What is the translation of " התנהגות שכזו " in English?

• such behavior

Examples of using התנהגות שכזו in Hebrew and their translations into English

מי הזמין התנהגות שכזו?
Who has commissioned such behavior?

לא הייתי מצפה ממך להתנהגות שכזו.
I wouldn't have expected such behavior.

לא אסבול התנהגות שכזו.
I will not tolerate this kind of behaviour.

מאין למד הילד הלכות התנהגות שכזו?
Where did this boy learn such behaviour?

התנהגות שכזו עשויה להיחשב כאנטי-תחרותית.
These types of behaviors may be considered anticompetitive.

אני לא מקבלת התנהגות שכזו.
I don't take this kind of behavior.

כי אולי לא הייתם רוצים לעודד התנהגות שכזו.
You may not have encouraged these behaviors.

לא נוכל לקבל התנהגות שכזו.
We can not tolerate this behavior too.

התנהגות שכזו עשויה להיחשב כאנטי-תחרותית.
This type of behavior can be considered as anti-competitive.

הם מעליבים את עצמם בהתנהגות שכזו.
He is damaging himself with this behaviour.

התנהגות שכזו עשויה להיחשב כאנטי-תחרותית.
Therefore such agreements can be considered as anti-competitive.

אבל… לא נוכל לסבול התנהגות שכזו.
Mm. We can't tolerate that kind of behavior.

התנהגות שכזו לא הייתה נסבלת באף גוף ממשלתי או ציבורי.
Such behavior would not be condoned by any governmental body, local or state.

הליגה שולחת מסר ברור שהיא לא תמשיך לסבול התנהגות שכזו.
The league is sending a clear message that it will no longer tolerate this behavior.

התנהגות שכזו לא הייתה נסבלת באף גוף ממשלתי או ציבורי.
Such behavior would never have been tolerated in any public or government instrumentality.

כל דמוקרטיה אחרת, ובעיקר מדינה תחת מצור, לא הייתה סובלת התנהגות שכזו.
No other democracy, especially a country under siege, would tolerate such behavior.

העובדה ש-70% מהם הצביעו נגד טראמפ אינה מהווה תירוץ להתנהגות שכזו, המסתכמת במפגן של בוז כלפי האינטרסים של ישראל.
That 70% voted against Trump is no excuse for such behavior, which amounts to a display of contempt for Israel's interests.

הוא שב והשמיע את אזהרתו של הנשיא טראמפ לפיה אם הפלסטינים יסרבו לשאת ולתת עם ישראל, עבאס לא יוכל להצליח עם התנהגות שכזו.
He reiterated Trump's warning that if the Palestinians refused to negotiate with Israel, Abbas would not succeed with such behavior.

מפכ"ל המשטרה, קפטן פרינס(ונדי קורטיס-הול), מזהיר את המשפחות כי אם התנהגות שכזו תימשך- הם ישלמו על הפרת השלום בחייהם.
Captain Prince, the Chief of Police reprimands the families, warning them that if such behavior continues, their lives"shall pay the forfeit of the peace".

בעיניה של ממשלה אסלאמיסטית, התנהגות שכזו תעביר מסר של חולשה וכניעה ורק תחזק את ידיו של ארדואן להחרפת דרישותיו.
In the context of an aggressive Islamist government such behavior conveys weakness and surrender and would only further embolden Erdogan into making even greater demands.

מפכ"ל המשטרה, קפטן פרינס(ונדי קורטיס-הול), מזהיר את המשפחות כי אם התנהגות שכזו תימשך- הם ישלמו על הפרת השלום בחייהם.
The Chief of Police, Captain Prince, reprimands the families, warning them that if such behavior continues, their lives"shall pay the forfeit of the peace".

סגן הנשיא צ'ייני אמר לעומת זאת שיש לתקוף כדי לשגר מסר חד לסוריה, לצפון־קוריאה ולאיראן, שארה"ב לא תסבול התנהגות שכזו.
Vice President Cheney disagreed, arguing that the US must attack to send out a strong message to Syria, North Korea and Iran- that the United States would not tolerate such behavior.

אף אחד לא רוצה להיות בסביבת אדם שגורם רק לצרות בחייו, אך בכל זאת יש סיבה להתנהגות שכזו ולרוב היא הצורך לקבל תשומת לב.
No one wants to be around a person who only causes trouble in their life, but there is a reason for such behavior, and usually, it is used to get attention.

היא לעולם לא הייתה שוקלת התנהגות שכזו לפני כמה שנים, לפני שהאווירה הפכה כה מורעלת עד שביקורת כלפי ישראל המושמעת מצד יהודים כבר כמעט ואינה גורמת להרמת גבה.
She would never have contemplated such behavior a few years ago, before the atmosphere had become so poisoned that criticism of Israel by Jews barely raises eyebrows.

כשאנחנו המבוגרים נוטים לכעס או ללחץ, גם אנחנו צריכים לבכות, אך למדנו למנוע את הדחף הזה הן בשל הרצון שלנו לשלוט ברגשותינו והן בשל כך שהחברה לא מקבלת התנהגות שכזו.
When adults are prone to anger or stress, we also have to cry, but we have learned to stop this urge both because of our desire to control our emotions and because society does not accept such behavior.

התנהגות שכזו מאפשרת לפלסטינים לעוות את המציאות ולהטיל על ישראל את האשמה לכישלון הבלתי נמנע שיגיע בעקבות חוסר מוכנותם לפשרות וסירובם לחיות לצדנו בדו-קיום.
Such behavior enables the Palestinians to distort reality and shift the blame to Israel for the inevitable breakdown that will result from their intransigency and refusal to coexist genuinely with us.

לפי השיטה הזו, הורים צריכים לבקש מילדיהם להפסיק את מה שהם עושים פעם אחת בלבד, ואם הם לא מפסיקים מיד, יהיו תוצאות בדמות ענישה שתגרום להם להבין שאין מקום להתנהגות שכזו.
According to this method, parents are to ask their children to stop what they're doing only once, and if they don't stop immediately, there will be consequences in the form of punishment that will make them understand that there is no room for such behavior.

התנהגות שכזו מאפשרת לפלסטינים לעוות את המציאות ולהטיל על ישראל את האשמה לכישלון הבלתי נמנע שיגיע בעקבות חוסר מוכנותם לפשרות וסירובם לחיות לצדנו בדו-קיום.
Such behavior enables the Palestinians to distort reality and shift the blame on Israel for the inevitable breakdown which will result from their intransigency and refusal to genuinely coexist with us.

התנהגות שכזו איננה מסייעת ל-Me-Too והיא חותרת תחת מטרותיהן החשובות והלגיטימיות ותחת ההתקדמות החיוביות שהשיגה התנועה בעידוד נשים שאכן נפגעו להשמיע את קולן.
Engaging in such behavior does not benefit“Me Too” and undermines its important, legitimate objectives and the beneficial strides the movement has achieved in encouraging genuinely aggrieved women to speak up.

העובדה שהתנהגות שכזו נסבלת על ידינו היא שערורייתית, ובמיוחד בתקופה שבה אנו מוקפים בברברים המסורים להשמדתנו, ניצבים מול צונאמי של אנטישמיות גלובלית ומתעמתים עם עוינות רבה יותר מצד העולם מאשר בכל זמן מאז הקמת המדינה.
It is outrageous that such behavior is tolerated when we are surrounded by barbarians committed to our destruction, facing a tsunami of global anti-Semitism and confronted with greater hostility from the world at large than any time since our creation.