PURPOSELESS in Hebrew Translation

It was purposeless.

זה היה חסר מטרה.

Real rebellion has a point, it's not just juvenile and purposeless.

למרד אמיתי יש סיבה. זה לא ילדותי וחסר מטרה.

Repetitive, purposeless hand movements begin during this stage.

תנועות ידיים שחוזרות על עצמן ללא מטרה מתחילות להופיע בשלב זה.

It was just so purposeless.

זה היה כל כך חסר תכלית.

A monotonous and purposeless existence cannot be regarded in my opinion as‘living with dignity.'.

קיום מונוטוני ונעדר מטרות אינו יכול להיחזות בעיני כ"קיום בכבוד".

I feel completely purposeless.

אני מרגיש ממש חסר תכלית.

But few are unhappier than those who lead a purposeless, idle and bored existence: children glom to their mother when they have nothing to do;

אבל יש רק מעטים שהם אומלליםיותר מאלה שמנהלים אורח חיים חסר תכלית, עצל ומשועמם: ילדים פונים באומללות לאימם כשאין להם מה לעשות;

I was homeless, nameless, purposeless.

הייתי חסר בית, חסר שם, חסר הכוונה.

All i know is that i'm an aging, purposeless relic of another time and i live in a dirty rooming house on a street filled with hungry kids and shabby people where the only thing that comes down the chimney.

מה שאני יודע זה שאני שריד מזדקן וחסר משמעות, מתקופה אחרת. ואני גר במלון דירות מלוכלך, ברחוב מלא בילדים רעבים, ובאנשים עלובים.

His new story was,"Before my injury, my life was purposeless.

הסיפור החדש שלו היה,"לפני שנפצעתי, חיי היו חסרי תכלית.

And in this realm that I have just described-where the point is to show that the world would be purposeless and meaningless if ideas were only human inventions and were not rooted in the world-process- in this realm Idealism is fully justified.

בתחום שבו הנקודה היא להראות שהעולם יהיה ללא מטרה ומשמעות אם האידיאות היו רק המצאות אנושיות ללא עוגן בתהליך העולם- בספירה זו האידיאליזם מוצדק לחלוטין.

Without a proper answer to them,human life will be purposeless.

ללא תשובות מתאימות לשאלות האלו,יהיו חיי האדם חסרי מטרה.

In his view, a purposeless process of evolution has brought us to where we stand, and our feeling that there are good deeds and evil ones is but a utilitarian quirk of natural selection-- like our proclivity to eat more than we need when food is available.

על פי תפיסתו, תהליכים חסרי תכלית של אבולוציה הביאו אותנו למקום עומדנו, ותחושותינו שיש 'מעשים טובים' ו'מעשים רעים', אינן אלא גחמה יעילה של הברירה הטבעית- כמו הנטייה שלנו לאכול יותר מהנדרש כשיש מזון בהישג יד.

A partial or absence seizures can resemble laughing or purposeless movements.

התקפים חלקיים או היעדרם יכולים להידמות לצחוק או תנועות חסרות משמעות.

He described his music as"purposeless play", but"this play is an affirmation of life- not an attempt to bring order out of chaos, nor to suggest improvements in creation, but simply to wake up to the very life we are living, which is so excellent once one gets one's mind and desires out the way and lets it act of its own accord.".

הוא תיאר את המוזיקה שלו כ"משחק ללא מטרה", אך"משחק זה הוא אישור מחדש של החיים- לא ניסיון ליצור סדר מתוך תוהו ובוהו ואף לא לנסות לשפר את הבריאה עצמה, אלא פשוט להתעורר לתוך אותם החיים ממש שאנו חיים, שהם כה מצוינים ברגע שאדם מפנה מדרכו את מחשבותיו ומאוויו ונותן להם לזרום על פי נטייתם הטבעית".

As I remember, you hated it, felt empty and hollow… worthless,void of meaning, purposeless-?

אמרת שהיא ריקנית וחלולה, חסרת ערך, משוללת משמעות,נעדרתמטרה. זוכר?

Just like any other ultraviolent, 2 4-hour,wildly popular yet utterly purposeless, embraced-by-the-masses, Internet role-playing game.

כמו בכל משחק תפקידים ברשת, שמאוד אלים,זמין כל הזמן, מאוד פופולארי, אבל חסר משמעות לחלוטין, שההמונים אוהבים.

Fun is an experience- short-term, often unexpected, informal,not cerebral and generally purposeless.

כיף הוא חוויה- לעתים קרובות בלתי צפוי, לא פורמלי,בדרך כלל לא מחושב וחסר תכלית.

If atheism is true, then life is really objectively meaningless,valueless, and purposeless, despite our subjective beliefs to the contrary.

אם האתאיזם הוא אכן האמת לאמיתה, אזי מבחינה אובייקטיבית החיים הם באמת חסרי כל משמעות,ערך ומטרה, למרות הדעות הסובייקטיביות שלנו שטוענות ההפך”.

He then says"It is thus comically inept for Krauss to assert in his recent article that'the more we learn about the workings of the universe,the more purposeless it seems.'".

לכן, אין זה מפליא שקראוס טוען במאמרו האחרון כי:"ככל שנלמד יותר על פעולת היקום,כך הוא נראה יותר חסר תכלית".

הוא תיאר את המוזיקה שלו כ"משחק ללא מטרה", אך"משחק זה הוא אישור מחדש של החיים- לא ניסיון ליצור סדר מתוך תוהו ובוהו ואף לא לנסות לשפר את הבריאה עצמה, אלא פשוט להתעורר לתוך אותם החיים ממש שאנו חיים, שהינם כה מצוינים ברגע שאדם מפנה מדרכו את מחשבותיו ומאוויו ונותן להם לזרום על פי נטייתם הטבעית".

It's formless, featureless, depthless, scaleless, massless, purposeless and dimensionless.

הוא ללא צורה, ללא מאפיינים, ללא עומק, גודל או מסה, ללא מטרה וללא מימדים.

Besides, we all have to die sometime, and it may be better to die fighting for survival, or for a cause,than to live a long but empty and purposeless life.

מה גם שכולנו נצטרך למות מתי שהוא, ויתכן שעדיף למות בזמן שנלחמים על הישרדותנו, או למען מטרה אחרת,מאשר לחיות חיים ארוכים אך ריקניים וחסרי תכלית.

So if we are to believe that atheism is true then life is objectively meaningless,valueless, and purposeless, no matter what we believe to the contrary.

If in your heart you believe you already know, or if in your heart you do not wish to know,then your questioning will be purposeless and your skills without direction.

אם בליבך אתה מאמין שאתה יודע, או אם בליבך אינך רוצה לדעת,אז החקר שלך יהיה חסר תכלית וכישוריך ללא כיוון.

The court may refer to the question of the frequency of criminal acts of the type under discussion at the bus station andthe question as to how widespread purposeless wandering of groups of thugs at such early morning hours is in the stations and its environs.

בית-המשפט עשוי להידרש לשאלת שכיחותם של אירועים עברייניים מן הסוג הנדון בתחנת האוטובוסיםולשאלה עד כמה נפוצה שוטטות חסרת מעש של חבורות בריונים בשעת בוקר מוקדמת זו ברחבי התחנה ובסביבתה… שאלות אלה- ואחרות- ראוי להן שיתבררו במהלך המשפט.