What is the translation of " AIMLESSLY " in Turkish?

• amaçsızca
• başıboş
• amaçsız
• boş

Examples of using Aimlessly in English and their translations into Turkish

I just wander around aimlessly.
Etrafta öylesine geziniyorum.

Searching aimlessly won't help her.
Rastgele aramanın ona bir faydası olmaz.

He's just wandering around aimlessly.
Etrafta bilinçsizce dolaşıyor.

You start to wait, aimlessly and hopelessly.
Başlangıç bekliyor, olmadan amaç ve umutsuzluk.

How long do you plan to wander around aimlessly?
Ne kadar daha amaçsızla dolaşmayı planlıyorsun?

The hardest thing is to live aimlessly, not knowing where to go.
Amaçsız yaşamanın en zor tarafı… nereye gideceğini bilmemek.

Across the country. In his teens, Mr. Tauros wandered aimlessly.
Bay Tauros, gençliğinde, ülkeyi amaçsızca dolaştı.

In his teens, Mr. Tauros wandered aimlessly across the country.
Bay Tauros, gençliğinde, ülkeyi amaçsızca dolaştı.

They are so young and they shouldn't linger on the street aimlessly.
Onlar daha çok genç, sokaklarda başıboş dolaşamazlar.

Do you not see how they wander aimlessly in every valley?
Baksana onlar, her vadide şaşkın şaşkın dolaşırlar?

Not knowing where to go. The hardest thing is 10 live aimlessly.
Nereye gideceğini bilmemek. Amaçsız yaşamanın en zor tarafı.

She's wandering aimlessly from one damp, dark spot to the next.
Bir rutubetli, karanlık noktadan diğerine amaçsızca dolanıyor.

I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly.
Uyumadan yatakta yatarım. Bir yığın şey düşünürüm. Amaçsız yürürüm.

I roamed through Cherbourg aimlessly after spending six months at sea.
Denizde altı ay geçirdikten sonra Cherbourgda başıboş dolaşıyordum.

Listen. The guns are not for shooting aimlessly, get it?
Dinle. Silahlar rastgele ateş etmek için kullanılmaz, anladın mı?

But this driving around aimlessly This is not a smart way to find him.
Ama etrafta amaçsızca dolaşmak onu bulmanın akıllıca bir yolu değil.

Not knowing where to go. The hardest thing is 10 live aimlessly.
Amaçsız yaşamanın en zor tarafı… nereye gideceğini bilmemek.

Do you not see how they wander aimlessly in every valley.
Görmez misin ki hiç şüphe yok, onlar, her vadide sersemce dolaşıp dururlar.

And We did not create the heaven and the earth and that between them aimlessly.
Göğü, yeri ve ikisi arasındakileri biz boş yere yaratmadık.

Unless you wanna wander around here aimlessly until we run out of water.
Ta ki burda susuzluktan ölene kadar başıboş dolaşmak istemiyorsan.

And We did not create the heaven and the earth and that between them aimlessly.
Biz şu göğü ve yeri ve ikisi arasındakileri boşuna yaratmadık.

So I guess the plan is we just wander aimlessly in this stinkhole until we rot.
Sanırım planımız, bu kokuşmuş yerde çürüyene kadar başıboş dolaşmak.

I'm the only one that can see all these corpses wandering around aimlessly.
Bu yaşayan ölülerin amaçsızca ortalıkta dolandığını sadece ben görebiliyorum.

So I guess the plan is we just wander aimlessly in this stink hole until we rot.
Sanırım planımız, bu kokuşmuş yerde çürüyene kadar başıboş dolaşmak.

And We did not create the heaven and the earth and that between them aimlessly.
Göğü, yeri ve aralarındakileri boş yere yaratmadık. Bu inkar edenlerin sanısıdır.

Wherever my legs carry me I will roam aimlessly to the end of the world.
Ayaklarımızın bizi taşıdığı yere… Dünyanın sonuna doğru rastgele dolaşacağım.

We both agreed that it was not a good idea to drive aimlessly through the night.
Gece boyunca yolu görmeden araba sürmek iyi bir fikir değil dedik ya.

This tendril of a passion flower seems to flail aimlessly in midair, but in fact it's searching for an anchor point.
Çarkıfelek çiçeğinin bu filizi havada amaçsızca sallanıyor gibi görünüyor ama aslında tutunacak bir yer arıyor.

Soon, disaster swung like a compass needle, aimlessly, all over the city.
Felaket kısa sürede pusula iğnesi gibi hedefsiz bütün kenti vurdu.

I have always lived unbridled, where souls wander aimlessly in a blatant darkness.
Ruhların apaçık bir karanlıkta… amaçsızca dolaştığı yerde, dizginsiz bir hayat yaşadım.