What is the translation of " חלק ממכלול " in English?

• is part of a complex
• are part of a whole

Examples of using חלק ממכלול in Hebrew and their translations into English

אך חלק ממכלול.
But a piece of the whole.

המספרים הם חלק ממכלול.
Numbers are a part of the code.

זה חלק ממכלול הרבה יותר גדול של תוכן“.
This is part of a much bigger pattern.”.

הרעיונות הם מפורדים אבל חלק ממכלול.
The ideas are disparate but part of a whole.

או שהוא חלק ממכלול גדול יותר?
Or is it part of a larger pattern?

הם חלק ממכלול רחב יותר של עקרונות היסוד של שיטת NLP.
These concepts form some of the most fundamental principles of NLP.

אין ספק שזה היה חלק ממכלול השיקולים שלי.
That's certainly been part of the consideration set.

והלקח הבסיסי- אחד שאתה מסרב כדי לשמוע את זה- אתה ואיאן הוא חלק ממכלול.
And the fundamental lesson-- the one that you refuse to hear is this-- you and Ian are part of a whole.

והם יודעים שהם חלק ממכלול, שהם תלויים באחרים.
And they know that they're part of a whole, that they depend on other people.

הקפלה, שנבנתה בשנת 1302, היתה חלק ממכלול ארמון המלך.
The chapel, completed in 1248, was originally part of the royal palace.

כל הצלחה קטנה מהווה חלק ממכלול רחב יותר שמשפיע על הדימוי וההערכה העצמית.
Every small success is a part of a larger whole, which may affect the child's image.

כדוגמה, אנו מציגים את השלב השלישי של"כוח ואומץ", שהוא חלק ממכלול TRP.
As an example, we present the third stage of"Strength andcourage", which is part of the TRP complex.

כל המחשבות הבודדות הן חלק ממכלול גדול, לו אנו קוראים עולם המושגים שלנו.
All individual thoughts are parts of a great whole which we call our conceptual world.

מה שכן תוכלו למצוא בקלות יחסית זה צימר שהוא חלק ממכלול של צימרים, שלהם בריכה משותפת.
What did you find this B& B with relative ease is part of an ensemble of B& B, their common pool.

אטרקציה מהנה זו היא גם חלק ממכלול גדול יותר הכולל אתר נופש ופונדק.
This fun attraction is part of a larger complex, including a resort and an inn.

אך למרות השוני והריחוק ביניהם, שני המאונים העליונים מהווים חלק ממכלול לאומי אחד.
Despite the differences and the distance between them, both top 1-percent groups are part of one national complex.

כל המחשבות הבודדות הן חלק ממכלול גדול, לו אנו קוראים עולם המושגים שלנו.
All individual thoughts are parts of a great whole that we call our world of concepts.

החברה הזו היא אחת מחברות התוכנההחשובותבעולם… כי כל עובד מבין שהוא חלק ממכלול.
This is one of the top software companies in the world because employees understand they are part of a whole.

המשפחה והזוגיות הם חלק ממכלול משפטי ורוחני המקדש את הקשר הטבעי.
Marriage and family are part of the complex of legal and religious elements that sanctify the natural bond.

בנק מזרחי טפחות הקים אתר בנקאות מקוונת, המהווה חלק ממכלול רחב של פתרונות בנקאות מתקדמת.
Mizrahi-Tefahot bank established an online e-banking site as part of a broad spectrum of advanced banking solutions.

אטרקציה מהנה זו היא גם חלק ממכלול גדול יותר הכולל אתר נופש ופונדק.
This fun attraction is also part of a larger complex that includes a resort and an inn.

לא רק שהם הרגישו שידם, או זרועם או רגלם הם חלק של כול ישותם, אלא שהרגישו שהם, בתורם, מהווים חלק ממכלול.
Not only did they feel that the hand, the arm or the leg formed part of their being, but they also felt that they themselves formed part of a whole.

הצורה הלבנה, דמויית הענן, הנראית לעין גם בתמונה, היא חלק ממכלול של אזורי יצירת כוכבים, הנקראים בפשטות W3, W4 ו- W5.
The white, cloud-like formation also visible in the image is part of a complex of star-forming regions, simply named W3, W4 and W5.

המערה משולבת במבנה שהוא חלק ממכלול מנזרים, קפלות וקריפטות ולכן נדמה שאין זו מערת קבורה רגילה אלא קריפטה.
The cave is incorporated in a building that was part of a complex of monasteries, chapels and crypts; therefore, it seems that this was no ordinary burial cave but rather a crypt.

עם זאת, מחקר חדש מראה סטונהנג 'היה ככל הנראה חלק ממכלול של מבנים טקסיים כולל תלי קבורה עתיקים נתיבי הקבורה.
However, new research shows Stonehenge was likely a part of a complex of ritualistic structures including ancient burial mounds and processional routes.

התלמידים הבאים בשעריה של מערכת החינוך הם מצד אחד פרטים, המביטים אל עבר עתידם באופן עצמאי, ומצד שני הם חלק ממכלול- מכיתה, מבית ספר, מקהילה, מחברה.
On the one hand, the students coming through the education system's gates are individuals independently looking ahead toward their future and on the other, they are part of an entirety- the class, the school, the community and society.

פעולה זו של הפיקוח על הבנקים בתחום ההסברה הצרכנית, הנה חלק ממכלול פעולות בהן נוקט בנק ישראל לקידום החינוך הפיננסי והבנקאי.
This consumer information effort by the Banking Supervision Department is part of the range of activities undertaken by the Bank of Israel to promote financial and banking education.

הגם שצעדים שכאלה עשויים להיות חלק ממכלול הפעולות המרכיבות את הניהול הפיננסי של עסק, במצבים מסוימים, ברור שהתמונה לא מסתכמת בהם.
While such steps may be part of the whole set of activities that make up the financial management of a business, in some situations it is clear that the picture does not end there.

האתר שנחפר הוא חלק ממכלול של אתרים מתקופת הברונזה הביניימית בנגב המזרחי, המזוהים לרוב עם אוכלוסייה נוודית שחזרה לאזור מדי שנה בימי החורף והאביב לרעות את עדריה.
The excavated site is part of a complex of sites dating from the Intermediate Bronze Age in the eastern Negev, most of which are identified with nomads who returned to the region each year during winter and spring to graze their flocks.

הניסוי אותו נערוך בשנת הלימודים הקרובה הוא חלק ממכלול פעולות אותן אנו בוחנים כעת, על מנת לשנות את מערכת הלמידה וההיבחנות כך שתתאים יותר לעידן בו אנו נמצאים”.
The experiment we will be conducting in the coming school year is part of a whole range of activities we are currently examining, in order to change the learning and assessment system to fit the era in which we are living.".