What is the translation of " ולפרוטוקול " in English?

• and for the record
• and protocol

Examples of using ולפרוטוקול in Hebrew and their translations into English

ולפרוטוקול[8] מצרים.
Protocol[ 8] Egypt.

זה לא משנה כמה אני אוהב אותה, ולפרוטוקול, אני אוהב אותה.
Doesn't matter how much I love her, which, for the record, I do.

ולפרוטוקול, זה מה שאני אוהבת.
And, for the record, this is what I like.

זה ממש לא משנה לי. ולפרוטוקול, לא נפגעתי מזה שלא הזמינו אותי.
And for the record, I take no offense that I wasn't invited.

ולפרוטוקול, זה לא אני, זה אתה.
And for the record, it's not me, it's you.

עד עכשיו היינו מחויבים לכללים ולפרוטוקול באנו לכאן תואמים.
Till now we were bound by rules and protocol. We came here all compliant.

ולפרוטוקול, היא במקרה בת אנוש.
And, for the record, she happens to be human.

לוח הזמנים שלו השתנה, ולפרוטוקול, זה היה ה-80 היחיד שקיבלתי אי פעם.
His schedule changed. And, for the record, it was my only"B." Ever.

ולפרוטוקול, אסור לך לדבר אליי.
And for the record, you can't be talking to me.

תראה, לא ידעתי שהיא היתה אשתך… ולפרוטוקול, היא מעולם לא הזכירה זאת.
Look, I didn't know she was your wife. And for the record, she never mentioned it.

ולפרוטוקול, זה הולך להיות סרט נהדר.
And for the record, it's gonna be a great movie.

במקרה יש לי רעיונות מעולים, ולפרוטוקול, כולם לא יכולים לשאת את עוגות טורט הדובדבן האיומות שלך!
I happen to have great ideas, and for the record, everyone is just sick to death of your dreadful cherry tortes!

ולפרוטוקול, אין שם פסיק אחד.
And for the record, there's not a single comma on there.

שברור שאין לי כבוד או הבנה למסורת ולפרוטוקול הארמון וכי זה מוכרח להיות מייקל אדין.
That I obviously have no respect or understanding for Palace tradition and protocol, and that it must be Michael Adeane.

ולפרוטוקול… קת'רין, ג'יי. טי מצא את וינסנט.
And, for the record… Catherine, JT found Vincent.

את זקנה מדי, את מכוערת מדי, ולפרוטוקול, הייתי רוצה להיות היחיד במערכת היחסים הזו שמתגלח.
You're too old, you're too ugly, and for the record, I would like to be the only one in the relationship who shaves.

ולפרוטוקול, אני יודעת כמה קשה להתגבר עליו.
And for the record, I know how hard it is to get over him.

היי, ולפרוטוקול, לבשתי תחתונים הלילה כדי שתחשוב שאני על רמה.
Hey, and for the record, I wore underwear tonight so you would think I was classy.

ולפרוטוקול, במקרה נרדמתי על הספה.
And for the record, I happened to fall asleep on the sofa.

ולפרוטוקול, התכוונתי לשוטר עמית, לא עוד שוטר.
And, for the record, i meant fellow cop, not another cop.

ולפרוטוקול, שאפת לא מעט עשן בכוחות עצמך.
And, for the record, you have inhaled plenty of firsthand smoke.

ולפרוטוקול, מעולם לא חשבנו שתחבל במכוון בתיק.
And, for the record, We never thought you intentionally tanked a case.

ולפרוטוקול, הפין צויר על הכתף שלה לפני שהגעתי.
And for the record, that penis was drawn on her shoulder before I got here.

ולפרוטוקול, אתה מזהה את הנאשם, מרקיז הילטון?
For the record, you are identifying the defendant, Marquis Hilton?

ולפרוטוקול, הסכמתי לזה רק כדי שלא אצטרך להתווכח איתך.
And for the record, I only agreed to this so I wouldn't have to argue with you.

ולפרוטוקול, אני מתחיל קצת להתעייף להעריך אותך לבדי.
And, for the record, I'm getting a little tired of having to appreciate you by myself.

ולפרוטוקול, את ואני דיברנו שלוש דקות לפני שחזרנו לנושא של האנק.
And, for the record, you and I just went three minutes before returning to the Hank zone.

ולפרוטוקול, אני גם החבר הכי טוב שלו, אז הייתי אמור להיות מוזמן למה שזה לא יהיה.
And for the record, I'm also his best friend, so probably should have been invited to whatever this is.

ולפרוטוקול, באמת חיבבתי את גרייסון בזמנו, אבל הוא עדיין מאוהב בחברה המתה שלו.
And for the record, I really liked Grayson at the time, but he's still in love with that dead girlfriend of his.

ולפרוטוקול, לפחות לעת עתה, את צריכה להשלים עם זה שאני רואה את דב וג'יין כשתי נשים שונות.
And for the record, at least for now, you need to accept that I see Deb and Jane as two different women.