What is the translation of " הייתי מסתדרת " in English?

• i could do

Examples of using הייתי מסתדרת in Hebrew and their translations into English

האם אני הייתי מסתדרת?
Am I having a fit?

הייתי מסתדרת בלי זה.
I could do without this one.

למרות שהייתי מסתדרת בלי זה.
Although I could do without this.

הייתי מסתדרת עם התפקיד.
I would have managed the job.

אישית, הייתי מסתדרת עם קצת פחות פלא.
Personally, I could do with a little less magic.

הייתי מסתדרת בלי ההטפות של אימי.
I could do without my mum's yearly.

לא הייתי כאן אם לא הייתי מסתדרת.
I wouldn't be here if I couldn't handle it.

לא הייתי מסתדרת עם צעירה בת ימינו.
I couldn't manage an 18-year-old these days.

לא יודעת איך הייתי מסתדרת בלעדיך.
I don't know how I would do this without you.

הייתי מסתדרת בלי השטות של התייחסות עצמית.
I could do without the self-reflective crap.

אין לי אלא להסכים: לא הייתי מסתדרת בעצמי.
I agree with her: I could not have done it by myself.

הייתי מסתדרת הרבה יותר טוב אם הייתי גרה באנגליה.
I would do so much better if I lived in England.

אתה יודע, לו זה היה רק אני והוא, הייתי מסתדרת.
You know, if it was just him and me, I would be fine.

לא הייתי מסתדרת בלעדיו בשנה וחצי האחרונות וזו האמת.
These last 18 months, I couldn't have done without him, and that's the truth.

אם לא ההורים שתמכו בי, אני לא יודעת איך הייתי מסתדרת.
Without my grandparents helping me, I don't know how I would get by.

אבל הייתי מסתדרת עם זה איכשהו, בדיוק כמו שהסתדרתי עם כל היתר.
But I would have handled all that one way or another, just like I had everything else.

לא יודעת איך הייתי מסתדרת עם הסערה הזו אם הייתי חוזרת לבית ריק.
I don't know what I would have done if I had come home to an empty apartment.

הייתי מסתדרת, הייתי יורדת לשם, ומשהו היה יוצא לי מהפה.
I would have been fine, just gone down there, and something would have rolled of my tongue.

תמיד אהבתי לדמיין שהייתי מסתדרת עם ליאן בתור מתבגרת, גם הרבה אחרי שליאן המבוגרת לא הצליחה לחרוג או לעמוד בציפיותי.
I always liked imagining that I would have gotten along with Lianne as a teenager, even long after Lianne the adult failed to meet or exceed expectations.

כלומר, הייתי מסתדרת עם מארווין גיי, אבל אז הם התחילו להפציץ עם"בולרו"?
I mean, I could deal with the marvin gaye, But then they start blasting"bolero"?

היא הייתה מסתדרת.
She would be fine.

איך היית מסתדרת בלי טלפון?
How would you do without a phone?

כיצד היית מסתדרת.
How you were getting along.

היית מסתדרת מצויין עם אבא שלי.
You would have gotten along very well with my father.

היית מסתדרת, אני בטוחה.
You would manage, I'm sure.

היית מסתדרת יפה עם אשתי המנוחה והיקרה קלייר.
You would have got on well with my dear, departed Claire.

אם היה לך ניסיון חוזר איך היית מסתדרת איתו?".
If you had to do-over, how would you handle it?".

גברת פישר היה חרד לדעת איך היית מסתדרת.
Mrs Fisher was anxious to know how you were getting on.

אחת הנשים בקהל שאלה שאת צוקרברג:"אם אתה ואני היינו מתחתנים, איך פייסבוק היתה מסתדרת הילדה שלנו?".
One woman asked Zuckerberg,“If you and I were married, how would we handle Facebook with our daughter?”.