Examples of using Planlos in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nein, sie sind planlos.
Wenn Wir Weiter so planlos suchen, finden Wir ihn nie.
Willkommen im Gästebuch von planlos!
Welcome to the Guest Book of planlos!Digital Transformation- Planlos zufrieden ins neue Jahr?
Aimlessly satisfied into the new year?Schauen Sie... Jesse, ich bin... nicht total planlos.
Look, Jesse, I'm not totally clueless.
Spontan, impulsiv, planlos und nur auf sich selbst fokussiert.
Big Data" muss vor allem einen Businesszweck erfüllen und nicht planlos eingesetzt werden.
Sobald jemand planlos wie unter Ärger handelt, wurde er geblendet.
Auch wenn die Belagerung erfolgreich wie Plataiai warwar es ein langwieriger Prozess, der bestenfalls planlos schien.
Even when the siege was successful like Plataea itwas a long drawn out process which seemed haphazard at best.Nichts ist daher planlos, was erstanden ist und noch erstehen wird….
Hence, nothing arose and will continue to arise haphazardly….Hipsters- eine Subkultur, bestehend ausJugendliche, die lieben, Spaß zu haben, helle Dinge zu tragen,fotografieren und Zeit planlos verbringen.
Hipsters- a subculture consisting ofteens who love to have fun, wear bright things,take pictures and spend time aimlessly.Die Verteilung ist planlos und unkoordiniert und erfolgt ohne großes Nachdenken.
Distribution is haphazard and uncoordinated, done with little thought.Aber er erwartet tatsächlich von dir, dass du es auch ausschaltest und wegpackst,wenn ihr beide einfach planlos in seiner Wohnung herumhängt.
However, he expects you to have your phone off and out of sight even ifthe two of you are just casually hanging out around his apartment.
Nichts sollte planlos getan werden, sondern wir müssen wirklich methodisch vorgehen.
Nothing should be done haphazard, but we have to be really methodical.Longford(1999) macht deutlich, diesen Punkt,als er fÃ1⁄4r die Forscher spricht von Experimenten als Bevölkerungsbefragung Denken mit planlos Probenahme.
Longford(1999) makes this point clearlywhen he advocates for researchers thinking of experiments as a population survey with haphazard sampling.Was mich am meisten erschreckte war, wie planlos und außerhalb von Kontrolle"mein Verstand" war.
Sie wirken planlos hingeworfen, lassen sich schwer entschlüsseln, sind offenbar nicht dafür gemacht, dass sie jemand versteht.
They look as if they have been haphazardly dashed off, are often hard to decipher and are obviously not intended for anyone else to understand.Strategieentwicklung ist eigentlich ein beteiligt und manchmal planlos Prozess, der unterscheidet sich stark je nach die Sorge in Angriff genommen.
Policy development is actually an involved and sometimes haphazard process that differs widely depending upon the concern being addressed.Zum Stöbern und“planlos” Angebote finden eignen sich vor allem 5vorFlug, TravelDeals24, Urlaubspiraten, L'TUR, mydealz und Urlaubsguru.
To browse and“haphazardly” find special offers, we think that TravelDeals24, Holiday/TravelPirates and Holidayguru are quite suitable.Aber auch ein Ungehorsam ohne erklärtes Ziel, gedankenlos, planlos, anarchisch, der vom Bestehenden auf Dauer nicht geduldet werden kann.
However, it is also disobedience without a target, thoughtless, unplanned, anarchic, something that cannot be tolerated for long by that which exists.Die Anordnung wirkte planlos und ausufernd- Momentaufnahme eines Prozesses, dessen Anfang und Ende nicht erkennbar sind.
The arrangement appeared unplanned and boundless- a snapshot of a process whose beginning or end could not be perceived.Der dritte Türkei-Besuch vonAngela Merkel innerhalb von vier Monaten zeigt, wie planlos die EU in der Flüchtlingskrise dasteht, erklärt die liberale Internetzeitung Radikal.
Angela Merkel's third visitto Turkey in four months shows just how planless the EU is in the refugee crisis, the liberal Internet paper Radikal contends.Ihre Durchführung war planlos und ineffizient, und ihre Auswirkungen waren eher gering.
Its application has been haphazard and ineffective and its impact has been muted.Sie ist die gebärende Kraft, die aber nicht planlos oder willkürlich erschafft, sondern mit der Weisheit Gottes wirket.
It is the birth giving strength. However, it does not create aimlessly or arbitrarily but it proceeds with wisdom.Während das Muster planlos und zufällig scheint, täuscht es eine Zielstrebigkeit vor.
While the pattern seems haphazard and random, it belies a purposefulness... A-an intentionality.In ganz Europa sind Dialogplattformen planlos und ungleichmäßig in vielen verschiedenen Sektoren entstanden.
Across Europe, dialogue platforms have emerged in an unplanned and uneven manner across many different sectors.Dennoch ist es eine diese Art von planlos Prozess der Verflüssigung, die Kirche hat Zugang zu einem sehr stabilen und transparenten Objekten.
Yet it is a this kind of haphazard process of liquefaction, the Church has access to a highly stable and transparent objects.Sie ist die gebärende Kraft, die aber nicht planlos oder willkürlich erschafft, sondern mit der Weisheit Gottes wirket.
It is the birth giving power, but which does not create without plan or arbitrarily, but works with the wisdom of God.Denn wenn ihr in London noch planlos seid, schafft ihr es einfach nicht, die Suche nach Informationen, U-Bahnen und Co. sind riesige Zeitfresser.
Because if you are still haphazardly in London, you do not make it easy to search for information, subways and Co. are huge time wasters.Seine kleine, etwas veraltete Zimmer und entspannt, planlos Dienst nicht mit seinen super-chic Nachbarn behaupten, aber es ist ein Bruchteil der Preis.
Its small, slightly outdated rooms and relaxed, haphazard service don't contend with its super-chic neighbors', but it's a fraction of their price.
