What is the translation of " הייתי טועה " in English?

• i was wrong
• it would have been wrong

Examples of using הייתי טועה in Hebrew and their translations into English

הלוואי שהייתי טועה.
I wish I were.

פעם הייתי טועה ב-90% מההחלטות שלי.
Of the time I was wrong.

הלוואי שהייתי טועה.
I wish I wasrt.

לא הייתי טועה בך לעולם, מר הולברוק.
I could never have mistaken you, Mr Holbrook.

אלוהים, מה אם הייתי טועה?
God, what if I would been wrong?

אבל אם הייתי טועה… בלש, אנחנו צריכים צו.
But if I had been wrong… Detective, we need a warrant.

זה היה אמיתי… מה אם הייתי טועה?
This was a real… what if I was wrong?

אתה לא חושב שלו הייתי טועה, הייתי יודע?".
Don't you think if I was wrong, I would know it?".

אני חושב שהוא תכנן לירות בי אם הייתי טועה.
I think he was planning on Shooting me if I got it wrong.

והלוואי והייתי טועה וזה חשוב שתדעי את זה.
And I wish that I were wrong. And it's important that you know that.

אם הייתי טועה, חקירה אמיתית הייתה מתפוצצת.
If I was wrong, I could have blown a legitimate investigation.

בתור כלכלן אמיתי ביליתי חודשים בנסיונות למצוא מידע ולבדוק תיאוריות כלכליות, אבל אם הייתי טועה אף פעם לא הייתי בטוח אם התיאוריה שגויה או שהמידע היה שגוי.
As a real economist I had to spend months trying to find data to test an economic theory but if I was wrong, I wasn't sure if the theory was wrong or the data was wrong..

הלוואי שהייתי טועה, אבל אני מכירה את קרוליין יותר מדי טוב.
I wish I was wrong, But I know caroline too well.

אם הייתי טועה בתשובה הייתי חייב להוריד בגד כלשהו.
If I got the question wrong, I would have to take off a piece of my clothing.

הלוואי שהייתי טועה, אבל גיליתי שהוא שלח אותי לשם מסיבה.
I wish I was wrong, but I figured you sent me out there for a reason.

אם היית טועה, היא היתה מתה.
If you were wrong, she would be dead.

אני רוצה להיות טועה לגבי זה.
I want to be wrong about this.

אם היית טועה הייתי זורקת אותך לזאבים.
If you would made a mistake, I would have thrown you to the wolves.

היית טועה בדבר אחד.
You were wrong about one thing.

שהרי להיות טועה, מתקשר באופן שגוי לכישלון.
For being wrong is erroneously associated with failure.

להיות טועה.
Being wrong.

איך לא להיות טועה עם בחירה.
How not to be mistaken with the choice of clothes.

האם זה עצוב להיות טועה באותה תדירות שאתה צודק?
Is it sad being wrong as often as you are right?

אז היית טועה.
Then you would be wrong.

ואילו היית טועה… הניסוי היה הורג אותי.
And if you were wrong… Your experiment would have killed me.

איך לא להיות טועה עם בחירה?
How not to be mistaken with the choice?

ומה אם היית טועה?!
What if you were wrong?

ובכן, היית טועה.
Well, you would be wrong.