What is the translation of " WERE CONVERTED " in Hungarian?

• alakítunk
• megtértek
• tértek meg
• átalakultak
• alakultak át
• alakítottuk
• átállították
• volnának térve

Examples of using Were converted in English and their translations into Hungarian

No text files were converted correctly.
Egy fájlt sem sikerült megfelelően átkonvertálni.

Then it was that the Holy Spirit was poured out, and thousands were converted in a day.
Így töltetett ki a Szentlélek és ezrek tértek meg egy nap alatt.

The plant rooms were converted to housing in 1936.
A növény helyiségeket alakítunk lakhatási 1936-ban.

They spoke in the power of the Spirit; and under the influence of that power, thousands were converted.”.
A Lélek erejével szóltak és e hatalom befolyása alatt ezrek tértek meg.

People were converted and baptized that day.
Háromezer ember tér meg és keresztelkedik meg aznap.

Half of the settlement payments were converted to Serbian dinars.
A járadék kifizetések felét szerb dinárra váltották.

Two prototypes were converted from the Mk 1 and 202 production aircraft were built.
Két prototípust Mk I-ből alakítottak át és 202 sorozatgyártással készült.

Over millions of years, their remains were converted into oil and gas.
Az évmilliók során a maradványaik olajjá és gázzá változtak.

Two SH-60Bs were converted by Sikorsky for the project.
Két SH- 60B-t alakítottak át a Sikorskynál a projekthez.

G-2s were built and at least a further 22 more were converted from D-3 airframes.
Darab G-2-es épült, és legalább további 22 db a D-3 törzsének átalakításával.

Wealthy women were converted, some of whom became nuns despite family opposition.
Gazdag nőket térített meg, akik közül egyesek apácák lettek a családi ellenkezés ellenére.

The Truth was given to the world with the birth of My Son and generations were converted.
Az Igazság Fiam születésével adatott a világnak, és egész nemzedékek tértek meg.

Class-specific interests were converted into national ones.
Az osztályérdekeket nemzeti érdekekké fazonírozták át.

And it came to pass that the thirty and first year did pass away, and there were but few who were converted unto the Lord;
És lőn, hogy elmúlt a harmincegyedik év, és csak kevesen voltak azok, akik megtértek az Úrhoz;

Images of galaxies were converted in a matrix of features.
A galaxisok képeit a funkciók mátrixában alakították át.

Euro banknotes and coins started circulating and bank accounts were converted into euro.
EurobevezetésAz eurobankjegyek és -érmék forgalomba kerültek; a bankszámlákat euróra konvertálták.

A total of 170 of these vehicles were converted between July and August of 1942.
A Baukommando összesen 170 járművet alakított át 1942 júliusában és augusztusában.

Therefore, we have named all the cities of the Lamanites in which they did repent and come to the knowledge of the truth, and were converted.
Megneveztük tehát a lámániták minden olyan városát, amelyben bűnbánatot tartottak és eljutottak az igazság ismeretéhez, és megtértek.

In 1944, three of its vehicles were converted to 7.5 cm self-propelled guns.
Ben három darab járművet átalakítottak 7,5 centiméteres ágyúval felszerelt önjáró löveggé.

Sinners were converted, pubs closed for lack of patrons, and the Isle of Lewis tasted the presence of God- all because two women prayed in agreement.
A bűnösök megtértek, a kocsmák bezártak, mert már senki sem látogatta őket, a Lewis-sziget megérezte Isten jelenlétét- mindez azért, mert két nő egyetértésben imádkozott.

Skin cells from the patients with autism were converted to induced pluripotent stem cells.
Az autizmusos betegek bőrsejtjei átalakultak indukált pluripotens őssejtekké.

The city's inhabitants were converted to Islam but many Berber tribes joined the schismatic Kharijite rebellion and seized the port city in AD 739.
A város lakói átalakultak az iszlámhoz, de sok berber törzs csatlakozott a szétzúzódó Kharijite lázadáshoz, és elfoglalta a kikötővárost 739-ben.

According to different sources, between 200 and 442 Cromwell tanks were converted to the new Charioteer standards.
Különböző források szerint 200-442 Cromwellt alakítottak át Charioteer tankká.

If Britain and Europe were converted to Islam, they would again be powerful forces for good.
Ha Nagy-Britannia és Európa iszlámra térne, ismét nagyhatalmak lennének végre.

They use the energy of NADP• N2 and ATP, which were converted when the light phase of photosynthesis was going on.
A NADP• N energiáját használják2 és az ATP, amelyek átalakultak, amikor a fotoszintézis világos fázisa folyt.

Two of the male residence halls were converted for the newly admitted female students that first year, while two others were converted for the next school year.
Két férfi kollégiumi alakítunk az újonnan felvett női hallgatók az első évben, míg két másik alakítottuk a következő tanévben.

Whole planets of the middle universe were converted to God and, together with the faithful humanity, form a great and mighty people.
A középső univerzumban egész bolygók tértek meg Istenhez, és a hívő emberiséggel együtt egy nagy és hatalmas népet alkotnak.

ATMs and POS-terminals were converted in time and banks and post offices coped well with the extra workload during the dual circulation period.
Az ATM-eket és a POS-terminálokat időben átállították, a bankok és a postahivatalok jól kezelték a párhuzamos használat időszakában jelentkező többletmunkaterhet.

The city's inhabitants were converted to Islam but many Berber tribes became disaffected and joined the schismatic Kharijite rebellion and seized the port city in 739.
A város lakói átalakultak az iszlámhoz, de sok berber törzs csatlakozott a szétzúzódó Kharijite lázadáshoz, és elfoglalta a kikötővárost 739-ben.

ATMs and point of sale-terminals were converted in time and banks and post offices coped well with the extra workload during the dual circulation period.
Az ATM-eket és a POS-terminálokat időben átállították, a bankok és a postahivatalok jól kezelték a párhuzamos használat időszakában jelentkező nagyobb munkaterhet.