What is the translation of " המוך " in English?

• lint
• fluff

Examples of using המוך in Hebrew and their translations into English

הנה המוך שלך!
Here's your lint!

כן, אבל זה המוך שלי.
Yeah, but that's my lint.

הפינות, המוך, מעיל, מכנסיים, הכל.
The corners, the lint, jacket, pants, everything.

איפה שאני שומר את המוך שלי.
That's where I keep my lint.

ומה עשית עם המוך החם והטרי שלי?
And what did you do with that fresh, hot lint?

בסדר, מוכן לראות את כדור המוך הקטן שלי?
All right, ready to see my little fluff ball?

בין כל המוך, היא יכול לעשות הרבה היגיון.
Amongst all the fluff, she can make a lot of sense.

הוא הביא את שאריות המוך שלך מהמכונה.
He brought back some of your lint.

והשגתי את מסיר המוך, אז אני אסדר אותך כשתגיע לכאן.
And i have got the lint roller, so i will just go over you when you get here.

הו, שכחתי לנקות את סל המוך במייבש.
Oh, I forgot to clean the lint basket in the dryer.

כן, אורחת איבדה עגילים, אז חשבתי לבדוק את מסננת המוך.
Yeah, a guest lost their earrings, so I figured I would check the lint trap.

היה זורק אותו משם כמו חתיכת המוך או פקק של בקבוק.
Would throw him away… like a piece of lint or a bottle cap.

פיליפ ריד, פיסת המוך שמוכיח שהסדר המגורים של סיירוס Beene הוא מזויף וכריק כמו האיש עצמו?
Phillip Reed, the piece of fluff who proves that Cyrus Beene's living arrangement is as bogus and empty as the man himself?

אתה בודק את הכיסים שלי שתמצא תמיד, בין המוך, איזה זרע.
If you examine my pockets you will always find, among the lint, some seed.

כולם ציפו חתיכת המוך, אבל רצינו לעשות משהו חשוב… משהו… הנוער של אמריקה יכול להתייחס אליו.
Everyone expected a piece of fluff, but we wanted to do something important something the youth of America could relate to.

שתי הבעיות האלה עלולות לאפשר כניסת חיידקים לתוך המוך והיווצרות זיהום בתוך השן.
Both of these problems can let bacteria enter the pulp and causes an infection inside the tooth.

המטלית מיועדים ליישומים שבהם השארת המוך או סיבים על פני השטח הוא דבר בלתי רצוי, כגון מגלשות וטפטפות.
They are intended for applications where leaving lint or fibers on a surface would be undesirable, such as slides and pipettes.

המראות במכונית שלי נוטות הצידה, מברשת השיניים שלי רטובה, ומלכודת המוך במייבש, שרוקנתי הבוקר, באורח פלא מלאה שוב במוך.
The mirrors on my car are askew, my toothbrush is wet, and the lint trap in the dryer, which I emptied this morning, is now magically full of lint.

מאחר שהמוך שבכיס הוא תערובת המכילה את התוכן של הכיסים, הוא עשוי להיות מועיל בעת הקביעה האם תרופות או סמים אוחסנו בעבר בכיסים, על ידי בדיקת המוך באמצעות בדיקות סמים שונות.
As pocket lint is an amalgamation of the contents of the pockets, pocket lint can be helpful when determining whether drugs have been previously stored in the pockets, by testing it with various drug tests.

בוחנים עשויים להשתמש בכימיקלים שונים על מנת לבודד את סיבי המוך מחלקים שונים של בגדים, המבוססים על הבדלים בצבע ומאפיינים אחרים.
Examiners may use various chemicals to isolate lint fibers from different articles of clothing based on differences in color and other characteristics.

את ההצטברות של המוך במהלך ניקוי בגדים ניתן להפחית באמצעות שימוש במרכך כביסה, אשר מפחית את כמות החשמל הסטטי על פני הבגדים ולכן מונע מהמוך מלהידבק לבגדים.
The accumulation of lint during clothes cleaning can be reduced with the use of a fabric softener, which reduces the amount of static electricity on clothing surfaces and therefore prevents the lint from sticking to the clothes.

למה אתה רוצה לשחק את השימפנזה המוכה?
Why do you wanna play the chimp with these mayates?

אנחנו עוברים את הביצה המוכה ברוקולי הקמח.
We go through the beaten egg the broccoli sprigs of flour.

הקפאת החשבון המשותף ופתיחת חשבון חדש לאישה המוכה;
Freezing the joint account and opening a new account for the abused woman.

האוכלוסיה המוכה של אירופה עמדה מן הצד חסרת אונים בזמן שסכיני המחרשה והמזמרות שלהם רוקעו פשוטו כמשמעו. לחרבות וחניתות.
The brutalized population of Europe stood by helpless… as their plowshares and pruning hooks… were literally beaten into swords and spears.

דודי, פיט, עשה את הדבר היחיד שהמוח המוכה שלו אמר לו לעשות.
My Uncle Pete did the only thing his punch-battered brain could tell him to do.

כמו כן, הפרק שבו דיק השיכור מקבל מכות ממשטרת רומא, נכתב גם הוא בגרסה ראשונה זו(עם פרנסיס כקורבן המוכה);
Also, the sequence in which a drunken Dick is beaten by police in Rome was written in this first version as well(with Francis as the beaten victim);

אנחנו חברנו את השרשרת יחד מג'יימס Mazzolla ג'וניור לאישה המוכה לראלף מוריס, בחור שעון קהילה.
We pieced the chain together from James Mazzolla Jr. to the battered woman to Ralph Morris, community watch guy.

הכסף, שנמשך מחשבונות של ממשלת עיראק בארה"ב, הועלה על מטוסי תובלה אייר פורס C-17 בדרכם לבגדד, שם קיווה ממשל בוש שהכסף יספק תזרים מזומנים מהיר לממשלה החדשה בעיראק ולכלכלה המוכה של המדינה.
The cash, withdrawn from Iraqi government accounts held in the United States, was loaded onto Air Force C-17 transport planes bound for Baghdad, where the Bush administration hoped it would provide a quick financial infusion forIraq's new government and the country's battered economy.