What is the translation of " חייב להיות גלוי " in English?

• must be visible
• should be transparent

Examples of using חייב להיות גלוי in Hebrew and their translations into English

חייב להיות גלוי".
Needs to be clear'.

אתה חייב להיות גלוי.
You must be Frank.

חייב להיות גלוי".
Need to be transparent'.

אבל אתה חייב להיות גלוי איתי.
But you got to be straight-up with me.

אבל, הוא הוסיף,"אני חייב להיות גלוי".
But, he added:“We have to be careful.”.

אני חייב להיות גלוי איתך, מאט.
I got to be straight with you, Matt.

את יודעת, אני חייב להיות גלוי איתך.
You know I gotta be frank with you.

שנית, השלטון המדובר חייב להיות גלוי.
Second, the process should be transparent.

מרסל, אני חייב להיות גלוי איתך.
Marcel, I have got to be honest with you.

אבל, הוא הוסיף,"אני חייב להיות גלוי".
He added, however,“We have to be honest.

אני חייב להיות גלוי איתך.
I need to be straightforward. The Bi-PAP is a Band-Aid.

אתה לא צריך לצחוק, האוזניים שלך חייב להיות גלוי;
You shouldn't laugh, your ears must be visible;

פרטי איש הקשר שלך חייב להיות גלוי בבירור באתר שלך.
Your contact information must be clearly visible on your site.

אנחנו חושבים שהמידע הזה חייב להיות גלוי לציבור.
We believe that this should be transparent to the public.

דירוג הגיל חייב להיות גלוי בבירור במודעה או להופיע בטקסט של המודעה.
The age rating must be clearly visible in the ad or appear in the ad text.

אני יודע שאמרת לא לדבר, אבל אני חייב להיות גלוי איתך.
I know you said not to talk, but I got to be frank with you.

הערה: בכל פעם שאתה מעניק גישה לנתונים בטבלה או בשאילתה על-ידי הקצאת הרשאה אחרת, כגון קריאת נתונים או עדכון נתונים, תוכל גם להעניק הרשאות קריאה לעיצוב מכיוון שהעיצוב חייב להיות גלוי כדי להציג את הנתונים ולהציג אותו כראוי.
Note: Whenever you grant access to the data in a table or query by assigning another permission, such as Read Data or Update Data, you also grant Read Design permissions because the design must be visible to correctly present and view the data.

בעל עסק שלא רוצה להסתכן בתביעה, חייב להיות גלוי עם הלקוח.
A business owner who doesn't want to risk a lawsuit must be aboveboard with the customer.

תראה, אלווין, קשה לומר, אבל… כלומר, אני חייב להיות גלוי לגבי זה.
Look, Alvin, this is hard to say but, I mean, I gotta be upfront about it.

זכותו של בעל עסק להחליט מהי מדיניות השירות ולמי הוא מוכר, אולם הוא חייב להיות גלוי ולומר זאת ללקוח בבירור עוד במעמד הקנייה.
It's the business owner's right to decide what the service policy is and to whom he sells, but he must be aboveboard and tell the customer clearly at the time of purchase.

הידיים חייבות להיות גלויות כל הזמן.
Hands must be visible at all times.

את חייבת להיות גלויה.
You gotta be straight.

תראה, אני חייבת להיות גלויה.
Look, I have got to be straightforward.

כי הם חייבים להיות גלויים ומובנים לנהג.
Must be readily visible and accessible to the driver.

קודם כל, הסביבה חייבת להיות גלויה לחלוטין.
First, the domain must be fully observable.

זה חייב להיות בסגנון גלוי, לטעום והכי חשוב- מושג או רעיון בלתי נשכחים;
It must be visible style, taste and most importantly- memorable concept or idea;

המאמץ לערער את היציבות באיראן חייב להיות בינלאומי, מוצהר, גלוי וידוע.
The effort to unsettle Iran's stability must be an international one, publicly declared and known.

סוג נוסף של פגיעה מוחית חייב להיות נוכח, אם קיים דימום גלוי בבדיקת CT(סריקה ממוחשבת) של המוח.
Another type of brain injury must be present if bleeding is visible on a CT scan of the brain.