What is the translation of " WERE CONVERTED " in Romanian?

• au fost convertite
• au fost transformate
• au fost convertiţi
• au fost convertiți

Examples of using Were converted in English and their translations into Romanian

Criminals were converted.
Criminalii erau convertiţi.

Were converted into mass or"M".
Erau convertite in masa sau"M".

Timer PMC tests were converted from PASM to PIR.
Teste temporizator PMC au fost convertite din PASM la PIR.

As a result, thousands of these visitors were converted.
Ca urmare, s-au convertit mii dintre aceşti vizitatori.

They were converted to Catholicism by John of Montecorvino.
Ei au fost convertiți la catolicism de către Ioan de Montecorvino.

During the reformation they were converted to Protestantism.
În timpul reformei ei s-au convertit la protestantism.

Columbanus commanded Gallus, who knew the local language, to preach to the inhabitants, and many were converted.
Columbanus a poruncit lui Gallus, care știa limba locală, să predice locuitorilor, convertindu-i pe mulți.

Images of galaxies were converted in a matrix of features.
Imaginile galaxiilor au fost transformate într-o matrice de trăsături.

What had been conceived as basement mortuaries were converted.
Camerele pregătite în subsol pentru morga au fost modificate.

Images of galaxies were converted in a matrix of features.
Imagini de galaxii au fost transformate într-o matrice de caracteristici.

By the end of the Norman period, most wooden castles were converted to stone.
Până la finele perioadei normande, cele mai multe castele construite în lemn au fost transformate în construcții în piatră.

A number of B-25s were converted for use as staff and VIP transports.
Un număr de bombardiere B-25 au fost transformate în transportoare pentru VIP și stat major.

An attempt was made to behead him, but the sword bent, and the executioners were converted to Christianity.[1].
S-a încercat decapitarea lui, dar sabia s-a încovoiat și călăii s-au convertit la creștinism.[1].

Now, these are they who were converted unto the Lord”(Alma 23:6- 8).
Acum, aceştia erau cei care au fost convertiţi pentru Domnul”(Alma 23:6- 8).

Some companies' debts have been written off, while in other cases, the arrears were converted into stock.
Datoriile unor companii au fost prescrise, iar în alte cazuri arieratele au fost convertite în acțiuni.

The mailboxes that were converted to MEUs are listed under Search results.
Cutiile poștale care au fost convertite la MEU sunt listate sub Rezultatele căutării.

Between week 24 and 48, patients randomised to a dose of 400/ 100 mg were converted to a dose of 533/ 133 mg.
Între săptămânile 24 şi 48, pacienţii randomizaţi la o doză de 400/ 100 mg au fost trecuţi la o doză de 533/ 133 mg.

The captive slaves were converted to Islam and trained in the sultans personal service.
Sclavii captivi s-au convertit la islam și s-au antrenat în serviciul personal al sultanului.

And a great number believed and were converted to the Lord.
Și un număr mare au crezut și au fost convertiți la Domnul.

The first seven kicks were converted until West Germany's fourth penalty taker, Uli Hoeneß, ballooned his shot over the bar.
Primele șapte lovituri au fost transformate cu succes până la ratarea lui Uli Hoeneß, mingea șutată de el trecând peste bara.

Half of the settlement payments were converted to Serbian dinars.
Jumatate din platile de decontare au fost convertite la dinarilor sârbi.

They were converted unto the Lord- to Him as the Savior and to His divinity and doctrine- and they never did fall away.
Ei erau convertiţi la Domnul- la El, în calitatea lui de Salvator şi la divinitatea şi doctrina Lui- şi ei nu s-au rătăcit niciodată.

Now, these are athey who were converted unto the Lord.
Acum, aceştia erau cei care au fost convertiţi pentru Domnul.

The holy martyr explained the Christian teaching to the newly-arrived, and they in believing were converted to Christ.
Sfânta Mucenică a explicat învățăturile creștine noilor-sosiți, iar ei, crezând, au fost convertiți la creștinism.

A local tradition holds that the inhabitants were converted to Christianity by Thomas the Apostle in AD 52.
O tradiție locală spune că Apostolul Toma a convertit locuitorii acestei insule la Creștinism în anul 52.

The development of Christian mysticism and asceticism satisfied some of the impulses that had produced Gnosticism, and many Gnostics were converted to orthodox beliefs.
Dezvoltarea misticismului şi a ascetismului creştin au satisfăcut câteva din impulsurile care au produs Gnosticismul, şi mulţi gnostici au fost convertiţi la crezuri ortodoxe.

Fixed: Keys placed in a mine were converted to a robot instead of a shield boost in non-coop multiplayer games.
Fixe: Chei plasate într-o mină s-au transformat într-un robot in loc de un impuls scut în jocuri multiplayer, non-coop.

Out of 77 investigated complaints, only 35% proved to be justified(the prices were converted wrongly or the dual display was missing).
Din 77 de reclamații investigate, doar 35% s-au dovedit fondate(prețurile fuseseră convertite în mod greșit sau dubla afișare lipsea).

In the countryside, clubs, community houses were converted to screening rooms, while in towns, and especially Budapest, hundreds of new movie theatres opened.
În mediul rural, cluburile, casele comunitare au fost transformate în săli de proiecție, în timp ce în orașe, și mai ales la Budapesta, s-au deschis sute de noi cinematografe.

E to H.* Bergepanzer III- In 1944, 176 Panzer IIIs were converted to armoured recovery vehicles.
Bergepanzer III"- În 1944 câteva tancuri Panzer III au fost transformate în vehicule de tractare.