What is the translation of " יומרו " in English?

• will be converted
• shall be converted

Examples of using יומרו in Hebrew and their translations into English

זה ברור יומרו שומן מאוחסן.
This will obviously be converted to stored fat.

כל חמש מניות רגילות יומרו ל-ADS אחד.
Every five Ordinary Shares shall be converted into one ADS.

מתקנים אחרים יומרו על מנת למנוע סיכוני הפצה.
Other facilities will be converted to avoid proliferation risks.

זו הסיבה מדוע 79% מכל הלידים לעולם לא יומרו למכירה.
Of marketing leads never convert into sales.

אתם להתחרט ולכן, ו יומרו, כי החטאים שלך…".
Repent ye therefore, and be converted, that your sins…".

זו הסיבה מדוע 79% מכל הלידים לעולם לא יומרו למכירה.
Percent of all marketing leads never convert into sales.

מתקנים אחרים יומרו על מנת למנוע סיכוני הפצה.
Other facilities were to be converted to avoid proliferation risks.

חיישנים קולטים פולסי אור אשר יומרו לתנועה בצירים X ו-Y.
Sensors gather light pulses to convert to X and Y velocities.

זו הסיבה מדוע 79% מכל הלידים לעולם לא יומרו למכירה.
This is why 79 percent of all leads never, ever convert into the product sale.

זה יהיה אז יומרו באופן אוטומטי דולר ארה"ב על חשבון המסחר שלך.
It will then be automatically converted to US Dollars on your trading account.

זו הסיבה מדוע 79% מכל הלידים לעולם לא יומרו למכירה?
Did you know that 79 per cent of all marketing leads never get converted to sales?

טבלאות יומרו לתמונות כאשר אתה סוגר PowerPoint 2007 ופותח אין אפשרות לערוך לאחר מכן.
Tables are converted to images when you close PowerPoint 2007 and cannot be subsequently edited.

כל דמי הפרסום מתומחרות בדולרים אך יומרו וישולמו בביטקווין.
All advertising fees are priced in Dollars but will be converted and paid in Bitcoin.

הכל יומרו שחור, הכותרת, סרגל הניווט, ההיפר-קישורים ומערכת גם את גוגל+ תגובה.
Everything will be converted to black, the header, the navigation bar, the hyperlinks and also the Google+ comment system.

יחד עם זאת, מטבע החשבון אינו ממלא תפקיד מיוחד, אם הוא שונה מהמקבל, הכספים יומרו.
At the same time, the account currency does not play a special role, if it is different from the recipient, the funds will be converted.

אובייקטים פעילים יומרו נטויים ביד, מה שהופך את זה ברור כי הם יכולים לתמרן, אבל הם לא תמיד מגיבים למגע.
Active objects converted italics in the hand, making it clear that they can manipulate, but they do not always respond to touch.

כאשר מאחסנים את יחידות הקידוד של UTF-16 שמוזכר לעיל, הם יומרו ל‘d8 89 dc 3f' ב UTF-16BE ול‘89 d8 3f dc' ב UTF-16LE.
When storing the above UTF-16 code units, they will be converted to‘d8 89 dc 3f' in UTF-16BE and to‘89 d8 3f dc' in UTF-16LE.

קבצי VBScript או JScript יומרו קבצי EXE, מקור הסקריפטים יהיה מוצפן גם עם אלגוריתם Blowfish.
VBScript or JScript files will be converted into EXE files, the source of your scripts will be encrypted with Blowfish algorithm.

הורדת Xilisoft Converter Ultimate מהאינטרנט עדיף"סדוק", אחרת רק שלוש הדקות הראשונות של הווידאו יומרו.
Downloading Xilisoft Converter Ultimate from the Internet is preferably“cracked”, otherwise only the first three minutes of the video will be converted.

חלק מהלוואות בעלים אלו יומרו בתקופה הקרובה למניות, על פי יחס שייקבע על-ידי מעריך שווי חיצוני.
Some of these owners' loans will be converted into shares in the near future according to a ration to be determined by an external valuer.

כל כוס של חמאה צריכה להיות מומרת בכוס של חמאת אגוזים, וכל 100 גרם חמאה יומרו באותה כמות של מחיות האגוזים הללו.
One cup of butter should be converted into a cup of nut butter, and every 100 grams of butter will be converted into the same amount of nut butter.

תוספות אלה נלקחים יומרו ברגע זה בגוף, שמוביל הייצור של הורמון מה הוא על הכוונת.
These supplements are taken to be converted once it is in the body, leading to the production of whatever hormone is being targeted.

לדוגמה, אם פעולת חיסור כוללת תאריך יחד עם כל סוג נתונים אחר, שני הערכים יומרו לתאריכים, והערך המוחזר יהיה אף הוא תאריך.
For example, if a date is used in a subtraction operation with any other data type, both values are converted to dates, and the return value is also a date.

כל הקבצים המצורפים גם יומרו במקרה אם קבצים מצורפים נשמרים בתוך תיבת הדואר, mbox הקובץ המקורי נשאר ללא שינוי.
All the attachments will also be converted in case if attachments are stored inside the mailbox, the original mbox file remains unchanged.

לדוגמה, אם מספר שלם משולב עם ערך מטבע בפעולת חילוק, שני הערכים יומרו למספרים ממשיים, והתוצאה תהיה אף היא מספר ממשי.
For example, if an integer is combined with a currency value in a division operation, both values are converted to real numbers, and the result is also a real number.

במקרה של חידון תפוחי אדמה חמים, ה-URLs יומרו ע"י Moodle, כך שיוצרי תכנים לא יצטרכו להתמודד עם המשימה המעייפת ונוטת השגיאות הזו.
In the case of Hot Potatoes quizzes, the URLs will be converted by Moodle, so content creators do not have to bother with this tedious and error-prone task.

לדוגמה, אם מספר שלם משולב עם מספר ממשי בפעולת כפל, שני המספרים יומרו למספרים ממשיים, והערך המוחזר יהיה אף הוא מספר ממשי.
For example, if an integer is combined with a real number in a multiplication operation, both numbers are converted to real numbers, and the return value is also REAL.

אם עליך להזין מחרוזות מספריות ארוכות, אך אינך מעוניין שהן יומרו, עצב את התאים הרלוונטיים כטקסט לפני שאתה מזין או מדביק את הערכים ב- Excel.
If you need to enter long numeric strings, but don't want them converted, then format the cells in question as Text before you input or paste your values into Excel.

מה שעושה התוכנה הזאת היא לייצר את החשבונות עבור סוחרים, שותפויות יחיד וחברות קטנות מוגבלות, אשר יומרו לקובץ iXBRL, המאפשר לרואה חשבון לצרף אותו לתוכנה הקיימת שלהם או, אכן, ל HMRC המוצע בחינם.
This software will produce the accounts for sole traders, partnerships and small limited companies, which will be converted to an iXBRL file, allowing the accountant to attach it to their existing software or, indeed, to HMRC's free offering.