What is the translation of " ARE CONVERTED " in Hebrew?

• הופכים
• מומרים
• יומרו
• הומרו
• להמיר

Examples of using Are converted in English and their translations into Hebrew

All extra calories are converted to fat.
כל קלוריה נוספת הופכת לשומן.

Jews who live with Gentiles should separate from them unless they are converted.
יהודים שחיים עם גויים- צריכים להיפרד מהם, אלא אם כן יגיירו אותם.

Toy factories are converted into weapon factories.
מפעלי צעצועים הופכים למפעלי נשק.

Carbohydrates that aren't burned are converted to fat.
קלוריות שאנחנו לא שורפים, הופכות לשומן.

These crystals are converted to a liquid for distribution.
את הגבישים הללו הופכים לנוזל לצורכי הפצה.

For example, if a date is used in a subtraction operation with any other data type, both values are converted to dates, and the return value is also a date.
לדוגמה, אם פעולת חיסור כוללת תאריך יחד עם כל סוג נתונים אחר, שני הערכים יומרו לתאריכים, והערך המוחזר יהיה אף הוא תאריך.

Foreign currencies are converted to USD at current market value.
הם מטבעות זרים הומרו לדולרים לפי שווי שוק נוכחי.

They are converted interchangeably though the milligram is only slightly larger than the microgram.
הן אינן מומרות לסירוגין מיליגרם הוא רק מעט גדול יותר מיקרוגרם.

Yeah… Maybe all of them are converted, like she is..
כן… אולי הם כולם מומרים, כמוה.

Tables are converted to images when you close PowerPoint 2007 and cannot be subsequently edited.
טבלאות יומרו לתמונות כאשר אתה סוגר PowerPoint 2007 ופותח אין אפשרות לערוך לאחר מכן.

When ingested, nitrates are converted into nitric oxide.
כשהם מגיעים לקיבה הם הופכים ל-nitric oxide.

Syncboards are converted Clipboards that allow two or more people to add content and comments to the same board simultaneously.
הם Syncboards להמיר לוחות כתיבה שמאפשרים שני אנשים או יותר להוסיף תוכן והערות לאותו הלוח בו זמנית.

Not all style properties are converted to pixel strings though.
לא כל מאפייני העיצוב מומרים למחרוזות פיקסלים.

Just as men are converted into commodities, so every aspect of nature is converted into a commodity, a resource to be manufactured and merchandised wantonly….
בדיוק כשם שאנשים הופכים לסחורות, כך גם כל היבט אחר של הטבע הופך לסחורה, משאב שנועד לייצור ולשיווק על פי גחמה".

Exciting creative ideas are converted into innovative products.
רעיונות יצירתיים מלהיבים הופכים למוצרים חדשניים.

The decimal notations are converted into a human-readable format from binary numbers.
הסימונים העשרוניים מומרים לפורמט קריא ממספרי בינאריים.

There are several carcinogenic pyrolysis products, such as polynuclear aromatic hydrocarbons, which are converted by human enzymes into epoxides, which attach permanently to DNA.
מספר תוצרים של פירוליזה מסרטנת, כמו polynuclear aromatic hydrocarbons, מומרים על ידי האנזימים האנושיים ל-Epoxide שנקשרים בצורה פרמננטית ל-DNA.

Shipping costs are converted to local currency based on the daily exchange rate.
עלויות המשלוח מומרות למטבע מקומי על בסיס שער החליפין היומי.

They have been inhaled by you, and in your body they are converted into the nutrients your body needs.
אתם נושמים אותם, ובתוך הגוף שלכם הם הופכים לחומרים מזינים שהגוף שלכם צריך(המאסטר מחייך).

Prices displayed in other currencies are converted from U.S. Dollars according to the most up-to-date conversion rates.
המחירים שמוצגים במטבעות אחרים מומרים מדולר ארצות הברית בהתאם לשערי החליפין העדכניים ביותר.

The beds of the rivers, remaining dry during a part of the year, are converted into torrents whenever great rains fall on the heights.
אפיקי הנהרות, הנשארים יבשים במשך חלק מהשנה, הופכים לנתיבי שיטפון כשיורדים גשמים גדולים במקומות הגבוהים.

Of course, a great many people are converted to(and from) Christianity during adolescence and their early twenties.
כמובן, אנשים רבים מומרים לנצרות(ומתרחקים ממנה) במהלך תקופת ההתבגרות ושנות העשרים המוקדמות שלהם.

The alphabetical characters are converted to numbers to place the call.
התווים האלפביתיים מומרים למספרים כדי לבצע את השיחה.

The process by which new experiences are converted to memories is a fascinating aspect of neuropsychology.
תהליך הפיכתן של חוויות חדשות לזיכרונות הינו היבט מרתק בנוירופסיכולוגיה.

Prices displayed in other currencies are converted from U.S. Dollars according to the most current conversion rates.
המחירים שמוצגים במטבעות אחרים מומרים מדולר ארצות הברית בהתאם לשערי החליפין העדכניים ביותר.

The river beds, remaining dry during part of the year, are converted into torrents whenever great rains fall onto the adjacent mountains.
אפיקי הנהרות, הנשארים יבשים במשך חלק מהשנה, הופכים לנתיבי שיטפון כשיורדים גשמים גדולים במקומות הגבוהים.

In some cases, vacant or underutilized factories and warehouses are converted to non-industrial uses, such as loft apartments or live/work space for artists;
במקרים רבים, מפעלים נטושים ומחסנים הומרו לשימושי קרקע לא תעשייתיים, כמו דירות לופט וסטודיו לאמנים;