What is the translation of " AIMLESSLY " in German?

• ziellos
• planlos
• Aimlessly
• umher

Examples of using Aimlessly in English and their translations into German

Aimlessly away on gravel for HSK.
Sprachlos weg auf Schotter für HSK.

English to wander about aimlessly.
Englisch to wander about aimlessly.

He aimlessly picked up the boy's drawing.
Geistesabwesend griff er nach der Zeichnung des Jungen.

I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly.
Ich liege wach. Ich denke nach. Ich gehe ziellos umher.

Strolling aimlessly in the wood is easy.
Absichtsloses Schlendern im Wald ist eine einfache Übung.

For the question"I wonder if I should run around aimlessly?
Für die Frage"I wonder if I should run around aimlessly?

Instead of wandering aimlessly, we travel with a purpose.
Anstatt sinnlos wandern, reisen wir mit einer Absicht.

But for that we have got no aim in life, we are aimlessly adrift.
Aber dadurch, dass wir kein Ziel im Leben haben, treiben wir haltlos umher.

I walked around aimlessly, until suddenly a flag loomed in my field of vision.
Ich irrte ziellos herum bis pl tzlich ein F hnchen vor mir erschien.

Ensure that your descant is a good tune, don't let it just wander around aimlessly.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Sopran ist eine gute Melodie, don't let it just wander around aimlessly.

If we continue to look so aimlessly, we will never find him.
Wenn Wir Weiter so planlos suchen, finden Wir ihn nie.

And at the exact same time, the ship came to a dead stop, and now we're floating aimlessly in empty space.
Und genau in diesem Moment fängt das Schiff an, sich abzuschalten und jetzt treiben wir im freien Raum umher.

The boys living here roam aimlessly and practise their wrestling skills.
Die Jungen, die hier leben, streunen ziellos herum und üben sich in Ringkämpfen.

We know in which direction we move, and we trust our Leader-only thus will no arrows be aimlessly lost;
Wir wissen, in welche Richtung wir schreiten, und wir vertrauen unserem Führer- nur so wird kein Pfeil ziellos verloren gehen;

The marrow of his bone,' I repeated aimlessly. This at last penetrated my mind.
Sein Knochenmark', wiederholte ich zwecklos... wenigstens das drang bis zu mir durch.

They aimlessly give interviews and travel the world, always with the transatlantic alliance in sight, human rights or not.
Ziellos geben sie Interviews und reisen durch die Welt, immer das transatlantische Bündnis im Blick, Menschenrechte hin oder her.

So why should once again lie on the couch, aimlessly wondering about where to go, if the answer is self-evident?
Also, warum auf der Couch wieder liegen sollte, ziellos fragen, wohin man gehen, wenn die Antwort liegt auf der Hand?

Two people in a balloon have lost their bearings in the sky over Washington and are drifting aimlessly.
Ein anderes Stück aus seinem Repertoire:„Zwei Personen in einem Freiluftballon am Himmel von Washington haben die Orientierung verloren und treiben ziellos dahin.

His shaky fingers dug aimlessly into the sand, the grains rinsing between them, as he forced his hands closed.
Seine zittrigen Finger gruben sich ziellos in den Sand, die Körner ronnen zwischen ihnen hindurch, als er seine Hände zwang sich zu schließen.

Hipsters- a subculture consisting ofteens who love to have fun, wear bright things, take pictures and spend time aimlessly.
Hipsters- eine Subkultur, bestehend ausJugendliche, die lieben, Spaß zu haben, helle Dinge zu tragen, fotografieren und Zeit planlos verbringen.

Boxer, Sonne, Blinker, Fuss and Victoria drift aimlessly through the Berlin night, but the big-city fairy tale soon becomes a nightmare.
Ziellos treiben Boxer, Sonne, Blinker, Fuß und Victoria durch die Berliner Nacht, doch aus dem Großstadtmärchen wird bald ein Alptraum.

If you are very active on social media, you might have noticed that you have developed a habit of scrolling through your feed aimlessly for hours as a way of procrastination.
Wenn Sie sehr aktiv auf sozialen Medien sind, haben Sie vielleicht schon gemerkt, dass Sie stundenlang sinnlos durch Ihren Feed scrollen um andere Arbeiten aufzuschieben.

Those still able to walk wandered about aimlessly, delaying the moment when they would lie down and never rise again….
Diejenigen, die noch laufen konnten, irrten ohne Ziel herum, verzögerten den Augenblick, flohen den Ort, wo sie sich hinlegen würden, um nicht mehr aufzustehen….

Instead of touring aimlessly with very few ideas about the most ideal time to experience Golf Tours, you would better search for the crucial info about the tee-off times, climate conditions, Golf Courses' circumstances, etc.
Statt auf Tour ziellos mit sehr wenigen Vorstellungen über die ideale Zeit, um Golf Tours erleben, Sie besser für die entscheidende Informationen über die Abschlagszeiten zu suchen, Klimabedingungen, Golfplätze"Umstände, usw….

If you do not have the list and wander the aisles at the grocery store that some aimlessly, you're done with a bad choice and do not have the ingredients necessary to create nutritious low calorie foods.
Wenn Sie keine Liste haben und wandern hinunter zum Lebensmittelgeschäft einige Gänge, was ziellos, werden Sie am Ende mit schlechten Entscheidungen und nicht benötigten Zutaten bis hin zu nahrhaften kalorienarme Mahlzeiten zu schaffen.

Moral compass spinning aimlessly, intellectual ground slipping, right merging with wrong, a sort of Mad Imperial Tea Party.
Der moralische Kompass kreiselt ohne Ziel, der intellektuelle Boden wird schlüpfrig, das Richtige vermischt sich mit dem Falschen, eine Art Verrückter Imperialer Teeparty.

A giant wire pig sculpture moves around in circles, a samovar rotates aimlessly in the flies, a swan from Swan Lake dances out of turn and ends up dying in an impressive round of stage fireworks.
Ein Riesendrahtschwein zieht als Skulptur seine Kreise, ein Samowar dreht sich ziellos im Schnürboden, ein Schwanenseeschwan tanzt aus der Reihe und stirbt im imposanten Bühnenfeuerwerk.

A fugitive is usually a man without a goal, aimlessly fleeing the furies that pursue him, but for Richard Kimble, there is a goal: a phantom who has himself become a fugitive.
Ziellos flieht er vor der Raserei seiner Verfolger. Aber Richard Kimble hat ein Ziel: Ein Phantom, das ihn zu einem Flüchtling gemacht hat.

Either it flows out of the feet and aimlessly wanders, or it passes through the upper nerve centers and flies upon spiritual missions.
Entweder fließt er aus den Füßen und wandert planlos umher, oder er dringt durch die oberen Nervenzentren hinaus und fliegt auf geistige Missionen.

Do therapeutically settle larger of it and do aimlessly rob it stricter healthfully than your To therapeutically settle the larger of it and to aimlessly rob it stricter healthfully than your ordered.
Do therapeutically settle larger of it and do aimlessly rob it stricter healthfully than your Um das Größere therapeutisch zu besiedeln und es strikter als das Ziel ziellos auszurauben ordered.