היא תרגמה בעבר?
What kind of texts have you translated in the past?

היא תרגמה את החלק האחרון של השיחה.
She translated the last bit of the conversation.

בשנות החמישים דרייפוס פרסמה מאמרים על ז'ורז' ברנאנוס ו-סימון וייל; ובשנות השישים, היא תרגמה את יום ואת פרויד.
In the 1950s, she published articles on Bernanos and Simone Weil; in the 1960s, she translated Hume and Freud.

היא תרגמה את זה לעברית:"אוי ואבוי".
She said it translates into“Oh my god.

הם דיברו בערבית, אני לא יודע ערבית, הייתה איתי ערבייה-נוצרייה, פטינה, שהזמינה את המפגש הזה והיא תרגמה לי.
They spoke in Arabic and I don't understand Arabic, so there was an Arab Christian woman, Fatima, who invited us and she translated.

היא תרגמה לי כמה קטעים ומיד התלהבתי.
She told me of several examples and I was immediately fascinated.

ובמאמר ענק בן 40 עמוד בגרמנית הוא אומר בשלב מסויים-- אשתי היא גרמנייה והיא תרגמה את זה בשבילי-- בשלב מסויים הוא אומר"ganz widerlich Geruch","ריח דוחה לגמרי", שזה טוב."מזכיר מימן גופרתי".
And in an enormous 40-page paper in German he says, at one point-- my wife is German and she translated it for me-- and at one point he says,"ganz widerlich Geruch," an"absolutely repulsive smell," which is good. Reminiscent of hydrogen sulfide.

בשנת 1902 היא תרגמה את המניפסט הקומוניסטי לאוקראינית.
In 1902 she translated a Communist Manifesto into Ukrainian.

היא תרגמה לו כל-כך יפה שהואהציעלעזובאתאשתו… אתה עושה את זה הרבה יותר מעניין מכפישזההיה.
You make it sound more interesting than it was.

כן, זה… היא תרגמה שירי אהבה צרפתיים וכרכתי לה אותם בעור.
Oh, yeah. It's… She translated these French love poems, so I had them bound in leather for her.

בשנת 1710 היא תרגמה את אנכיירידון של הפילוסוף היווני אפיקטטוס מלטינית ושלחה עותק לבישוף של לונדון, גילברט ברונט, עם מכתב ארוך המגן על זכותה של האישה לחינוך פורמלי[2][4].
In 1710 she translated the Enchiridion of the Greek stoic philosopher Epictetus from Latin and sent a copy to Bishop Gilbert Brunet with a long letter defending women's right to formal education.

בנוסף, היא תרגמה עבודות ספרותיות רבות, לרבות התרגום האנגלי הראשון של מאדאם בוברי מאת גוסטב פלובר.
She also translated various literary works, including the first English translation of Gustave Flaubert's Madame Bovary.

דודה שלי תרגמה אותו.
Your father translated it.

דודה שלי תרגמה אותו.
My friend translated it.

דודה שלי תרגמה אותו.
His sister translated it for me.

הייתי מחופש משאית גרר כדי להסתנן לפגישת האפסים ומערכת הנשק שלי תרגמה לא נכון את מה שאמרתי!
I was disguised as a tow truck to infiltrate this lemonhead meeting and my weapons system's done misinterperated what I'm saying!

שאלה: קבוצת התרגום שלנו תרגמה את הכתבים שלך לאנגלית כדי שכמה מתרגלים מערביים יקראו אותם.
Question: Our translation group has translated your scriptures into English for some Western students to read.

היא גם תרגמה יצירות אופרה ולזמן קצר היא הייתה ראש הלשכה של ניו יורק לאופרה קאמרית.
She also translated opera librettos and for a short time was head of the New York Chamber Opera.