What is the translation of " הראשון ליצור " in English?

• the first to create

Examples of using הראשון ליצור in Hebrew and their translations into English

אנשים מצליחים הראשון ליצור תמונה של העתיד שלך.
Successful people first create an image of your future.

נוסדה בשנת 1952 כמה שנים לאחר הבהלה לזהב, Girardelli שוקולד החברה היה הראשון ליצור שוקולד מפואר עבור כורים זהב עשיר.
Founded in 1952 a few years after the Gold Rush, the Ghirardelli Chocolate Company was the first to create luxurious chocolate for rich gold miners.

Canon היה הראשון ליצור ולשווק את המצלמה.
Singer was the first to manufacture and sell the sewing machine.

ועידת השלום בפריז(1919), ייצגה את הניסיון הרחב הראשון ליצור הסכמים גלובליים ורב צדדיים, שגולמו בחבר הלאומים.
The Paris Peace Conference, 1919 represented the first broad attempt at creating global, multilateral treaties, embodied in the formation of the League of Nations.

יועץ, חשוב כי אתה הראשון ליצור הצעה ולהיות מוכנים לפני שאתה יוצא לציד המנחה.
Advisor, it is important that you first create a proposal and be ready before you embark on supervisor hunting.

פרופסור מרטין פלדשטיין מאוניברסיטת הרווארד אמר לוול סטריט ג'ורנל כי קליין"היה הראשון ליצור מודלים סטטיסטיים שהדגימו את הכלכלה הקיינסיאנית" כלים אלה עדיין בשימוש על ידי הבנק הפדרלי ובנקים מרכזיים אחרים.
Harvard University professor Martin Feldstein told the Wall Street Journal that Klein"was the first to create the statistical models that embodied Keynesian economics," tools still used by the Federal Reserve Bank and other central banks.

זהו הניסיון האמיתי הראשון ליצור את ההגנה העצמאית של האיחוד האירופי ללא הסתמכות על נאט"ו.
It is the first real attempt to form the EU independent defence without reliance on NATO.

טיירי היה הראשון ליצור משחק ברידג' נגיש באמצעות הסמארטפון ומציג אותו לראשונה במסגרת מסיבת עיתונאים שנערכה במהלך פסטיבל בינלאומי לברידג' בביאריץ.
Thierry were the first to create a bridge game accessible through smartphone, premiered at a press conference during the International Bridge Festival of Biarritz.

צמד מעצבים דני Komplot הוא הראשון ליצור כיסא מיוצר באופן תעשייתי שנעשה אך ורק מטקסטיל.
Danish design duo Komplot is the first to create an industrially produced chair made strictly from textile.

רוג'ר קורנברג היה הראשון ליצור תמונה ממשית של הדרך שבה תהליך השעתוק עובד ברמה המולקולרית בקבוצה חשובה של אורגניזמים הקרויים איקריוטיים(אורגניזמים שלתאיהם גרעין מוגדר היטב).
Roger Kornberg was the first to create an actual picture of how transcription works at a molecular level in the important group of organisms called eukaryotes(organisms whose cells have a well-defined nucleus).

צמד מעצבים דני Komplot הוא הראשון ליצור כיסא מיוצר באופן תעשייתי שנעשה אך ורק מטקסטיל.
The designer of the Danish duo Komplot were the first ones who created an industrial-produced chair, which is only made f textile canvas.

פופולרי מאוד עם משפחות, גן החיות היה הראשון ליצור תערוכות נטורליסטי, ו 300 מינים שונים שלה נעים בין פילים אסיה ואפריקה כדי נמר שלג, יגואר, למור, ודובים גריזלי.
Immensely popular with families, the zoo was the first to create naturalistic exhibits, and its 300 different species range from Asian and African elephants to snow leopards, jaguars, lemurs, and grizzly bears.

אחרי שהשלב הראשון יוצר תקשורת גופנית.
Where stage one created a physical one..

הדגם הראשון יוצר בשנת 1864.
The first one was produced in 1864.

פיצוץ בשני שלבים, החלק הראשון יוצר ואקום מוחלט.
Two-stage detonation. The first creates a super vacuum.

השוקולד המוצק הראשון יוצר בשנת 1847 על ידי חברה אנגלית שערבבה חמאת קקאו, אבקת קקאו וסוכר.
In 1847, a British chocolate company produced the first solid chocolate from cocoa powder, cocoa butter and sugar.

הצוות הראשון יוצר רבים"sheathless" עותקים של האנזים, אשר שונה לתפקד רק בנוכחות מולקולה מפעילה כגון פלואוריד.
The team first creates many"sheathless" copies of the enzyme, which are modified to function only in the presence of a triggering molecule such as fluoride.

הז'וברוני הראשון יוצר בפולניה על ידי ליאופולד ואליקי בשנת 1847, אף על פי שייתכן שהיו צאצאי כלאיים בין הביזון לבקר כבר בתקופות מוקדמות יותר.
The żubroń was first created by Leopold Walicki in 1847, although the hybrid may also have appeared at an earlier time.

בשלב הראשון, יצרנו תנועה חברתית בפייסבוק, הקוראת לנערות ולנשים נוספות לתמוך ביוזמה.
First, we created a social movement on Facebook that calls upon more teenage girls and women to support the initiative.

הראשון יוצר עשרות רעיונות לשעה, זועק עם יצירתיות, יש חגורה שחורה על פי גובה המעלית, ויודע היכן נמצאים מכונות הקפה בחנויות לעבודה ובחממות עסקיות.
The first one generates dozens of ideas per hour, gushes with creativity, has a black belt according to the elevator pitch, and knows where the coffee machines in coworkings and business incubators stand.

זה על-ידי שחייתי את החוויה הזאת ממקור ראשון, שאני בהחלט יכול להבין את המצוקה ואת הדאגה של אנשים רבים, מי שיש לו כלב ולאחר מספר שנים מאוחר יותר להיות הורים ויש להתמודד עם המצב הקשה עבור הכלב האהוב שלך לקבל ולקבל עם הנאה ושלווה החדש חבר של המשפחה, אשר בנוסף להיות הראשון יוצר רגשות חזקים במשפחה, להשכיב את הקשר עם הכלב מטוס האחרונה, הרבה ציפיות.
For having lived this experience first hand that I can well understand the anguish and concern of many people who have a dog and some years later they become parents and have to face the difficult situation of getting your beloved dog to accept and receive pleasure and tranquility to the new family member, also being the first generates a lot of expectations and excitement throughout the family, relegating to the background the relationship with the dog.

השעון הציבורי הראשון יוצר ונבנה במילנו שבאיטליה בשנת 1335.
The first public clock was made and elevated in Milan, Italy, in 1335.

סרט הצילום הגמיש הראשון יוצר בשנת 1885 על ידי חברת איסטמן קודאק.
The first flexible photographic film was made by Eastman Kodak in 1885.

ה-PC הראשון יוצר ע"י IBM ב-1982 וקיבל את הכינוי IBM PC.
The first personal computer was produced by IBM in 1981 and was called the IBM PC.

המעגל המשולב הראשון יוצר בספטמבר 1958 אולם מחשבים שעשו בו שימוש לא החלו להופיע עד 1963.
The first integrated circuit was produced in September 1958, but computers using them did not begin to appear until 1963.

המעגל המשולב הראשון יוצר בספטמבר 1958 אולם מחשבים שעשו בו שימוש לא החלו להופיע עד 1963.
And FORTRAN. The first integrated circuit was produced in September 1958 but computers using them didn't begin to appear until 1963.