What is the translation of " הרבה יותר כהה " in English?

• much darker

Examples of using הרבה יותר כהה in Hebrew and their translations into English

הוא יהפוך להיות הרבה יותר כהה.
He told me it will be much darker.

זה לא מקבל הרבה יותר כהה מזה….
Doesn't get much darker than that….

הוא יהפוך להיות הרבה יותר כהה.
But I feel it will become much darker.

זה לא מקבל הרבה יותר כהה מזה….
It doesn't get much cooler than this….

זה משהו הרבה יותר גדול, הרבה יותר כהה.
This is something much bigger, much darker.

אתה יודע, השיזוף שלי הרבה יותר כהה משלך עכשיו!
You know, my tan is much darker than yours now!

מומחים לא ממליצים גוון ראש הרכב, אשר הרבה יותר כהה מהם.
Experts don't recommend to tint a head of hear structure which is much more dark than them.

אבל זה נראה כל כך הרבה יותר כהה כשאתה להראות לי אותו.
But it seems so much darker when you show it to me.

כמו כן, המקום בין השפה התחתונה והתחתונה הרבה יותר כהה מהקמטים שעל השפתיים.
Also, the place between the lower and upper lip is much darker than the wrinkles on the lips.

במעמקים גדולים הים הרבה יותר כהה וקר יותר מאשר במים הרדודים.
Deep down is really much darker and colder than in the shallow waters.

רוב האוהדים חושבים שסאורון מת כאשר הטבעת נהרסה, אבל האמת הרבה יותר כהה.
Most fans think that Sauron died when the ring was destroyed, but the truth is much darker.

הוא הבחין שפרחיו האהובים האדומים, שנראה כל כך בהיר באור היום רגיל, נראה כל כך הרבה יותר כהה ביחס לעלים שמסביב, כאשר הוא מוצג בתנאי תאורה נמוכים מאוד.
He noticed that his favorite red flowers, which seemed so bright in normal daylight, seemed so much darker relative to the surrounding leaves when viewed in very low light conditions.

בנוסף, מהר מאוד השיער גדל שוב, אבל נוקשה יותר, סמיך הרבה יותר כהה טבעי.
Besides very quickly hair grow again, but more rigid, dense and are much more dark than the natural.

במקור, זה היה אדום לגמרי veinous, אבל אחרי שהוא מופעל ליצן קראון שלו בפעם הראשונה, העור נהיה הרבה יותר כהה ויותר בקנה מידה כמו, ציפורניו משחירים וצומח מתוך וסימונים בצורת חץ והתגבש לאורך עצם הכתף שלו.
Originally, it was red and quite veinous, but after he invoked his Crown Clown for the first time, the skin became much darker and more scale-like, his fingernails turning black and growing out and arrow-shaped markings forming along his shoulder blade.

זה היה במקור נתפס נואר טבעי, ודון והצוות שלו"רצה להראות הרבה יותר כהה, בטון כהה יותר.
It was originally conceived as supernatural noir, and Whedon and his team“wanted a much darker show, darker in tone.

עם זאת, את המראה של אובייקטים מוארים על ידי אותו אור עשוי להשתנות כמו הספקטרום משתנה, זה הנושא של בצוע צבע, נפרד למדי טמפרטורת צבע, שבו חפץ כתום או ציאן באמת יכול להופיע עם צבע לא נכון הרבה יותר כהה כמו LED או זרחן אינו פולט את אורך הגל.
However, the appearance of objects illuminated by that light may vary as the spectrum varies, this is the issue of color rendition, quite separate from color temperature, where a really orange or cyan object could appear with the wrong color and much darker as the LED or phosphor does not emit the wavelength it reflects.

הם יהיו הרבה יותר כהים ושמנים יותר, כך, בולט יותר. מַלְקֶטֶת?
They will be much more dark and more fat, so, and more noticeable. Tweezers?

זה אפשרי, כי זה עניין של התאורה ואיכות הווידאו, אבל זה נראה לא להיות בצבע שחור משחור, במיוחד כפי שיש קווים הרבה יותר כהים על זה שנראים שחור אמיתי, לאורך קווי התפר.
It's possible that it's a matter of the lighting and the quality of the video, but it does not seem to be a jet black color, especially as there are much darker lines on it that appear to be real black, along the seam lines.

אחרי הכל, כפי שכבר אמרנו, השורשים יהיו הרבה יותר כהים מהקצוות וככל שיהיו קרובים לצבע הטבעי שלך ככל האפשר, ולכן, ככל שהשיער גדל, ההבדל לא יהיה כל כך ברור ולא תצטרך לצייר לעתים כה קרובות.
After all as we already spoke, roots will be much more dark than the ends and are closest to your natural color therefore in process of growth of hair the difference will be not so visible and it will be necessary to be painted not so often.

הגב והראש הרבה יותר כהים.
The back and top of the head are dark.

או לצבוע אותו בנימה כהה הרבה יותר.
Or to recolour in much more dark tone.

ולא רק תאב בצע תאגידי, אלא סיבה כהה הרבה יותר.
And not just corporate greed, but a much darker reason.

או שזה יכול להסתתר בעיה הרבה יותר מרושעת, כהה, שהוא.
Or it could be hiding a much more sinister, darker issue, which is.

אבל היא, לעומת זאת, כהה הרבה יותר, וזאת משום שיש לה שכבה פנימית של שומן, שכבה מבודדת מתחת לשריון שעוטפת את גופה.
But she on the other hand is very much darker and that is because she has an internal layer of fat an insulating layer just beneath the shell which wraps around her body.

ואת העגמה של צבע לא כאן, כי הרבה יותר שחור קודר, שזיף כהה או צבע של דובדבנים רקוב הם די פופולרי ציפורניים עיצובים עבור נשים של שנות ה-90 המאוחרות.
And gloom of color here not and, after all much more gloomy black, dark and plum or color of rotten cherry are rather popular designs of nails at women of fashion of the end of the 90th.

אתה תהיה עושה את עיני עולם טוב על ידי לובש אותם תמיד באור שמש בהירה, והרבה יותר טוב אם אתה לובש משקפי כהה כעובד רתך במפעל בעבודה עם זיקוקי אור בהירים.
You will be doing your eyes a world of good by wearing them always in bright sunlight, and a lot more good if you wear dark goggles as a welder and factory worker working with bright light flares.

היו לי הרבה רעיונות על מה שהופך אותו לחזק ככל האפשר בעזרת הרבה אורות נמוכים, המון כחול כהה, מה שהופך אותו הרבה יותר עגום", הוא אמר.
I had lots of thoughts about making it as strong as possible using a lot of low lights, a lot of dark blues, making it very much more moody", he said.

היו לו רעיונות כהים הרבה יותר בעבודות, כלומר, נשק לשימוש במלחמה.
He had much darker ideas in the works, namely, weapons to be used in war.

צבעים בהירים וחיים מעניקים לנו הרגשה טובה הרבה יותר, לעומת הכהים.
Light and bright colours make me feel so much better than dark ones.