What is the translation of " הן מתחתנות " in English?

• they get married

Examples of using הן מתחתנות in Hebrew and their translations into English

הן מתחתנות.
They're getting married.

למעשה הן מתחתנות עם בני דודיהן.
In fact, they married their cousins.

הן מתחתנות בדיוק כמו אנשים.
They get married just like people.

אבל מה קורה אחרי שהן מתחתנות?
But what happens after they get married?

רוב הנשים, כשהן מתחתנות, הן מקבלות גבר אחד.
Most women, when they get married, they get one man.

האם נשים מִשתנות לרעה אחרי שהן מתחתנות?
Do people change after they get married?

כלומר, בוא נכיר בעובדות, סטיב, עד שהן מתחתנות אכפת להן איך הן נראות.
I mean, let's face it, Steve, until they get married, they care how they look.

כולן נערות פראיות ומורדות עד שהן מתחתנות.
All girls are sweet until they get married.

כולן בוגרות מכללה."הבנות יכולות לטוס עד שהן מתחתנות או מגיעות לגיל 32.".
All college-educated, girls can fly until they are married or turn 32.".

האם נשים צריכות לשנות את שם משפחתן כשהן מתחתנות?
Should women change their names when they get married?

שחקניות רבות בוחרות לשמור על שמם כאשר הן מתחתנות, אבל אניסטון שינתה את שמה לג'ניפר פיט לאחר נישואיה;
Many actresses choose to keep their own names when they get married, but Aniston legally changed her name to Jennifer Pitt after her marriage;

לא הגיוני שהן חושבות על כך מראש בגיל הצעיר שבו הן מתחתנות, חשב.
They can't know that much at the age they marry, he thought.

כשהן מגיעות לגיל 12 עליהן ללבוש שרוולים שחורים ארוכים. ואסור להן לדבר לגברים לפני שהן מתחתנות.
After they turn 12, they have to wear long black sleeves, And they can't hardly even talk to men until they get married.

בעולם המערבי, ילדות מתחילות נשים מתחילות לקיים יחסי מין מוקדם יותר, יש להן יותר פרטנרים הן מביעות פחות חרטה על הפרטנים שיש להן, הן מתחתנות מאוחר, יולדות פחות ילדים, עוזבות נישואים גרועים לטובת טובים.
In the Western world, women start sooner at sex, have more partners, express less remorse for the partners that they do, marry later, have fewer children, leave bad marriages in order to get good ones.

כן, הבנתי שנשות טריביאני מתנפחות קצת אחרי שהן מתחתנות.
Well, I have noticed that the Tribbiani women tend to pork up a little bit once married.

הבעיה עם מספר נשים, היא שהן מתרגשות מאוד מאפס, ואז הן מתחתנות איתו.
The trouble with some women is that they get all excited about nothing and then they marry him.

כמו כן עולה כי נשים ערביות נוטות לעזוב את מקום עבודתן או להפסיק את לימודי ההכשרה המקצועית כאשר הן מתחתנות.
A third reason employment rates aren't rising is that Arab women tend to leave their jobs or stop their vocational training when they get married.

הבעיה היא-- ונניח אפילו שהיא הרתה ממש באותו יום-- יש תשעה חודשי הריון, 3 חודשי חופשת לידה, חצי שנה כדי להתאפס- נריץ קדימה שנתיים, לעתים קרובות יותר, כפי שראיתי, צורת החשיבה הזאת מתחילה אצל נשים הרבה קודם, כשהן מתארסות, כשהן מתחתנות, כשהן מתחילות לחשוב על לנסות להרות, מה שיכול לקחת זמן רב.
The problem is that- let's say she got pregnant that day, that day- nine months of pregnancy, three months of maternity leave, six months to catch your breath- Fast-forward two years, more often- and as I have seen it- women start thinking about this way earlier- when they get engaged, or married, when they start thinking about having a child, which can take a long time.

אימא שכבה עם מישהו לפני שהיא התחתנה עם אבא?
Did Mom sleep with someone before marrying Dad?

גורם לך לחשוב למה היא התחתנה עם בחור שיש לו מחלה כרונית.
Makes you wonder why she married a guy with chronic illness.

אפשר לומר שהיא התחתנה עם האופניים".
Is it true you have married your bike?”.

דיאנה הרגישה שהיא התחתנה עם האיש הלא נכון.
Diana felt that she had married the wrong man.

אמי לא הסתדרה לבד אז היא התחתנה עם העוזר שלו.
My mother couldn't cope alone, so she married the first assistant.

אתה יודע שהיא התחתנה, נכון?
You know he is married, no?

היה לה מזל, היא התחתנה עם קנדי, היא גרה עכשיו בטורונטו.
She had luck, she married a Canadian. She now lives in Toronto.

האם אני לא מזל שהיא התחתנה האישה הכי חכם בעולם?
Aren't I lucky to have married the smartest woman in the world?

יכול להיות שהיא החליפה את השם, יכול להיות שהיא התחתנה שוב.
She could have changed her name, gotten married several times.

לא בדיוק, היא… היא הייתה אלמנה, היא התחתנה עוד פעם, נדמה לי.
Not exactly. She… was a widow, she remarried. I think.

אני הצעתי כל מיני סיבות אחרות למה היא התחתנה איתו.
There were plenty of reasons why I asked her to marry me.

לא, כשמלאו לי 18 שנים, היא התחתנה עם איזה מפסידן ועברה דירה.
When I turned 18, she married some loser and moved out.