What is the translation of " היה כשהיינו " in English?

• when we were
• was when we were
• was when we

Examples of using היה כשהיינו in Hebrew and their translations into English

זה היה כשהיינו ביוון.
This was when we were in Greece.

אך כל זה היה כשהיינו צעירים.
It all happened when we were young.

זה היה כשהיינו עוד באוהלים.
It was there when we picked rooms.

אבל זה היה כשהיינו ילדים.
But that's when we was kids.

זה היה בדיוק כפי שהיה כשהיינו נשואים.
It was just like when we were married.

כן, זה היה כשהיינו צעירים ובניו-דלהי.
Yeah, that was when we were young and in New Delhi.

בדיוק כמו שהיה כשהיינו בבית ספר.
Just like when we were in school.

זה נעשה בשיטת וודג'י, פשוטה כמשמעה, כמו שהיה כשהיינו בתיכון.
It's a simple scale, just like when we were in school.

זוכרים איך זה היה כשהיינו צעירים?
Do you remember how it felt when we were young?

כן, אבל זה היה כשהיינו בשנות ה-30 שלנו.
We already did that once. Yeah, but that's when wwere in our 30s.

זוכרים איך זה היה כשהיינו צעירים?
Remember how it was when you were young?

ובכן… זה היה כשהיינו בארמון, בארוחת הערב.
Well… It was when we were at the Palace, at the supper.

נאפשר לנו באמת לחלום, כפי שהיה כשהיינו ילדים.
We could dream just like we did when we were young.

את לא זוכרת איך זה היה כשהיינו צעירים ומרוששים?
Don't you remember what it was like when we were young and broke?

נאפשר לנו באמת לחלום, כפי שהיה כשהיינו ילדים.
We can allow our imaginations to roam, as we did when we were children.

ככל שהשנים עוברות, אנחנו מתבגרים והגוף שלנו עובר שינויים משמעותיים והתפקוד אינו כפי שהיה כשהיינו צעירים יותר.
As we age, our bodies change and don't work the same way they did when we were younger.

שלבי השתנתה, אך אדם נשאר אותו דבר כמו שהיה כשהיינו קטנים, והוא רצה תמיד לסדר ולמיין קוביות לגו― לא לבנות משהו, רק לסדר אותן לפי גודל או צבע או משהו אחר.
Shelby was changing, but Adam remained the same as when we were little and he always wanted to sort Legos- not build anything, just sort them by size or color or whatever.

תראי, דניס… אם רק היית יודע איך ג'ין היה כשהיינו יחד.
Look…- Denise.- If you knew what Gene was like when we were together.

הוא לא היה עושה דבר כזה, לא אם הוא אותו אדם שהיה כשהיינו צעירים.
He never would have, not if he was who he was when we were young.

אנחנו הרבה יותר חברים מכפי שיכולנו להיות כשהיינו נשואים.
Maybe better friends than when we were married.

אנחנו הרבה יותר חברים מכפי שיכולנו להיות כשהיינו נשואים.
We are friends now, better friends than when we were married.

אנחנו הרבה יותר חברים מכפי שיכולנו להיות כשהיינו נשואים.
We are actually friends, better than when we were married.

רציתי להיות שוב אותו בן 30 שהייתי כשהיינו ביחד.
I just wanted to be that 30 year old i was when we were together.

אנחנו הרבה יותר חברים מכפי שיכולנו להיות כשהיינו נשואים.
Today we are better friends than when we were married.

הפעם הראשונה שהוא השתכר הייתה כשהיינו בחופשה.
The first time I used this was when we went on vacation.

והפעם הראשונה שהמפלצת שלי הופיעה הייתה כשהיינו ילדים?
And the first time my monster appeared was when we were kids?

אנחנו הרבה יותר חברים מכפי שיכולנו להיות כשהיינו נשואים.
We're better friends and more in love than we were when we got married.

אנחנו הרבה יותר חברים מכפי שיכולנו להיות כשהיינו נשואים.
I actually think we are better friends now than we were when we were married.

זו הייתה העסקה, אנחנו מתגרשים, והדברים חוזרים להיות כפי שהיו כשהיינו חברים.
That was the deal. We divorce, things go back the way they were when we were still friends.

הגוף שלנו aren 't כמסוגלת לתקן את עצמם כפי שהם היו כשהיינו צעירים.
Our bodies do not replenish themselves as efficiently as they did when we were younger.