What is the translation of " היית במקום " in English?

• you were somewhere
• you were someplace

Examples of using היית במקום in Hebrew and their translations into English

היית במקום אחר?
You're somewhere else?

אבל… היית במקום אחר.
But you were somewhere else.

היית במקום אחר?
You were somewhere else?

שבפחות מעשר שנים אתה היית במקום אחר.
A year ago you were somewhere else.

היית במקום התאונה.
You were at the crash.

בכל פעם שהסתכלתי למעלה, היית במקום אחר.
Every time I looked up, you were somewhere else.

היית במקום אחר כל הלילה.
You have been someplace else all night.

כשקרה המקרה אתה לא היית במקום, נכון?
At that time, were you not directly at that place, isn't it?

אז היית במקום כזה פעם?
So you have been to a place like this before?

אלא שאני הייתי במקום שלך ואתה היית במקום שלי.
Only I was in your place and you were in mine.

היית במקום וראית את הנסיבות?
Have you been there and seen the views?

אני ממש מצטער לספר לך את זה, ג'ים, אבל אתה היית במקום הלא נכון.
Where were ya? I hate to tell you this, Jim, but you were in the wrong.

היית במקום בו היית אמורה להיות..
You were where you were supposed to be..

אבל כשאתה היית במקום… אני וצ'וצ'ו כאן, הייתה לנו את ההפצה שלנו.
But while you was in the joint… me and Chucho here, we had our own distribution thing going.

האם היה לך את האומץ לעשות מעשה דומה אם היית במקום אחת הנשים הללו?
Would you have been prepared to take action if you were in one of these situations?

אילו היית במקום אחר, היה מופיע שינוי כלשהו ביחסי איזוטופ החמצן שלך.
If you would been anywhere else, there would be a change in the oxygen-isotope ratios.

אבל עדיין אחרי כל זה, את פשוט… היית במקום שלא יכולנו ללכת אליו.
But even with all that, you were just… You were someplace we couldn't go. That's why this is such a miracle.

גברתי המזכירה, היית במקום כאשר שר החוץ האיראני ג'באני נהרג, יחד עם עוד כמה אנשים.
Madam Secretary, you were present when Iranian Foreign Minister Javani was killed, along with several others.

כי אם היית במקום לבלות את היום בחדר המתים, יש לי בערך 50 לבבות פגר כי צריך להיות שנקטפו על המחקר שלי.
Because if you would rather spend the day in the morgue, I have about 50 cadaver hearts that need to be harvested for my research.

איזה אפשרות אתה היית בוחר אם היית במקומם?
Which one would you choose if you were in their situation?

אני יודע שהם היו במקום, באיזה מקום כאן.
I know they were somewhere, somewhere around here.

השכל והמחשבה היו במקום אחר.
His mind and thoughts were somewhere else.

פיזית הן היו שם, מעשית הן היו במקום אחר.
They were there physically, but they weren't really there, they were somewhere else.

אבל זה היה ריק הכדורים היו במקום אחר.
It was empty though. And the shells were somewhere else.

אני רק רוצה אותו קצת יותר אם הוא היה במקום אחר.
I would just like him a little more if he were somewhere else.

כלומר היית בגוף, אבל המחשבות היו במקום אחר.
In body they were there, but the minds were somewhere else.

השכל והמחשבה היו במקום אחר.
Her eyes and mind were somewhere else.

הייתי במקום אחר.
I-I was somewhere else.

או שהיא הייתה במקום שלא יכלה לדבר, אז שלחה הודעה.
Or she was somewhere she couldn't talk, So she sent a text.

הצלם היה במקום אחר.
The photographer was somewhere else.