What is the translation of " הפסקת האש תחזיק מעמד " in English?

• the ceasefire holds

Examples of using הפסקת האש תחזיק מעמד in Hebrew and their translations into English

האם הפסקת האש תחזיק מעמד?
Will the ceasefire hold?

אני מקווה שהפסקת האש תחזיק מעמד.
I hope the cease fire holds.

ודאי שאנחנו מקווים כי הפסקת האש תחזיק מעמד.
Let's hope that the ceasefire holds.

אני מקווה שהפסקת האש תחזיק מעמד.
I hope the ceasefire will remain.

ודאי שאנחנו מקווים כי הפסקת האש תחזיק מעמד.
We just hope the ceasefire will hold.

אני מקווה שהפסקת האש תחזיק מעמד.
Hopefully the cease-fire will hold.

ודאי שאנחנו מקווים כי הפסקת האש תחזיק מעמד.
Let's all hope the cease-fire is holding.

עדיין איננו יודעים אם הפסקת האש תחזיק מעמד, אבל אם זה מה שיקרה, אז המבצע השיג את יעדיו.
We do not know yet whether the ceasefire will hold, but if it does, then the operation will definitely have fulfilled its goals.

ודאי שאנחנו מקווים כי הפסקת האש תחזיק מעמד.
Assuming, of course, that the ceasefire holds.

במסגרת ההסכם, אם הפסקת האש תחזיק מעמד שבעה ימים, רוסיה וארצות הברית אמורות להתחיל בתקיפות משותפות נגד דאעש וארגוני טרור אחרים.
Under the terms of the agreement, if the truce holds for seven days, the United States and Russia will collaborate on air strikes.

ודאי שאנחנו מקווים כי הפסקת האש תחזיק מעמד.
We expect, of course, that that ceasefire will be maintained.

הפסקת האש החזיקה מעמד ארבעה ימים.
That ceasefire lasted four days.

הפסקת האש החזיקה מעמד ארבעה ימים.
The cease-fire lasted four months.

הפסקת האש החזיקה מעמד ארבעה ימים.
The ceasefire has held for four days.

ב-12 הימים האחרונים, הפסקת האש מחזיקה מעמד.
In the last weeks, the ceasefire is holding.

טראמפ:"הפסקת האש מחזיקה מעמד יפה מאוד".
Trump said“the ceasefire is holding very well.

הפסקת האש החזיקה מעמד חמש שנים, עד ששוב גלשו הצדדים למאבק אלים ולסבבי לחימה שנמשכו עד 2012.
The ceasefire lasted 5 years before the two sides backslid into violent struggle that lasted until 2012.

הפסקת האש החזיקה מעמד ארבעה ימים, עד להודעת צבא סוריה על חידוש הפעולות הצבאיות(5 באוגוסט 2019).
The ceasefire lasted four days until the Syrian army announced the resumption of military activity(August 5, 2019).

הפסקת-האש החזיקה מעמד שנים.
It's held for years, the shaky truce.

הפסקת האש החזיקה מעמד, אבל בקושי.
The fire company held on, but barely.

אולם הפסקת האש לא החזיקה מעמד..
But the cease-fire didn't hold.

אולם הפסקת האש לא החזיקה מעמד..
But no, the ceasefire didn't hold.

הפסקת האש שהושגה החזיקה מעמד זמן קצר בלבד.
In the end the ceasefire was achieved, but lasted only a short time.

הפסקת האש לא מחזיקה מעמד.
Truce isn't holding.

הפסקת האש שהושגה החזיקה מעמד זמן קצר בלבד.
The cease fire lasted only a short time.

שני מקורות בכירים בממשל האמריקני טענו ש"הפסקת האש לא מחזיקה מעמד".
Two U.S. officials said the ceasefire“is not holding.”.

טראמפ:"הפסקת האש בסוריה מחזיקה מעמד יפה מאוד".
Trump: Syrian ceasefire is holding'very well'.

גם בארה"ב שני מקורות בכירים בממשל טענו ש"הפסקת האש לא מחזיקה מעמד".
Two U.S. officials said the ceasefire“is not holding.”.

הפסקת האש, כך נראה, מחזיקה מעמד.
The ceasefire seems to hold.

מאט נאשד כותב:״הפסקת האש אמנם מחזיקה מעמד לעת עתה, אך פעילים ופרשנים טוענים שהארגונים החמושים חותרים תחת מעמדה של החברה האזרחית….
Mat Nashed writes,"While the cease-fire holds for now, activists and analysts say that armed groups are undermining the role of civil society….