What is the translation of " והוצב " in English?

• and was assigned
• stationed
• and installed
• and positioned

Examples of using והוצב in Hebrew and their translations into English

התגייס והוצב לשרת ביחידה של גולני.
He enlisted and served in the Golani brigade.

הוא היה בצבא והוצב כאן.
He was in the military and was stationed over here.

בסיום לימודיו התגייס לצבא ארה"ב והוצב ביפן.
After graduation he joined the US Army and was stationed in Japan.

כשהוא עדיין היה ריינג'ר והוצב בפורט בנינג.
When he was still a Ranger stationed at Fort Benning.

ב-3 באוגוסט 1969 הוא הגיע לוייטנאם והוצב בגדוד התשיעי של הרגימנט האוסטרלי המלכותי.
He arrived in Vietnam on 3 August 1969 and was posted to 9th Battalion, Royal Australian Regiment on 20 August 1969.

הוא שירת בנחתים במלכותיים, והוצב בצפון-אירלנד.
He was with the Royal Marines, stationed in Northern lreland.

הוא נרשם ב-14 באפריל והוצב במקום הראשון בבחירת המועמדים לנשיאות של חזית המהפכה האסלאמית.
He registered on 14 April and was ranked first in the voting of Popular Front of Islamic Revolution Forces's presidential candidate.

ב-1945 הצטרף לחיל הים של ארצות הברית והוצב בבסיס בהוואי.
In 1955 he joined the U.S. Navy and was stationed in Hawaii.

ב-16 ביולי 1921 הוא קודם לדרגת לוטננט והוצב לפקד על מחלקה ב-30 בדצמבר אותה שנה.
On 16 July 1921, he was promoted to lieutenant and was assigned to command a platoon on 30 December 1921.

הוא גויס לתפקיד קצין מודיעין, והוצב במזרח התיכון.
He was accepted as an intelligence officer, and was posted to the Middle East.

לאחר מכן למד בבית הספר לטיסה בכל מזג אוויר, והוצב בטייסת הקרב לכל תנאי מזג אוויר, בתחנת האוויר הימית בג'קסונוויל, פלורידה.
He then attended All-Weather Flight School and jet transitional training, and was subsequently assigned to an all-weather fighter squadron at Naval Air Station Jacksonville, Florida.

שעון שנתרם על ידי הקהילה הארמנית במקסיקו והוצב בפארק מקסיקו, מקסיקו סיטי.
Clock donated by the Armenian community in Mexico and placed in Parque México, Mexico City.

שתי הממשלות של הפדרציה הרוסית הרפובליקה של טטרסטן“לייבל מצוינת וחדשנות” והוצב מענק של $20 מיליון.
Both Governments of the Russian Federation and the Republic of Tatarstan an“Excellence and Innovation Label” and assigned a grant of $20 mln.

בספטמבר 1941 נשלח שוורץ לפולין, והוצב במשרד המנהלתי במחנה אושוויץ.
In September 1941 Schwarz was transferred to Poland and posted to the administrative office of the Auschwitz concentration camp.

העוגב הראשי נבנה בידי חברת שטיינמייר ב-1930 והוצב בצפון בית הרוחב.
The main organ was built by the Steinmeyer firm in 1930, and was erected in the north transept.

נוסף לכך, יש פסל שעוצב על ידי הפסל המקומי אלבר רוז, והוצב על הקבר ב־1907, בדמותו של ז׳ול ורן הבוקע מקברו ונושא את ידו הימנית אל השמיים.
Besides, there is a sculpture designed by local sculptor Albert Roze, erected on the grave in 1907, having the image of Jules Verne emerging from his tomb and rising his right arm towards the sky.

לאחר שסבל מהתמוטטות עצבים ב-1917, הוכרז כבלתי כשיר לשירות והוצב כחובש בברסלאו.
After suffering a nervous breakdown in 1917, he was declared unfit for service and was posted to Breslau as a medical orderly.

הוא תוכנן על ידי זיגמונד קיספלודי שטרובל(Zsigmond Kisfaludi Strobl) והוצב כאן ב-1947 על ידי שלטונות ברית המועצות.
It was designed by Zsigmond Kisfaludi Strobl and installed here in 1947 by the Soviet authorities.

פסלו של אוגוסט רודן- שועי העיר קאלה שנרכש על ידי ממשל בריטניה בשנת 1911 והוצב בגנים בשנת 1915.
A cast of the sculpture The Burghers of Calais by Auguste Rodin, purchased by the British government in 1911 and positioned in the gardens in 1915.

הראשון בפסלים אלה היה"אטב כביסה" בן 45 רגל שנוצר ב-1976 והוצב בין שני בניינים בכיכר בפילדלפיה.
His first of these sculptures was a 45-foot“Clothespin” debuted in 1976 and situated between two office buildings in Centre Square in Philadelphia.

על פי ההסכם הופסקו מעשי האיבה, הכוחות נסוגו לקווים מוסכמים, נוצר אזור הפרדה והוצב כוח האכיפה(IFOR) בבוסניה.
It provided for cessation of hostilities, withdrawal of the combatants to specified lines, creation of a separation zone, and the stationing in Bosnia of a Peace Implementation Force(IFOR).

לאחר השלמת לימודיו כגנן הוא התגייס לשירות צבאי בשנת 1917 והוצב בחזית עד לסוף מלחמת העולם הראשונה משנשבה בידי הצבא הבריטי ושוחרר בשנת 1919.
After training as a gardener, Bracht entered military service in 1917, and was deployed at the front until the end of World War I. Thereafter, he found himself a prisoner of the British, until 1919.

במקום זאת באסטין שירת בזמן המלחמה במסגרת ה-ARP(ארגון שעסק בהתגוננות מפני הפצצות אוויריות), והוצב על הגג של אצטדיון הייבורי ביחד עם טום ויטאקר.
Thus, during the war, he served as an ARP Warden, being stationed on top of Highbury stadium with Tom Whittaker.

הוקמה על ידי הצבא ברית המועצות זמן קצר לאחר אסון 1986, זה היה בתחילה כמו שטח של רדיוס 30 ק"מ מן תחנת הכוח הגרעינית צ'רנוביל המיועד לפינוי והוצב תחת שליטה צבאית.
Established by the USSR military soon after the 1986 disaster, it initially existed as an area of 30 km radius from the Power Plant designated for evacuation and placed under military control.

לאחר שלימד במשך שנתיים הצטרף לאקדמיה הצבאית הלאומית של ארצות הברית, סיים אותה ב-1837 במקום ה-24 מתוך 50, והוצב כלוטננט בזרוע הארטילרית של צבא ארצות הברית.
After teaching for two years, he attended the United States Military Academy, graduated in 1837 ranked 24th of 50, and was commissioned a second lieutenant in the U.S. Army's artillery branch.

גלגל של כבל חשמלי אשר הוסב לשמש כשולחן והוצב ביריד עיצוב הפנים של ריו דה ז'נרו. בחירה במוצרים העשויים מחומר שנעשה בו שימוש חוזר, כמו בדוגמה זו, מהווה יישום של גישת הצרכנות האתית.
An electric wire reel reused as a center table in a Rio de Janeiro decoration fair. When consumers choose and reuse environmentally friendly material like this, they are practicing ethical consumerism.

סבינו, אוגוסט יוהן טראפ, שנולד בגרמניה אך הפך לאזרח אוסטרי, התגייס לצי האוסטרי והוצב בזארה, נמל אוסטרי קטן בחוף דלמטיה.
Our grandfather, August Johann Trapp, was born in Germany, but he became an Austrian citizen, joined the Austrian Navy, and was stationed in Zara, a small Austrian harbor on the Dalmatian coast.

לאחר מכן הצטרף לרגימנט הרגלים ה-23 בפורט אונטריו, ניו יורק, ולאחר סיור שני בפיליפינים, חזר לארצות הברית ביוני 1909, והוצב בחוג לשפות בפורט-ליונוורת' כמדריך בספרדית, צרפתית וגרמנית, שאותן דיבר באופן שוטף.
After a second tour in the Philippines, he returned to the United States in June 1909, and was assigned to Department of Languages at Fort Leavenworth as an instructor in Spanish, French and German, which he could speak fluently.

פריד, שכבר התחיל להתעניין בהנדסה ובמחשבים, נרשם לתוכנית המצוינות"ברקים" במסגרת העתודה האקדמית של צה"ל, והוצב במשרד ראש הממשלה, בוועדה לאנרגיה אטומית וביחידת 8200.
Farid, who had already become interested in engineering and computers, signed up for the enrichment program“Brakim” within the Academic Atuda of the IDF, and was assigned to the Prime Minister's Office, the Atomic Energy Commission, and Unit 8200.

ראינו כאן מהתגובות שלך שאתה אדם משכיל", הטיח בו השופט, שתיאר איך גרונינג התנדב לאס־אס והוצב באושוויץ, שם בחר להישאר למרות פשעים מחרידים שלהם היה עד.
We saw your responses here, you are an educated person,” the judge said, as he described how Groening volunteered for the SS and was assigned to Auschwitz, where he decided to remain, despite the horrible crimes he witnessed there.