What is the translation of " זה עלול לקחת שנים " in English?

• it may take years
• that could take years

Examples of using זה עלול לקחת שנים in Hebrew and their translations into English

זה עלול לקחת שנים.
It could be years.

אבל זה עלול לקחת שנים.
But that could be years.

זה עלול לקחת שנים.
It might take years.

לאחרים זה עלול לקחת שנים.
For others it might take years.

זה עלול לקחת שנים.
That could take years.

אולם זה עלול לקחת שנים, אם בכלל.
It may take years, if at all.

זה עלול לקחת שנים, אדוני.
That it could take years, sir.

אולם זה עלול לקחת שנים, אם בכלל.
That can take years, if ever.

זה עלול לקחת שנים, דורות.
It may take years, generations.

אולם זה עלול לקחת שנים, אם בכלל.
It may take years to come about, if at all.

גם אם הוא יצליח זה עלול לקחת שנים.
Even if you get lucky, it may take years.

אולם זה עלול לקחת שנים, אם בכלל.
This may even take years, if at all.

זה עלול לקחת שנים… יעלה במליוני אנשים חיים.
That could take years… cost millions of lives.

שנינו תומכים בצילום שלך, אבל זה עלול לקחת שנים.
We both support your photography, but that could take years.

זה עלול לקחת שנים עבור בעיות אלה להפגין.
It may take years for these problems to manifest.

אנחנו לא רוצים לחכות עד שהיא תמצא בן זוג, כי זה עלול לקחת שנים.
We don't wanna wait around till she finds a date,'cause that could take years.

זה עלול לקחת שנים כדי לתרגם את כל כתביו.
It may take years to translate all of the writings.

אם כן, הבעיה תשתכפל, כמו סרטן, וזה עלול לקחת שנים, אבל בסופו של דבר, הננואידים יתקלקלו וימותו.
If we did, the problem will replicate, like a cancer, and it may take years, but eventually, the nano will corrupt and die.

זה עלול לקחת שנים, אבל אני לא ממהר לשום מקום.
That may take some time, but I'm not in a hurry.

כפי שצוין לעיל, את הופעת SO יכול להיות בתוך כמה ימים ספורים של פגיעה בעין מרגש או שזה עלול לקחת שנים.
As noted above, the onset of SO can be within as little as a few days of the injury to the exciting eye or it may take years.

זה עלול לקחת שנים, אבל עליהם לפעול על פי החוק.
And it may take years, but we have to follow the law.

רוב האנשים אוגרים כמויות עצומות של חומצות שומן אומגה-6 במאגרי שומן הגוף שלהם, וזה עלול לקחת שנים כדי להיפטר מהן.
Most people are storing an abundance of n-6 fatty acids in their body fat stores and it can take years to get rid of them.

זה עלול לקחת שנים רבות כדי להתפתח והמלנומה מסוכנת יותר.
It may take many years to evolve into a more dangerous melanoma.

רוב האנשים אוגרים כמויות עצומות של חומצות שומן אומגה-6 במאגרי שומן הגוף שלהם, וזה עלול לקחת שנים כדי להיפטר מהן.
Most people eating a Western diet are storing immense amounts of omega-6s in their body fat stores and it can take years to get rid of them.

הם אומרים שזה עלול לקחת שנה.
They say that it might take a year.

כן, זה עלול לקחת שנה, אולי אפילו יותר.
Yeah, well, it could take a year, or possibly more.

לאחר הניתוח, מסמר חדש, בריא בדרך כלל לגדול בחזרה, אם כי זה עלול לקחת שנה.
After surgery, a new, healthier nail will usually grow back, even though it may take a year.