Examples of using Aimlessly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I wander aimlessly.
אני מסתובב ללא תכלית.If you stand aimlessly at a phone booth on a rainy day and meet a man whose face is covered by a violet umbrella.
אם אתה עומד ללא מטרה בתא טלפון ביום גשום ופוגש אדם שפניו מכוסות ע"י מטריה סגולה.I wander aimlessly".
אני משוטט ללא תכלית".Wandering aimlessly through a new city is a good way to get to know it, get off the beaten path, and away from the tourists.
נודד ללא מטרה דרך עיר חדשה היא דרך טובה להכיר אותו, לרדת מהשביל המוכה, ולהימנע מהתיירים.They started fighting and talked aimlessly.
התחלנו להתווכח והתנהג לא יפה.Searching aimlessly won't help her. Be patient.
Take an evening to walk aimlessly around town.
תקדישו ערב וטיילו בלי מטרה בעיר.Just do not run aimlessly wondering why the boys will be able to shoot from the enemies or to catch up with them to deal with the enemy.
רק לא לרוץ ללא מטרה תוהה מדוע הבנים יהיו מסוגלים לירות מהאויבים או להדביק אותם להתמודד עם האויב.I can't just roam around aimlessly forever.
איני יכול להמשיך לשוטט בלי מטרה לעד.Don't advertise aimlessly- each advertisement must have its purpose.
And how about wandering around aimlessly at night?
ומה בקשר שוטטות כסהרורית בלילה?Never scream in an aimlessly frightened voice- this is the cry of the victim.
אף פעם אל תצעק ללא קול, בקול מבוהל- זה זעקת הקורבן.I was thinking about wandering aimlessly in the dark.
חשבתי להסתובב ללא מעש בחשיכה.I decided to venture that day, aimlessly fixed, in search of the daily chores of life of Bali with a rented motorcycle style, and I found it.
החלטתי להסתכן באותו יום, ללא מטרה קבועה, בחיפוש אחר המטלות היומית החיים של באלי עם סגנון אופנוע שכור, ואני מצאתי אותו.We can't just wander around here aimlessly.
Otherwise, you would wander around aimlessly until I told you what to do.
אחרת היית מסתובב ללא תכלית, עד שהייתי אומרת לך מה לעשות.It is that we start in a manner so aimlessly.
She walked aimlessly eastward on Broadway, and there her heart leaped to see the sign,"Fox-Otter," stretching entirely across the front of a tall building.
היא הלכה ללא מטרה מזרחה בברודווי ושם זינק ליבה למראה השלט"פוקס את אוטר", מתוח לכל רוחב חזיתו של בניין גבוה.I didn't wanna drive around aimlessly again today.
לא רציתי שוב להסתובב היום בלי מטרה.If so, can give you an experience of air: flying in a balloon is a unique experience, difficult to compare to any other:a journey suspended in the air aimlessly.
אם כך, יכול למסור לך חוויה של אוויר: פורח הוא ייחודי, קשה להשוות ניסיון אחרים:טיול באוויר ללא מטרה.Yeah, we can't keep driving aimlessly like this.
כן, אנחנו לא יכולות לנהוג כך ללא תכלית.Wandering aimlessly, alone, frightened, hungry and helpless, Ayla eventually encounters a cave lion which chases her into a narrow crack in a rock wall.
משוטטת ללא מטרה, לבדה, מפוחדת, רעבה וחסרת אונים, אאילה לבסוף פוגשת אריה מערות שרודף אחריה לתוך נקיק צר בקיר סלעי.Where are you going? You're going to walk aimlessly through an orange grove?
את מתכוונת ללכת סתם דרך פרדס?To aimlessly drift along your journey through life while ignoring greater opportunities to contribute to the greater good, is to willfully neglect the very purpose of your existence.
להניח לעצמך להיסחף ללא מטרה לאורך מסעך בחיים, תוך התעלמות מהזדמנויות טובות יותר לתרום לרווחת הכלל, פירושו להזניח בכוונה את עצם תכלית קיומך.Then the spirit leaves the body and wanders aimlessly in darkness.
ואז רוחו עוזבת את גופו ומשוטטת ללא תכלית בחשכה.But should your rocket fall short of the Station, you andyour comrades will be destined to a life floating aimlessly in the Universe.
אבל אם הרקטה שלכם תיפול לתחנה,אתם וחבריכם תהיו מיועדים לצוף ללא מטרה ביקום לנצח.The Arabs have become groups of people with nothing that unites them,who wander aimlessly in a world that is becoming a political, social, cultural, and moral desert.
הערבים הפכו לקבוצות של אנשים אשר דבר לא מאחד ביניהן,המשוטטות ללא מטרה בעולם שהופך למדבר פוליטי, חברתי, תרבותי ומוסרי.A climber with a head injury got off a helicopter andstarted walking aimlessly in the direction of its tail rotor.
מטפס עם פגיעת ראש ירד מהמסוק והחל ללכת ללא מטרה בכיוון המדחף.They must first have some ideawhere they're going so they don't wander aimlessly and end up getting lost.
צריך שיהיה לו קודם כל מושגכלשהו לאן הוא הולך, כדי שלא יסתובב ללא תכלית ובסופו של דבר ילך לאיבוד.This world of seas was also cut off completely from the celestial realm,and the brothers wandered aimlessly, even more lost than they had been before.
עולם הימים היה גם מנותק לגמרי מהממלכה השמימית,והאחים שוטטו ללא מטרה, אפילו יותר אבודים משהיו קודם לכן.
