What is the translation of " הפכו חלק " in English?

• became part
• made some

Examples of using הפכו חלק in Hebrew and their translations into English

הקללות שלו הפכו חלק מהפולקלור.
His curses have become part of folklore.

והיא צריכה להיות הירוקים הפכו חלק מן הממסד?
Have the Greens become part of the establishment?

בחיים של אנשים עשירים הפכו חלק השופע, ססגוני, זרי פרחים צבעוניים באגרטלים יקר.
In the life of the rich people have become part lush, colorful, colorful bouquets in vases expensive.

של פאטי נעלם בגלל רובים הפכו חלק מהמלתחה של אמריקה.
Patti's gone because guns have become a part of America's wardrobe.

עם אבא להתחתן צעד-אמא שלנו, סוזן, היא ואהרון הפכו חלק מהמשפחה שלנו.
With dad marrying our step-mom, Susan, she and Aaron became a part of our family.

מספר רב של ערים ועיירות באירופה הפכו חלק ממרכז העיר שלהם לאיזור ללא מכוניות מאז תחילת שנות ה-60.
A large number of European towns and cities have made part of their centres car-free since the early 1960s.

ב-1809 נאלצה שוודיה למסור את האיים לרוסיה, והם הפכו חלק מהדוכסות הגדולה של פינלנד.
The Islands were ceded by Sweden to Russia in 1809 and made part of the Grand Duchy of Finland.

הייתי מקורי Rawmio שהוא אגוזי לוז גלם אורגני קרקע אבן, שפיץ קקאו אורגני וגבישי קוקוס הפכו חלק, עשיר, ממרח שוקולד כהה.
I used the Rawmio Original which is stone-ground organic raw hazelnuts, organic cacao nibs and coconut crystals turned into a smooth, rich, dark chocolate spread.

ב-1809 נאלצה שוודיה למסור את האיים לרוסיה, והם הפכו חלק מהדוכסות הגדולה של פינלנד.
In 1809 Sweden was forced to cede the islands to Russia, and they became part of the Grand Duchy of Finland.

באמצע שנות השלושים, כל הטקסים המזוהים כיום עם יום אנזא"ק- משמרות השחר, הצעדות, טקסי הזיכרון, מפגשי הרעים לנשק ומשחקי ההימורים המסורתיים של החיילים- הפכו חלק מתרבות יום אנזא"ק באוסטרליה.
By the mid-1930s, all the rituals now associated with the day- dawn vigils, marches, memorial services, reunions- became part of Australian Anzac Day culture.

ב-2003, החלקים שנותרו מהעיר(למעט אזור התעשייה), הפכו חלק ממחוז צפון חוואנגחאייה.
In 2003, the remaining part of Kaesong(excluding the Industrial Region) became part of North Hwanghae Province.

אולי זו הייתה תפילה, שיר ערש או מילים אחרות שהפכו חלק מטקס ההליכה לישון ועזרו להם לדעת שהם אהובים לפני שהם נרדמו".
It could have been a prayer, or nursery rhyme or other words that became part of a nightly ritual and helped them know they were loved before they fell to sleep”.

בנוסף מתנה מתנהג, הוא היה מסוגל לסיים את בית הספר לאמנות ולכתוב כמה ציורים שהפכו חלק האוספים של גלריות המפורסם בעולם.
In addition to his acting gift, he was able to graduate from art school and write a few paintings that became part of the collections of world-famous galleries.

באמצע שנות השלושים, כל הטקסים המזוהים כיום עם יום אנזא"ק- משמרות השחר, הצעדות, טקסי הזיכרון, מפגשי הרעים לנשק ומשחקי ההימורים המסורתיים של החיילים- הפכו חלק מתרבות יום אנזא"ק באוסטרליה.
By the mid-1930s, all the rituals now associated with the day- dawn vigils, marches, memorial services, reunions, two-up games- became part of Australian Anzac Day culture.

הפעם גרוהל בנה את הרעיון של הסרט התיעודי שלו מ- 2013 Sound City, שבו הוא החזיר גיבורים החל מסטיבי ניקס עד טום פטי לאולפני לוס אנג'לס בהם הם הפכו חלק מה- LP הקלאסיים ביותר שלהם לאלבום של טיול ברחבי המדינה.
This time, he's built the concept of his 2013 documentary, Sound City- in which he brought heroes from Stevie Nicks to Tom Petty back to the L.A. studio where they made some of their most classic LPs- into a cross-country road trip of an album.

וכל זה הפך חלק ממך!
It all became part of you!

אחרי ששותים ורוקדים הם הופכים חלק מהחבר'ה.".
When they dance, they become part of a community.”.

העיר הפכה חלק של האימפריה השבדית בשנת 1629.
The town became part of the Swedish Empire in 1629.

הפוך חלק מהקהילה הבינלאומית השפעה עם רשת 50,000….
Become part of an influential global network of 50,000 professional leaders.

בזל הופכת חלק מהאימפריה הרומית הקדושה.
In 1032, Switzerland became part of the Holy Roman Empire.

לאחרונה הרפובליקה של קרים הפך חלק הפדרציה הרוסית.
Crimea has become part of the Russian Federation.

קריסטופרסון הפך חלק מהסיפור של וילר.
Kristofferson became part of Wheeler's story.

אתה רואה, ההבדל בינינו היא הפכת חלק מהבעיה, ריי.
You see, the difference between us is that you became part of the problem, Ray.

העניין פצעי לחץ הוא, בסופו של דבר, אתה הופך חלק המזרן.
The thing about bed sores is, eventually, you become part of the mattress.

לאחרונה הרפובליקה של קרים הפך חלק הפדרציה הרוסית.
Recently the Republic of Crimea became part of the Russian Federation.

זה להפוך חלק מהעיר.
It becomes part of the city.

עכשיו, Bitcoin הפך חלק בשוק המט"ח.
Now, Bitcoin has become part of the Forex market.

Ghosting בהחלט הפך חלק נפוץ למדי של החוויה המודרנית היכרויות.
Ghosting has indeed seem to have become a part of modern dating.