What is the translation of " זה היה קשה ל אתה " in English?

• it was hard for you
• it's been hard for you
• it was tough for you

Examples of using זה היה קשה ל אתה in Hebrew and their translations into English

אני יודע שזה היה קשה לך, אבא.
I know it was hard for you, Daddy.

אני יודע שזה היה קשה לך לספר לנטינה שהלכת לכלא.
I know it was hard for you to tell Valentina you went to jail.

אני יודע שזה היה קשה לך, 'לחלוק אותי עם בת.
I know it's been hard for you, sharing me with Beth.

הו, אני בטוח שזה היה קשה לך.
Oh, I bet it was tough for you.

אני יודע שזה היה קשה לך.
I know this has been hard on you.

אני מאוד מצטערת שזה היה קשה לך.
I'm very sorry that that was hard for you.

אני יודע שזה היה קשה לך.
I know it's been hard on you.

ואני יודע שזה היה קשה לך, אבל קיימת את הנדר שלך לאלוקים.
And I know it was hard for you, but you kept your vow to God.

אתה עשית את מה שהיה הטוב ביותר עבור הילד שלך, למרות שזה היה קשה לך.
You did what was best for your child, even though it was hard for you.

כאילו, זה הרבה יותר הקטע שלך ומה שאתה עושה, ואני חושב שזה היה קשה לך.
Like, that's much more of your thing and what you do, And I think it was tough for you.

גרמת לי ללכת לעבוד בהפלגה אפילו שזה היה קשה לך.
You made me go to work on that cruise, even though it was hard for you.

ברצינות, מייק, אני יודע כמה זה היה קשה לך, ואני לא רוצה שיהיה כעס בינך ובין אלכס.
Seriously, Mike, I know how hard that was for you, and I don't want there to be any bad blood- between you and Alex.

תקשיב, אני יודעת שזה היה קשה לך, אבל אתה מנסה לשלוט בדברים שלא נועדו לשליטה.
Listen,… I know it has been hard for you, but you are trying to control things that were never meant to be controlled.

את יודעת, זה היה קשה לו, גם, עם הכל.
You know, it's been hard for him, too, with everything.

אני חושב שזה היה קשה לה.
I think it was tough for her.

ובכן, זה היה קשה לנו, ועשינו את זה..
Well, it was rough for us, and we made it..

זה היה קשה לו, גם כן.
It was hard for him, as well.

זה יהיה קשה לך, ילדתי.
It will be tough for you, my child.

אני מקווה שזה יהיה קשה לך גם.
I hope it would be hard on you.

אה, זה יהיה קשה לך?
Oh, that would be hard for you?

זה היה קשה לה".
It was difficult for her.”.

זה היה קשה להם, למען האמת.
It was tough on them, I will be honest.

זה היה קשה לי, שהוא מתרוצץ בבית כל היום.
It was hard on me, having him around the house.

עכשיו את יכולה להבין כמה זה היה קשה לי?
Now can you see how hard it was for me?

אני חושב שזה היה קשה לה.
I think this was difficult for her.

אני פשוט חושבת שזה יהיה קשה לך.
I just think it would be hard for you.

זה היה קשה לי, מדי, אתה יודע.
It's been hard for me, too, you know.

וזה יהיה קשה לך מדי.
And that would be difficult for you too.