What is the translation of " חסרי כיוון " in English?

• directionless
• lacking direction

Examples of using חסרי כיוון in Hebrew and their translations into English

ללא תכנית זו אתם תהיו חסרי כיוון.
Without a plan you lack direction.

כי אם תסתכלו טוב, מערכת החינוך שלנו כיום מרוכזת יותר ביצירת מה שפרופסור לשעבר באוניברסיטת ייל, ביל דרשוויץ, כינה 'כבשה מצטיינת'- אנשים צעירים, חכמים ושאפתנים, ובה בעת נמנעים מסיכונים, ביישנים, חסרי כיוון ולפעמים גאוותנים.
Because if you look closely, our education system today is focused more on creating what ex-Yale professor Bill Deresiewicz calls"excellent sheep"-- young people who are smart and ambitious, and yet somehow risk-averse, timid, directionless and, sometimes.

ללא תכנית זו אתם תהיו חסרי כיוון.
Without it you will lack direction.

מצד שני, עליכם להיות פתוחים עם המטפל אם אתם מרגישים“תקועים” או חסרי כיוון בטיפול, אחרי פרק זמן מסוים שבו אתם נמצאים בטיפול.
On the other hand, you should be open with your therapist if you find yourself feeling"stuck" or lacking direction once you have been in therapy awhile.

אנחנו לא יכולים להסתובב כאן חסרי כיוון.
We can't just wander around here aimlessly.

ללא תכנית זו אתם תהיו חסרי כיוון.
Without them, you will be directionless.

ואולם, לאחר מספר אלבומים לא מוצלחים, הוא איבד את החוזה שלו, ותחת עול החובות ותינוקת חדשה, הוא גמר, כדבריו,“בלקיחת ברירת המחדל של אנשים חסרי כיוון כה רבים: לימודי משפטים".
Yet, after a couple of unsuccessful albums, he would lost his contract, and plagued with debts and a newborn daughter, ended up, as he put it,‘taking the default choice of so many directionless folk: law school.'.

חמאה, סוכר, זעם מודחק על חיים חסרי כיוון.
Butter, sugar, suppressed rage for a directionless life.

ומאחוריי היו רק חיים הרוסים חסרי כיוון.
And behind me was just a ruined life which had no direction.

אני סבור בגלל שזה מרמז על תנועה מטופשת, חסרת כיוון… וחסרת תועלת.
I think because it implies senseless, directionless, unproductive motion.

איטי וחסר כיוון.
Slow and lacking direction.

הוא נראה כל כך חסר כיוון.
He just seems so directionless.

הייתי חסרת כיוון, לא הייתי שייכת.
I was rudderless. I didn't belong.

תום נראה חסר כיוון.
Tom looks disoriented.

Strigoi משוטט ברחובות, עדיין האכלה, אבל חסר כיוון.
Strigoi roaming the streets, still feeding, but rudderless.

הם מופיעים בממצא המאובנים כשהם נראים בצורה רבה כפי שנראים כאשר הם נעלמים: שינוי מורפולוגי הוא בדרך כלל מוגבל וחסר כיוון.
They appear in the fossil record looking pretty much the same as when they disappear, morphological change is usually limited and directionless; 2.

הם מופיעים בממצא המאובנים כשהם נראים בצורה רבה כפי שנראים כאשר הם נעלמים: שינוי מורפולוגי הוא בדרך כלל מוגבל וחסר כיוון.
They appear in the fossil record looking much the same as when they disappear; morphological change is usually limited and directionless;

על כן אני רואה בישראל מדינה אובדת דרך, מלאת כשרונות, אנרגיה וכוח רצון, אך חסרת כיוון.
For this reason, I see Israel as a lost polity, one full of talent, energy, and resolve but lacking direction.

אבל אנחנו כן נתפסים על ידי אומות העולם כשחקן חסר כיוון הרוקד על סף תהום.
However, we are perceived by the nations of the world as lacking direction and dancing at the edge of an abyss.

אקרמן הצהירה כי אמה הייתה במרכז עבודתה והתוודתה כי הרגישה חסרת כיוון לאחר מותה.
Akerman acknowledged that her mother was at the center of her work and admitted to feeling directionless after her death.

בגיל 25 הייתי שבור מבחינה פיננסית ורגשית, חסר כיוון והיוויתי בעיה עבור החברה והמשפחה שלי.
At 25 I was financially and emotionally broke, I lacked direction, and I was a problem to society and to my family.

כל אחד יכול להתרוצץ כמו תרנגולת חסרת כיוון, אבל אין כמו הסיפוק שבתהליך חקירה יסודי!
Anyone can run around like an'eadless chicken, but nothing beats the satisfaction of a thorough investigative process!

טענו כנגדו שהוא לא מבין את חוקי האבולוציה ומשמעותם, שכן הם דואגים לכך שהתהליך לא יהיה חסר כיוון, ובכך משפרים מאד את הסיכויים להתרחשותו.
It was argued against him that he does not understand the laws of evolution and their significance, since they see to it that the process is not directionless, and thus greatly improve the odds of its occurrence.

החברים הטובים ביותר- השייך השולט ואחיו מנסיכות קטנה ועצמאית ליד גבולות ארצו- נישאו לאחרונה, ואם הוא יישאר ברווקותו עוד זמן רב הוא יתחיל להיראות חסר כיוון ולא יציב.
His best friends- the ruling Sheikh and his brother from a small independent Sheikhdom within his borders had recently settled down and if he remained single for much longer he would begin to look directionless and unstable.

נער חסר כיוון נאבק להימלט מחייו העגומים ומתמודד עם שאלות של זהות, בעודו מחלק את זמנו בין חבריו העבריינים, חברה פוטנציאלית וגבר שפגש ברשת.
An aimless teenager struggles to escape his bleak home life and navigate questions of self-identity, as he balances his time between his delinquent friends, a potential new girlfriend, and older men he meets online.

מבקריו טענו נגדו שהוא לא מבין את חוקי האבולוציה ומשמעותם, שכן הם דואגים לכך שהתהליך לא יהיה חסר כיוון, ובכך משפרים מאוד את הסיכויים להתרחשותו.
It was argued against him that he does not understand the laws of evolution and their significance, since they see to it that the process is not directionless, and thus greatly improve the odds of its occurrence.

הם כבר לא רודפים אחרי הרוח וכבר לא נאחזים בצללים בכל מעשיהם, עיסוקם כבר לא חסר כיוון, והם כבר לא מתנענעים לכל עבר ללא תכלית.
No longer do they chase the wind and clutch at shadows in all they do, no more is their pursuit aimless and no more are they flailing about.

בעשורים שלאחר הקמתה היא אמנם זכתה למידה מסויימת של הרתעה וקביעות בזכות רצף של נצחונות במלחמות חוזרות ונשנות, אך בשל קהל בוחרים חסר כיוון ומנהיגות שלומיאלית מאז 1992, ישראל עומדת כיום בפני איומים מוגברים על קיומה בדומה למצב ששרר לפני המלחמה בשנת 1967.
Winning many rounds of war over the next decades brought it a certain deterrence and permanence, but a directionless electorate and inept leadership since 1992 means the country faces elevated threats to its existence comparable to those dating to before the 1967 war.

אקרמן הצהירה כי אמה הייתה במרכז עבודתה של היא והתוודתה כי הרגישה חסרת כיוון לאחר מותה.[ 7] דימויים אימהיים יכולים להימצא לאורך כל סרטיה של אקרמן, כ מחווה וכ ניסיון ליצור מחדש את ה קול ו ה תמונה של האם.[ 7] ב ה משפחה ב בריסל, אקרמן מספרת את ה סיפור ב כך ש היא מחליפה את היא את קולה של היא עם זה של אמה.[7].
Akerman acknowledged that her mother was at the center of her work and admitted to feeling directionless after her death.[7] The maternal imagery can be found throughout all of Akerman's films, as an homage and an attempt to reconstitute the image and voice of the mother.[7] In Family In Brussels, Akerman narrates the story, interchanging her own voice with her mother's.[7].