Examples of using Aimlessly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Because I lived aimlessly.
لأنني عشتُ بدون هدفWake aimlessly without clashing with objects.
استيقظ بدون هدف Today, I' m still walking aimlessly.
اليوم، ما زلت أمشي بدون هدفSo I just walk aimlessly around the city?
لذا أنا فقط أَمْشي بدون هدف حول المدينةِ؟?We can't just wander around aimlessly.
لا يمكننا ان نتجول هكذا بدون هدفYou're saying we're flying aimlessly over the sea in this bucket of bolts?
Only stray dogs out in the streets, wandering aimlessly.
كلاب شاردة تتجول بلا وجهةThey had been traveling aimlessly for almost a week.
كانوا يسافرون بدون هدف لمدة إسبوع تقريباBut you just can't reward everyone aimlessly.
لكنك لا تستطيع مكافأة الجميع بدون هدفWe will just wander around austin aimlessly till we see some suicide bombers.
سوف نتجول عند اوستن بلا هدف حتى نجد قنابل انتحاريهWe can't just wander around here aimlessly.
نحن لا نستطيع فقط أن نتجول هنا بدون هدفI mean, you have been wandering aimlessly from job to job ever since I have known you.
أعني، انك تتجول بلا هدف من وظيفة إلى وظيفة منذ أن عرفتكWhat are you gonna do, just wander the streets aimlessly?
ماذا ستفعل، هل سوف تهيم في الشوارع بلا هدف؟?He wanders the world aimlessly… ,… grieving over the loss of this best friend, Iolaus.
يتجول في العالم بلا هدف حزيناً على فقدان أفضل صديق له إيولسI was thinking about wandering aimlessly in the dark.
كنت افكر بشان الضياع بدون هدف بالظلامWe drifted aimlessly through space, searching for any signal that would lead us to the Votan arks or their destination.
إنجرفنا بدون هدف خلال الفضاء، بحث عن أيّ إشارة التي تقودنا إلى سفن Votan أو إتجاههمWe can't keep driving aimlessly like this.
لا يمكننا القيادة دون هدفٍ هكذاAnd without someone to retrieve your remains, your soul will wander aimlessly.
وإن لم يسترجع أحد بقاياك ستهيم روحك بلا هدفThe moment you are wandering around the streets aimlessly, that's when I will be concerned about you.
عندما تتجول فى الشوارع بلا هدف عندها سأقلق عليكAre you gonna tell me where we're headed oram I just going to drive aimlessly?
أستخبرني إلى أين نتّجه أم أنّني سأقوم السيّارة جُزافًا؟?He's been know to wander this jungle aimlessly looking for muff to burrow into for hours and days at a time.
إنه يتجول في الأدغال بلا هدف يبحث عن ملجأ لساعات وأيامThen the spirit leaves the body and wanders aimlessly in darkness.
وبعدها تترك الروح الجسد و تتمشى بلا هدف في الظلامA person inclined to rash purchases, aimlessly walks through boutiques, examining goods that do not suit him at all.
شخص يميل إلى عمليات الشراء المتهورة، وهو يتجول بلا هدف في المحلات، ويفحص البضائع التي لا تناسبه على الإطلاقJust mindless life forms following the light aimlessly into the darkness.
مجرد شكل من أشكال الحياة الطائشة تتبع الضوء بلا هدف الى المجهولInstead of aimlessly sit above the inexplicable challenge you better switch to something else that will help you to escape and relax.
بدلا من الجلوس بلا هدف فوق تحديا لا يمكن تفسيره على نحو أفضل قمت بالتبديل إلى شيء آخر من شأنها أن تساعدك على الهرب والاسترخاءDo you mind if I read the paper and stare aimlessly out the window while you two talk?
هل تمانع إذا قرأت الجريدة؟ و أحدق بلا هدف في ما هو خارج النافذة بينما تتحدث؟?If they don't have a strong sense of identity and purpose,you will be wandering aimlessly with no reference point to begin from.
إذا لم يكن لديهم إحساسقوي بالهوية والهدف، فسوف تتجول بلا هدف بدون نقطة مرجعية للبدء منهاSo why should once again lie on the couch, aimlessly wondering about where to go, if the answer is self-evident?
فلماذا يكذب مرة أخرى على الأريكة، ويتساءل هدى حول أين تذهب، إذا كان الجواب بديهي؟ ترك بناء على أمر ثم كل الأعمال المنزلية المملة، الهموم والمتاعب?This world of seas was also cut off completely from the celestial realm,and the brothers wandered aimlessly, even more lost than they had been before.
كان هذا العالم من البحار أيضاً منفصلاًتماماً عن العالم السماوي، تجول الإخوة بلا هدف، كانوا ضائعين أكثر مما كانوا عليه من قبلMoreover, they do not fall into the cohort of children wandering aimlessly from idleness after school in search of adventure.
علاوة على ذلك، فهي لا تقع ضمن مجموعة الأطفال الذين يتجولون بلا هدف من الكسل بعد المدرسة بحثًا عن المغامرة
