Examples of using והצרה in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
והצרה היא עיירה בודדה.
העקומה, הישרה והצרה.
והצרה אתי, שאני מפסיק.
The trouble with me is, I stop.המדענים סבורים כי צורתו הארוכה והצרה של האומיה נובעת מהסחרור המהיר שלו- הוא מסתובב סביב צירו כל ארבע שעות.
Scientists suggest Haumea's long, narrow shape arose from its rapid spin? it rotates about once every four hours.והצרה עם אולקרופט.
Daisy and the Trouble with Burglars.בשל מיקומה של הטירה, שנושקת לנהר הפורת', וצורתה הארוכה והצרה, היא זכתה לכינוי"הספינה שמעולם לא הפליגה".
Because of its site, jutting into the Forth, and its long, narrow shape, the castle has been characterised as"the ship that never sailed".והצרה היא שאנחנו לא מודעים לזה.
כן, אבל ל Jprobably הדרך הנרי אנחנו עורמים דברים ולשים אתהדברים יחד באמת בצורה מסודרת נראה מטורף לחלוטין והצרה.
Yeah, but for the Jprobably the way Henry we stack things והצרה היא שאנחנו לא מודעים לזה.
And the trouble is, we're not aware of this.מהחלטותיה האימפולסיביות ועד הדמויות הביזאריות שהם פוגשים בדרך,אן מובילה את בניה בדרך המהירה והצרה בין ריגוש לפאניקה.
From her impulsive choices to the downright bizarre characters they meet on the road,Ann steers her sons on a narrow highway between excitement and panic.והצרה שאני מדבר עליה היא היא חקירת רצח.
The trouble I'm talking about is a murder investigation.פלפטין אומר לאניקן על הכוח:"אם מישהו רוצה להבין את המסתורין הגדול, עליו ללמוד את כל ההיבטים שלו-לא רק את נקודת המבט הדוגמטית והצרה של הג'דיי.
Palpatine:“Anakin, if one is to understand the great mystery, one must study all its aspects,not just the dogmatic, narrow view of the Jedi.והצרה לך עם אואזיס היא היו לך שני אנשים מתחרים לתפקיד ראש הממשלה.
And the trouble you had with Oasis is you had two people vying for פלפטין אומר לאניקן על הכוח:"אם מישהו רוצה להבין את המסתורין הגדול, עליו ללמוד את כל ההיבטים שלו-לא רק את נקודת המבט הדוגמטית והצרה של הג'דיי.
In Revenge of the Sith, Palpatine counseled Anakin that“If one is to understand the great mystery, one must study all its aspects,not just the dogmatic, narrow view of the Jedi.”.והצרה היא, תמיד ידעתי אין אלפא רומיאו Petrolhead אמיתי היה באמת רוצה לקנות.
And the trouble is, I have always known there's no Alfa Romeo a true petrolhead would actually want to buy.מעבר למסגרת הקונבנציונלית האליטיסטית והצרה של התרבות כ"טוב ביותר ממה שנחשב ואומר,"לימודי התרבות מתמקדים בכל מיני מנהגים ומוצרים תרבותיים.
Going beyond the elitist and narrow conventional definition of culture as“the best of what has been thought והצרה עם התנגדות זו, היא משקפת אי הבנה גמורה של עד כמה כלכלות מקומיות.
And the trouble with that objection, it reflects a total misunderstanding of how much local economies involve everyone being interdependent.למרות העניין שהפלנחיסטים וכמה קצינים צבאיים אנטי-מערביים עיקשים התקרבו לעבר הנאצריזם, המשטר הפרנקואיסטי נאלץ להבליגבמידה מסוימת בגלל הפתיחות הפרו-סובייטיות של מצרים, והצרה שמהלך כזה יכול להביא מול היחסים המתהווים של ספרד עם ארצות הברית במהלך המלחמה הקרה.[1].
Despite והצרה עם התנגדות זו, היא משקפת אי הבנה גמורה של עד כמה כלכלות מקומיות מערבות את כולם שמצויים בתלות הדדית.
And the trouble with that objection, it reflects a total misunderstanding of how much local economies involve everyone being interdependent.ובנוסף, אשתף אתכם במוסיקה שלי, אבל אני מקווה לעשות זאת בדרך שתספר סיפור מסוים: איך ניצלתי את השעמום כזרז ליצירתיות ולחדשנות, ואיך השעמום בעצם אילץ אותי להחליף את שאלת היסוד שאני שואל את עצמי בתחום שלי, וכיצד השעמום, במובן מסוים,גם דוחף אותי לקחת על עצמי תפקידים שהם מעבר להגדרה המסורתית והצרה ביותר של תפקיד המלחין.
And I'm going to share my music with you, but I hope that I'm going to do so in a way that tells a story, tells a story about how I used boredom as a catalyst for creativity and invention, and how boredom actually forced me to change the fundamental question that I was asking in my discipline, and how boredom also, in a sense,pushed me towards taking on roles beyond the sort of most traditional, narrow definition of a composer.בתפיסה הישנה והצרה של הקפיטליזם, עסקים תורמים לחברה בכך שהם מייצרים רווחים שמאפשרים תעסוקה, משכורות, רכישות, השקעות ומיסים.
This“old, narrow” view of capitalism advocates that business contributes to society by simply making a profit, which in turn supports employment, wages, purchases, investments and taxes.הגרסה האנכרוניסטית והצרה הזאת של היהדות, המושפעת מהחשיבה האנטי-ציונית שזוהרה דעך לאחר השואה, עשויה להיות הגרסה של היהדות המועדפת על ידי אנשי ה'ניו יורק טיימס'.
This narrow and anachronistic version of Judaism, one influenced by anti-Zionist thought that was thoroughly discredited after the Holocaust, might be the version long preferred by New York Times publishers.הכניסה היחידה מטה עוברת במסדרון הארוך והצר הזה.
The only way in is down that long, narrow hallway.הם נושאים את ראשיהם הארוכים והצרים בגאון.
They carry their long, narrow heads with pride.בערך כמו שאני מסוגלת למתוח את הפרצוף הקטן והצר שלה.
במרחק הליכה ניתן לשוטט ברחובות הצדדיים והצרים חיי רחוב תוססים ומגוונים, תערובת של ישן וחדש.
Within walking distance you can wander the narrow side streets, lively street life and enjoy a diverse mix of old and new.נעשה שימוש ביתרונות האתר הארוך והצר באמצעות סידור פונקציות בית החולים הרבות באופן ליניארי עם כניסות נפרדות המחוברות לעורק התנועה הראשי של הבניין.
The long, narrow site was put to advantage, by arranging the many hospital functions in a linear form with separate entrances, but connected by a main artery.מומלץ לבקר בה עם נעלי הליכהנוחות שיעזרו לכם לנווט בהנאה בין הרחובות המרוצפים והצרים שבעיר הקסומה והעתיקה הזו.
It's recommended to visit it with comfortablewalking shoes that will help you navigate between the narrow cobblestone streets of this enchanting city.לפני זעמו מי יעמוד ומי יקוםבחרון אפו חמתו נתכה כאש והצרים נתצו ממנו׃.
Who can stand before his indignation? Who can endure הנשיקה שמגיעה שני צעדים לפני שאני מאבד שליטה וקורע לה את התחתונים,כי הצורך לנעוץ את עצמי בכוס החם והצר שלה הוא הרצון היחיד שיש לי.
It's the kiss that comes two steps before I lose control andpanties are torn because the need to bury myself in her tight, hot pussy is the only desire I have.
