What is the translation of " WERE CONVERTED " in Hebrew?

• הוסבו
• הפכו
• הומרו
• התנצרו

Examples of using Were converted in English and their translations into Hebrew

Were converted and remained in the town.
היו שהתנצרו ונשארו בעיר.

And a great number believed and were converted to the Lord.
ומספר רב האמינו ו הומר אל לורד.

Classrooms were converted into torture centres.
הכיתות הפכו לחדרי עינויים.

Many Jaguar XKE's have been converted using alternative engines and coupes were converted into roadsters.
רבים של יגואר XKE הוסבו באמצעות מנועים אלטרנטיביים והפיכות הפכו לאנשי דרכים.

The workers were converted into modern slaves.
הופכים העובדים לעבדים מודרניים.

It is known that in the Early Islamic period many winepresses went out of use or were converted for grape honey production.
ידוע כי בתקופה האסלאמית הקדומה גתות רבות יצאו מכלל שימוש, או הוסבו להפקת דבש ענבים.

Houses that were converted into student residences.
קונטיינרים שהפכו למגורי סטודנטים.

There are thousands of churches named in St Nicholas' honor, most of which were converted from temples to Poseidon and Hold Nickar.
ישנן אלפי כנסיות על שם ניקולס הקדוש, שרובן הומרו ממקדשים לפוסידון והולד ניקר.

The Irish were converted to Christianity long before the English.
האירים הומרו לנצרות זמן רב לפני האנגלים.

Here, parts of a factory infrastructure were converted into the third Gusen camp.
כאן הפכו חלקים של תשתית מפעל למחנה חוץ שלישי של גוזן- גוזן III.

All hours were converted to quarter hours, and some classes are in process.
כל השעות הוסבו לרבע שעות, וכמה שיעורים נמצאים בתהליך.

A further five Hurricanes were modified in March 1941, and two were converted in a similar manner in Malta during April 1941.
חמישה הוריקנים נוספים הוסבו במרץ 1941, ושניים הוסבו בשיטה דומה במלטה באפריל.

While most nobles' palaces were converted to mundane use, the Education Commissariat decided to preserve the mansion as a public museum.
בעוד מרבית הארמונות של בני האצולה הוסבו לשימושים שגרתיים, החליט קומיסריון החינוך לשמר את בית האחוזה כמוזיאון ציבורי.

A further five Hurricanes were modified in March 1941, while two were converted in a similar manner in Malta during April 1941.
חמישה הוריקנים נוספים הוסבו במרץ 1941, ושניים הוסבו בשיטה דומה במלטה באפריל.

The city's three synagogues were converted to churches, including another Santa Maria la Blanca, which had been a mosque before it was given to Jews.
שלושת בתי הכנסת בעיר הוסבו לכנסיות, כולל סנטה מריה לה בלנקה אחרת, שהייתה מסגד לפני שנמסרה ליהודים.

MARC, MAchine-Readable Cataloging, is the method by which paper-and-ink card catalogs were converted to computer catalogs.
התקי MARC, קטלוג הניתן לקריאה על ידי מכונה, הינה שיטה שבאמצעותה כרטיסי קטלוגים נייר-דיו הומרו לקטלוג מחשבים.

Some parts of the quarries were converted into a Mauser machine pistol assembly plant.
חלקים מהמחצבות הפכו למפעלי הרכבה של אקדחי מאוזר.

After $4,000 USD spent on each card, we were awarded the signup bonus of 50,000 points, which were converted 1:1 for Star Alliance miles.
אחרי$ 4, 000 דולר השקיעו על כל כרטיס, קיבלנו את בונוס ההרשמה של 50, 000 נקודות, אשר הומרו 1: 1 עבור כוכב הברית הברית.

Cafes were empty, or were converted into beer halls selling sausages.
מרבית בתי הקפה התרוקנו, או שהפכו לבתי בירה שמוכרים נקניקים.

A widespread viewpoint was that if you could convert slaves to Christianity, they could have a better life, and therefore many slaves were converted.
גישה רווחת הייתה שאם ניתן להמיר את דתם של העבדים לנצרות, הדבר ישפר את חייהם, ולפיכך רבים מהעבדים התנצרו.

Here, parts of a factory infrastructure were converted into the third sub-camp of Gusen- Gusen III.
כאן הפכו חלקים של תשתית מפעל למחנה חוץ שלישי של גוזן- גוזן III.

Two of the male residence halls were converted for the newly admitted female students that first year, while two others were converted for the next school year.
שני אולמות זכר המגורים הוסבו עבור הסטודנטיות הודו לאחרונה כי בשנה הראשונה, בעוד שני האחרים הומרו לשנת הלימודים הבאה.

After the revolution the spacious apartments in buildings occupied by wealthy merchants were converted to communal apartments with shared kitchens.[1].
לאחר המהפכה הדירות המרווחות בבניינים שכבשו סוחרים עשירים הוסבו לדירות משותפות עם מטבחים משותפים.[1].

The Saxons in the east were converted before the conquest of Saxony, and became Frankish allies.
הסקסונים במזרח התנצרו לפני כיבוש סקסוניה, והיו לבעלי בריתם של הפרנקים.

The mayors had to leave and the offices were converted into bedrooms, dining rooms and ballrooms.
פקידי העירייה נאלצו לעזוב, המשרדים הפכו לחדרי שינה, חדרי אוכל ונשפים.

In the 15th century Setos were converted into Orthodox Christianity but kept their vernacular beliefs.
במאה ה-15 הפכו בני הסטו לנוצרים אורתודוקסים, אולם חלק ניכר שמרו על מנהגיהם הפגאניים.

Beginning in August 1950, WB-50 aircraft were converted for the air-sampling mission over a two-year period.
החל מאוגוסט 1950, מטוסי WB-50 הוסבו למשימות איסוף דגימות אוויר בתהליך שנמשך שנתיים.

Approximately 100 Fulmars were converted to a night fighter variant but had limited success in this role.
כ-100 מטוסי פולמאר הוסבו למשימות כמטוסי קרב ליליים, אך הייתה להם הצלחה מוגבלת בתפקיד זה.

Only 150 SE30 models were built, and of these, about 15 were converted to"Jota" specification(although 28 Jota kits were produced).
רק 150 דגמי SE30 נבנו, מאלה, רק 15 הוסבו למפרט"Jota"(אם כי 28 ערכות Jota יוצרו).

Some Marine Corps UH-1Ns were converted to VH-1Ns as VIP transports, including six for Presidential use.
כמה ממסוקי חיל הנחתים הוסבו לגרסה לתובלת אח"מים, שסומלה VH-1N, כולל ששה מסוקים לשימוש נשיא ארצות הברית.