What is the translation of " הניעו אותו " in English?

• motivated him
• moved him
• led him

Examples of using הניעו אותו in Hebrew and their translations into English

הניעו אותו לפעולה.
Moved him to action.

אלו הרגשות הללו, שבסופו של דבר הניעו אותו כדי לעמול בהגנה על הטיגריסים וסביבת מחייתם הטבעית.
It was these feelings that ultimately moved him to work to protect tigers and their habitat.

במאמר מתאר הרב פפר את התהליכים החברתיים אשר הניעו אותו לבקש אתוס חדש עבור החרדיות הישנה.
In the article, Rabbi Pfeffer describes the social processes that led him to seek a new ethos for Haredi society.

בפני האזרח הערבי לא הוצגו סיבות משכנעות מדוע עליו להצביע, אך סיבות רבות הניעו אותו שלא להצביע.
The Arab citizen was not presented with convincing reasons for voting, and additionally, a plethora of reasons motivated him not to vote.

אכן, החינוך הרוחני שקיבל משה ואמונתו ביהוה הניעו אותו למקד את מחשבותיו בדברים אשר למעלה.
Indeed, Moses' spiritual education and his faith in Jehovah moved him to fix his mind on the things above.

ביקורים אלה הניעו אותו לנסות ולהכניס שינויים יסודיים במצבם של היהודים בארץ- ולא להסתפק בתרומות בלבד.
These visits motivated him to try to make basic changes in the situation of the Jews in the Land of Israel and not only to donate money.

המחבל מניו יורק סיפר בחקירה שפעולות ישראל נגד הפלסטינים הניעו אותו לבצע את ניסיון הפיגוע בלב העיר, כך דיווחה רשת CNN.
The suspect told police investigators that Israel's actions in Gaza motivated him to carry out the attack, CNN reported.

בתקופתו האחרונה כמלחין הניעו אותו אירועים פוליטיים לכתיבת יצירות כמו"סימפוניית העולם השלישי" ו"מזמור לווייטנאם".
During his last period of composition he was motivated by political events and wrote pieces such as the Third World Symphony and Chant pour le Vietnam.

סקרנותו שלא ידעה שובע והקסם שהילכו עליו חוקי היסוד של הפיסיקה הניעו אותו ללמוד פיסיקה באוניברסיטת ברן(סיים ב-1973).
An insatiable curiosity and fascination with the fundamental laws of physics drove him to study the field at the University of Bern(graduating 1973).

אלא שיצירות אלה לא התקבלו בהערכה ועובדה זו, יחד עם חוסר הביטחון הכלכלי הכרוך בקריירה של מלחין, הניעו אותו להתרכז בניצוח.
However, they were not well received, and that, combined with the financial insecurity of a career as a composer, led him to concentrate on conducting.

העיסוק שלו בתרבות של אגרסיביות ואלימות הניעו אותו לנסות להבין דינמיקה אפלה זו מהפנים אל החוץ ולבסוף הביא לתיאוריה מהפכנית אודות אגרסיביות.
His immersion into a culture of aggression and violence propelled his attempts to make sense of this dark dynamic from inside out and ultimately resulted in a ground-breaking theory of aggression.

מחקרים מראים שאנשים שהנהנו תוך כדי האזנה לשידור רדיו, הסכימו לתוכן השידור יותר מאלה שנדו בראשם או לא הניעו אותו כלל וכלל, במהלך ההאזנה.
Research shows that people who nodded while listening to a radio broadcast agreed with the broadcast's content more than people who shook their heads or made no head movements while listening.

אהבתו למוסיקה בכלל ולמוסיקה הערבית בפרט הניעו אותו להתפנות לכתיבת הספר, עליו שקד יותר משמונה שנים, כדי שישמש את המורים והתלמידים העוסקים בתחום.
His love of music in general and of Arab music in particular motivated him to dedicate more than eight years to writing such a book that would serve teachers and students alike in the field of Arab music.

ההופעות, עם השילוב הייחודי של גובה ויכולות, הניעו אותו לתוך הרדאר של מנהלים ב-NBA, שרבים מהם טיילו לישראל כדי לצפות בו משחק(סם פרסטי מהת'אנדר ודניס לינדזי הם שניים מהאחרונים שעלו לרגל).
The performances, combined with his rare blend of size and skills, propelled him onto the radars of NBA executives, many of whom have traveled to Israel to watch him play(Sam Presti of the Thunder and Dennis Lindsey are two of the more recent ones to make the pilgrimage).

סיבות הניעו אותי לכתוב את המאמר הזה.
Two incidents drove me to write this article.

הניעו אותם סביב, שילבו, והזוג ה 24 החדש הוא רב מימדי.
They were moved around, combined, and the new 24 th pair is multidimensional.

סיבות הניעו אותי לכתוב את המאמר הזה.
There were two things that motivated me to write this article.

הרבה דברים הניעו אותי לכתוב אותו.
Several things inspired me to write it.

ההחלטה כאילו קרתה מעצמה, ודברים מאוד קטנים הניעו אותה.
The decision seemed to be made by itself, and little tiny things triggered it.

עם חלוף השנים משימות חדשות הניעו אותי לערוך שינויים נוספים.
As time went by, new assignments prompted me to make more adjustments.

הניעו אותן באופן חי- ואתם עצמכם תהיו מכפיפים אותן לכוחות הזורמים פנימה מכל עברי הפריפריה.
Move them in a living way, and you yourself will be subjecting them to the forces streaming in from all sides of the periphery.

הצלחותיה הניעו אותה לסייע לנשים אחרות להשיג עצמאות כלכלית ולשבור את מעגלי האלימות והעוני.
Her success moved her to help other women achieve financial independence and break the cycles of abuse and poverty.

מחשבות אלה הניעו אותי ללמוד עוד על איסלאם ולהקדיש את זמני לעבוד את אללה.
These thoughts prompted me to learn more about Islam and to devote myself to serving Allah.

כל הסבל, המחלות, החוסר ואפילו דברים אלה אשר הניעו אתכם להזיק לחבריכם במסווה של דת או אפילו רגעים אלה של מלחמה.
All the suffering, the diseases, the lack and even those things, which have driven you to harm your fellows under the guise of religion or even those moments of war.

עוד אנשים שלא שמרו את מכתבי הדחייה שלהם, אבל לעולם לא ישכחו את המילים אשר הניעו אותם לא לוותר-.
Others didn't save their letters, but they will never forget the words that fueled their success….

בדיון שנערך ביום שלישי בהנחיית"קומון סנס מדיה", שאלתי את קלינטון האם תיאורים מסולפים בתקשורת הניעו אותה להצטרף לאן-בי-סי.
At a media advocacy discussion on Tuesday hosted by Common Sense Media, I asked Ms. Clinton if misrepresentation in the news media had motivated her to join NBC.

אבל הזיכרון של מה שראיתי בבית… והפחד ממה שמחכה לי שם… הניעו אותי להמשיך.
But the memory of what I would seen at home, and the fear of what was waiting for me back there, drove me on.

עם זאת, אתגרים כמו מחסור במים ומקורות אנרגיה הניעו אותנו להתגבר על המכשולים באמצעות טכנולוגיה וחדשנות.
Challenges such as a shortage of water and energy sources motivated us to overcome the obstacles with technology and innovation.

מעמדה המיוחד של ירושלים כעיר בירה, חשיבותה הדתית ליהדות, לאסלאם ולנצרות, והיותה אחד המוקדים היותר רגישים של הסכסוך הישראלי-ערבי, הניעו אותנו לבחון את אוכלוסייתה בנפרד ובאופן מפורט.
Jerusalem's special status as a capital city, its religious importance to Judaism, Islam and Christianity, and its being one of the more sensitive focal points in the Arab-Israeli conflict, led us to examine Jerusalem's population in detail.