What is the translation of " הפועלים ב ה תחום " in English?

• working in the field

Examples of using הפועלים ב ה תחום in Hebrew and their translations into English

לעודד ולחזק ארגונים הפועלים בתחום ה- STEM בישראל.
To energize and strengthen organizations working in the field of STEM.

ארגונים הפועלים בתחום של טכנולוגיית המידע יקבלו את ההזדמנות ליהנות עד 2019.
Organizations working in the field of information technology will have the opportunity enjoy the benefits until 2019.

להמריץ ולחזק ארגונים ומוסדות אקדמיים הפועלים בתחום העסקים החברתיים ויזמות האימפקט.
To energize and strengthen organizations and academic institutions working in the field of social business and impact entrepreneurship.

ארגונים הפועלים בתחום של טכנולוגיית המידע יוכלו ליהנות מהיתרונות עד 2019.
Organizations working in the field of information technology will have the opportunity enjoy the benefits until 2019.

הרכזת נמצאת בקשר ועובדת בשיתוף עם כל שאר הארגונים הפועלים בתחום זה.
In addition, she is in contact with and works in cooperation with all of the other organizations working in the field.

חלק ניכר מהכספים יעבור לתמיכה בארגונים לא ממשלתיים הפועלים בתחום זכויות הנשים בישראל.
A significant portion of the funds will go to support NGOs working in the field of women's rights in Israel.

אולם, כדי להביא למיטוב(אופטימיזציה) המאמצים יש לשפר התיאום בין הגופים השונים הפועלים בתחום באמצעות תכנית פעולה כוללת".
However, in order to optimize the efforts, we need to improve coordination between various institutions active in this field, through a comprehensive action plan.

אין לאפשר פגיעה זוחלת בעקרונות אלה ובודאי שאין להעדיף על פניהם את האינטרס הכלכלי המצומצם, של הפועלים בתחום".
A creeping infringement of these principles must not be made possible and of course, should not be favored upon the narrow economic interests of elements working in this field".

עם מערכת סוהר זה יש שליטה מלאה על פלטפורמת SoftSwitch שלה, התחיל הפועלים בתחום הטלקומוניקציה שם עסק או מותג ולהרוויח כסף;
With this turnkey system has full control of its SoftSwitch platform, to start operating in the field of telecommunications business name or brand and earn money;

למרות זאת, עד כה לא היו נתונים על היקף פעילותם של ארגונים הפועלים בתחום הרווחה, מקורות המימון שלהם, המאפיינים שלהם ואוכלוסיות היעד שלהם.
However, to date, there has been a lack of data on organizations working in the field of welfare, the scope of their activities, their sources of funding, their defining characteristics, and the target populations they aim to reach.

יחד עם זאת ברוב הארגונים הפועלים בתחום הבריאות הרפואה, היופי, דורשים זרם מתמיד של לקוחות חדשים משמעותיים, מה שהופך את השיווק רפואי כלי יעיל ביותר עם המבטיח פרסום אפקטיבי ויעיל של שירותים רפואיים.
At the same time most organizations working in the field of medicine, health and beauty, require constant influx of significant new customers, which makes medical marketing the most effective tool with which ensures effective and efficient advertising of medical services.

יעילות רפואית, פרסום תקציבי השיווק בצורה אופטימלית משתמש- משימה מרתיעה עבור מוסדות רפואיים וחברות הפועלים בתחום בריאות ויופי, ולעתים קרובות לא ניתן לפתור אך ורק בכוחות עצמם, ומחייב את השימוש של מומחים חיצוניים.
Effective medical advertising, marketing budgets optimally uses- a daunting task for medical institutions and companies working in the field of health and beauty, and often it can not be solved solely on their own, and requires the use of outside specialists.

רוחמה מרטון לקחה חלק מאז שנת 1962 בהקמתם של ארגונים רבים הפועלים בתחום זכויות האדם, בדגש על הזכות לבריאות וזכות האישה, ובתחום השלום.
Ruchama Marton has participated since 1962 in many organizations working in the field of human rights, promoting the right to health, the rights of women and the struggle for peace.

בהתאם ההתמחות הנבחרת, הבוגר יקבל ידע מומחה וכישורים רלוונטי לפרופיל של פעולות המתבצע על ידי גופים הפועלים בתחום הסחר מסחרי בינלאומי או עוסק בהיבטים שונים של הגנה על זכויות אדם בתחום הבינלאומי.
Depending on the specialization selected, the graduate will receive specialist knowledge and skills relevant to the profile of activities undertaken by entities operating in the area of international commercial trade or engaged in various aspects of human rights protection in the international domain.

הצוותים המשפטיים הפועלים בתחום הינם צוותים אינטרדיסיפלינריים המלווים את החברה מקרוב ומעניקים ייעוץ כולל בתחומי הבנקאות והמימון, דיני העבודה, המס והליטיגציה.
The legal teams operating in this field are interdisciplinary teams which closely accompany the clients and provide comprehensive consulting on the fields of banking and finance, labor law, tax and litigation.

זה היה המרכז הראשון של מצוינות בפולין הפועל בתחום מדעי חברה ורוח.
It was the first Centre of Excellence in Poland operating in the area of social sciences and humanities.

זה היה המרכז הראשון של מצוינות בפולין הפועל בתחום מדעי חברה ורוח.
It is the only Centre of Excellence in Poland operating in the area of social sciences and humanities.

תאגיד המיחזור אל"ה פועל בתחום איסוף ומיחזור מיכלי הפיקדון משנת 2001.
The ELA Recycling Corporation has worked in the field of collecting and recycling deposit containers since 2001.

הם ניגשים לסוכנות ליווי או לאתר אינטרנט הפועל בתחום, ומזמינים שירותי ליווי שיספקו להם רגעים גדולים של הנאה.
They approach an escort agency or an internet site that operates in the field, and invite escort services that will provide them with great moments of enjoyment.

כיום ישנם כ- 10 חברות ביטוח שכהחלטה עסקית ואסטרטגית, הסכימו להיות שחקן פעיל בתחום ולתת פתרונות ביטוחים לחברות הפועלות בתחום.
Today, there are few insurance companies that, because of business and strategic decisions, have agreed to be active players in this field and to provide insurance solutions for companies operating in this area.

זה סוג של חיים תיאטרון אשר משומרים מתפתחים, הפועלים בתחום אנושי של זמנו.
It is a kind of living theatre which keeps evolving, acting in human field of its time.

זה בגלל מספר רב של תאגידים הפועלים בתחום מכירה ורכישה, מוכן לעשות יותר טווח של אומנותו על חשבון מסירות ישירות מ הרפובליקה של סין.
That's because a large number of corporations that operate in the sale, ready to do more variety of the business through direct deliveries from Republic of China.

הקבוצה מפעילה פורום תקשורת עם מחזיקי עניין אשר מלווה את התנהלותה בנושאים אשר שייכים לדיאלוג זה, לרבות תקשורת עם החברים והעובדים המייצגים את הגורמים הפועלים בתחום.
The Group operates a communication forum with stakeholders that handles topics which belong to this dialogue such as communication with the members and workers representing those who are active in this area.

מהווה גורם מסדיר ומתאם בין כלל הגופים והגורמים הפועלים בתחום, לצורך שיפור מתמיד במענה הלאומי לאיומי הטרור השונים ולמוכנות זירת העורף למצבי חירום.
It is the body that regularizes and coordinates all other parties operating in the field in order to continually improve the national response to various terrorist threats and preparedness of the home front to emergencies.

אנו יכולים לעקוב ולבדוק כיצד הנזירים האירים, ובאותה המידה גם הללו הפועלים בתחום המדע, קיבלו את השראתם מהמדע הערבי-מוֹרי.
We can trace how the Irish monks, as also those who work in scientific fields, are essentially inspired by the Moorish-Arabian science.

יש לך גם העוזר המנהלי הפועל בתחום.
You also have the administrative assistant working in the field.

הפרויקטים עשויים לכלול מחקר, דיווחים או עצות שיועברו לארגון הפועל בתחום זכויות האדם.
Projects can entail research, reports or advice to be delivered to an organisation active in the human rights field.

תכנית הדוקטורט כרוכה חתיכה משמעותית של מחקר עצמאי אשר תורמת משהו חדש לתאוריה או בפועל בתחום העבודה סוציאלית.
The Doctoral programme entails a substantial piece of independent research that contributes something new to theory or practice in the field of social work.-.

ארגון מתנדבים הפועל בתחום ההגנה האזרחית ובייחוד הגשת עזרה ראשונה באזורים שבשליטת המורדים והאופוזיציה.
The White Helmets are West-supported volunteers defending civilians, particularly by providing first aid in rebel- and opposition-controlled regions.

העובדה היא כי Lawsky רוצה את הציבור לדעת כי עסקים הפועלים בתחום מטבע דיגיטלי/ bitcoin ולהציע שירותים פיננסיים הם יצטרכו לקבל רגולציה בצורה זו או אחרת.
The fact of the matter is that Lawsky wants the public to know that businesses that operate in the digital currency/bitcoin realm and offer financial services are going to have to accept regulation in some form or another.