What is the translation of " ומכריחים אותו " in English?

• and force him
• and make him
• and forces him

Examples of using ומכריחים אותו in Hebrew and their translations into English

הזוג האלים חוטף את ניק ומכריחים אותו לשדוד בנק תוך זמן קצר.
The duo kidnap Nick and force him to rob a bank.

שני פושעים חוטפים שליח פיצה, רותמים פצצה על חזהו ומכריחים אותו לשדוד בנק תוך 30 דקות.
Two fledgling criminals kidnap a pizza delivery driver and force him to rob a bank within 30 minutes.

הזוג האלים חוטף את ניק ומכריחים אותו לשדוד בנק תוך זמן קצר.
The duo kidnaps Nick, forcing him to rob a bank.

שני פושעים חוטפים שליח פיצה, רותמים פצצה על חזהו ומכריחים אותו לשדוד בנק תוך 30 דקות.
Two inept criminals kidnap pizza delivery boy Jesse and force him to rob a bank within thirty minutes.

אם לוקחים ילד רע ומכריחים אותו לחפור כל יום בור בשמש הלוהטת, הוא ייהפך לילד טוב.
You take a bad boy, make him dig holes all day in the hot sun, it turns him into a good boy.

שני פושעים חוטפים שליח פיצה, רותמים פצצה על חזהו ומכריחים אותו לשדוד בנק תוך 30 דקות.
It's about two guys who kidnap a pizza delivery driver, strap a bomb to him, and force him to rob a bank in 30 minutes or less.

אם לוקחים ילד רע ומכריחים אותו לחפור כל יום בור בשמש הלוהטת, הוא ייהפך לילד טוב.
If you take a bad boy and make him dig a hole every day in the hot sun, you will make him a good boy.”.

באותו יום, תומכי האופוזיציה, שהונהגו על ידי סאקשווילי, עם ורדים בידיהם(משום כך נקראה מהפכת הוורדים) לכדו את בנין הפרלמנט, כשהם מפריעים לנאומו של הנשיא אדוארד שוורדנדזה, ומכריחים אותו לברוח עם שומרי ראשו.
Supporters of two of those parties, led by Saakashvili, burst into the session with roses in their hands(hence the name Rose Revolution), interrupting a speech of President Eduard Shevardnadze and forcing him to escape with his bodyguards.

באותו יום, תומכי האופוזיציה, שהונהגו על ידי סאקשווילי, עם ורדים בידיהם(משום כך נקראה מהפכת הוורדים) לכדו את בנין הפרלמנט, כשהם מפריעים לנאומו של הנשיא אדוארד שוורדנדזה, ומכריחים אותו לברוח עם שומרי ראשו.
The same day, opposition supporters led by Saakashvili with roses in their hands(hence the name Rose Revolution) seized the parliament building interrupting a speech of President Eduard Shevardnadze and forcing him to escape with his bodyguards.

ומכריחים אותך לחתום על הסלוטייפ.
And then they make you sign the tape.

ומכריחים אותך להביא שקיות משלך.
And they make you bring your own bags.

היא החזירה את המרצדס שלי ומכריחה אותי לנהוג בגרוטאה הזו.
She sent my Mercedes back and is making me drive that hunk of junk.

אתה שודד את שכניך ומכריח אותם לקנות את רכושם.
You have been robbing neighbours and forcing them to buy their property back.

אבל הוא מסרב ומכריח אותי לקחת אותו.
He refused and forced me to do it.

דחיפה, שולף נגדה סכין או אקדח ומכריח אותה להיכנס.
A push in, He holds a knife or a gun to her and forces his way inside.

בכך מחזקת את האגו המסיבי שלי ומכריחה אותי לאהוב את זה.
Thereby fueling my massive ego and forcing me to like it.

המלט דוקר את קלאודיוס עם החרב המורעלת ומכריח אותו לשתות גם הוא מהכוס המורעלת.
Hamlet stabs Claudius with the poisoned sword and forces him to drink the poisoned wine.

סייברטות' נמסר לחסותה של דוקטור ולרי קופר, שמציידת אותו בקולר ריסון מתפוצץ ומכריחה אותו להשתתף כחבר בקבוצה הממשלתית אקס פקטור.
He is turned over to the custody of Dr. Valerie Cooper, who fits him with an explosive restraining collar and forces him to participate as a member of the government-sponsored X-Factor team.

פיט פרקינס, חוואי מקומי חוטף סייר השומר על הגבול ומכריח אותו להוציא מהקבר את הגופה.
Peter Perkins(Jones), a local ranch foreman kidnaps a Border Patrolman and forces him to disinter the body.

אסירים היו נוהגים לפקח על המתרגלים שעברו טרנספורמציה ומכריחים אותם להקשיב לחדשות מזויפות ולקרוא מאמרים וספרים המכפישים את הפאלון גונג.
Inmates are used to monitoring the“transformed” practitioners and make them listen to fake news and read articles and books that slander Falun Gong.

הם שוכרים שוטרים מחברות עם מדים ומכריחים אותם לנסוע בפורד אסקורד קטנות, מבין?
They hire rent-a-cops with uniforms… and make them drive around in little Ford Escorts, see?

אנשי דאעש חוטפים ילדים ומכריחים אותם להצטרף, הם שוטפים את המוח של הילדים ומשרישים בו את תורת הארגון.
They are abducting children and forcing them to join, they are brainwashing children and indoctrinating them to join their group.

הם מצליחים להקיף את אלי ומכריחים אותה להוריד את הרובה, אך מיד מתחיל מעבר זמן, והמחנה של אלי והאחרים נעלם.
They managed to surround Ellie and force her to drop her gun, however soon after there was a time shift, and as the time changed, Ellie and the Others' camp vanished.

הם משרטטים קו ברחוב, ומכריחים אותך לעמוד שם בזמן שהם קורעים ממך את הבגדים מול כל העוברים והשבים.
They draw a line on the street, and make you stand there, while they tear at your clothes as people walk by.

החזרה לגרמניה חושפת סוד אפל בעברו של דן ומכריחה אותו להתמודד עם אירועים מכוננים וקשים שחווה כילד רדוף ביער.
The return to Germany reveals a dark secret from Dan's past, compelling him to face formative events experienced as a child fugitive in the woods.