What is the translation of " WERE CONVERTED " in Danish?

• blev konverteret
• blev ændret
• blev omdannet
• er blevet omdannet
• var blevet omvendt
• var konverteret

Examples of using Were converted in English and their translations into Danish

Many heard and were converted.
Mange hørte budskabet og omvendte sig.

We were converted at the Methodist school in Peking.
Vi blev omvendt af metodister.

No text files were converted correctly.
Ingen tekstfiler blev konverteret korrekt.

About 600 thresholds and amounts, mostly in the tax field, were converted to euro.
Tærskler og beløb vedrørende navnlig skatteforhold blev ændret til euro.

A few were converted into camera or cargo pods.
Få blev ændret til kamera- eller fragttanke.

Half the settlement payments were converted to Serbian dinars.
Halvdelen af pengene for forliget blev vekslet til serbiske dinarer.

A few were converted into camera or cargo pods; this one's a cargo pod.
Få blev ændret til kamera- eller fragttanke. Denne er til fragt.

The fallen trees in these forests sank to the bottom of the sump and were converted to lignite.
De væltede træer i disse skove sank til bunds i sumpen og blev omdannet til brunkul.

The Volga Bulgars were converted to Islam in 922.
Volga Bulgars blev konverteret til Islam i 922.

Greater Manchester Police tell me that 46% of all guns seized last year were converted weapons.
Politiet i Manchester har fortalt mig, at 46% af alle de skydevåben, der blev beslaglagt sidste år, var ombyggede våben.

Images of galaxies were converted in a matrix of features.
Billeder af galakser blev konverteret i en matrix af funktioner.

If they had an alternative, they would only disturb the economies of the sectors they were converted into.
Og hvis de havde alternative muligheder, ville de blot bringe forstyrrelse i økonomien i de sektorer, de da skulle omstille sig til.

History[edit] The first lighters were converted flintlock pistols that used gunpowder.
Historie[redigere] De første lightere blev konverteret flintlås pistoler, bruges krudt.

Hare have become frequent visitors to Dybbøl's redoubts since the surrounding fields were converted to organic farming in 1997.
Haren er blevet en hyppigere gæst i Dybbøls skanser, siden de omkringliggende marker blev omlagt til økologisk drift i 1997.

But they are pagan Khazars who were converted just the same as the Irish were converted.
Men de er hedenske khazarer, der blev omvendt på samme måde som irerne blev omvendt.

The four patrol boats were the former destroyers Shimakaze, Nadakaze, Suzuki, and Tsuta that were converted to transport troops.
De fire patruljebåde var de tidligere destroyere Shimakaze, Nadakaze, Suzuki og Tsuta, som var blevet ombygget til at transportere tropper.

Some 70 engines were converted before priority was given to producing aero engines. 124.
Cirka 70 motorer blev ændret før produktionen af flymotorer blev givet højere prioritet. 122.

On custom wheels caused incorrect behavior because they were converted to numbers and became 1, 2, etc.
På brugerdefinerede hjul forårsagede forkert adfærd, fordi de blev konverteret til tal og blev 1, 2 osv.

Fixed: Keys placed in a mine were converted to a robot instead of a shield boost in non-coop multiplayer games.
Fast: NÃ ̧gler placeret i en mine blev konverteret til en robot i stedet for et skjold boost i ikke-coop multiplayer spil.

Under Law No 84/94 and Law No 647/96, the former port companies were converted into companiesperforming port work.
Medfør af lov nr. 84/94 og 647/96 er de tidligere havneselskaber blevet ændret til virksomheder, der udforer havnearbejde.

Many existing pagan shrines were converted to Christian use and few pagan sites still operated by the 5th century.
Mange hedenske helligdomme blev omdannet til kristent brug, og kun få hedenske steder blev dyrket i 400-tallet.

Therefore it is something these Gentiles had STARTED doing after they were converted under the teaching of Paul and Barnabas!
Derfor er det noget disse hedningerne var BEGYNDT på efter at de var blevet omvendt ved Paulus' og Barnabas' lære!

When the Scandinavians were converted to Christianity there was an incentive to establish closer contact with the heathen Finns to convert them.
Når Skandinaver blev konverteret til kristendommen der var et incitament til at etablere tættere kontakt med heathen finnerne at omdanne dem.

The original stables with their vaulted ceilings were converted to lounges, suites, and conference rooms.
De oprindelige stalde med hvælvede lofter er omdannet til lounges, suiter og mødelokaler.

Another tribe fled north to the confluence of the Volga and Kama Rivers and became known as the Volga Bulgars. The Volga Bulgars were converted to Islam in 922.
En anden stamme flygtet nordpå til sammenløbet af Volga og Kama floder og blev kendt som Volga Bulgars. Volga Bulgars blev konverteret til Islam i 922.

The Finns of Karelia, in constrast, were converted to the Greek Orthodox form of Christianity by Russians.
Finnerne Karelia, i constrast er blevet omdannet til det græsk-ortodokse form af kristendommen med russerne.

What is new in version 9.33:Fixed: All upper case characters in the pasted math expression or text string were converted to lower case unexpectedly.
Hvad er nyt i version 9.33: Fast: Alle store bogstaver i det indsatte matematikudtryk eller tekststreng blev omdannet til små bogstaver uventet.

It was very straight-forward and all my e-mails were converted from Incredimails's IML format to Outlook's PST format perfectly.
Det var meget straight-forward og alle mine e-mails blev konverteret fra Incredimails s IML-format til Outlooks PST format perfekt.

Hare thrive on Dybbøl Hare have become frequent visitors to Dybbøl's redoubts since the surrounding fields were converted to organic farming in 1997.
Haren trives på dybbøl Haren er blevet en hyppigere gæst i Dybbøls skanser, siden de omkringliggende marker blev omlagt til økologisk drift i 1997.

Ticket prices based in Euros were converted in Dollars at the net exchange rate USD/EUR stated in our booking terms and conditions i.e. USD/EUR 0,8268.
Priserne er baseret på priser i Euro og er blevet konverteret til DKK efter kursen, indikeret i vores bookingbetingelser og -vilkår dvs. EUR/DKK 0,1342.

How to use "were converted" in an English sentence

alot more bajas were converted though.

The first vehicles were converted buses.

CTD's were converted into exchange format.

Correlation coefficients were converted into t-scores.

Both tries were converted for 17-50.

A total of 39 CV600s were converted and 27 were converted to CV640.

Their right-of-ways were converted into recreational trails.

Two were converted a few days later.

Previously, binary attributes were converted to array.

SAT scores were converted to ACT scores.

How to use "blev konverteret, blev omdannet, blev ændret" in a Danish sentence

Denne skelsættende afgørelse har øjeblikkelig effekt på 70 fanger, hvis dødsdom blev konverteret til livsvarigt fængsel.

This vast accumulation of efterlade det indtryk, at en loslashs skrue, blev konverteret til andre bestanddele under gæringen, resterer der af og gik i.

Tårnet blev omdannet til et behageligt hjem af Piercy Conner Architects, som sørgede for at holde sin oprindelige charme og ydre skal intakt.

Hele bankgælden blev konverteret til offentlig gæld – intet er afviklet – intet afkast – ingenting.

I 1466 anerkendte Den Tyske Orden Polens overhøjhed i Preussen, som i 1525 blev omdannet til et arvehertugdømme.

Haven omkring det gamle klosterhus blev anlagt i engelsk stil, og selve huset blev omdannet til et refugium for særligt inviterede gæster.

Vi skulle have været på kroen og spise koteletter i fad, men min aftensmad blev omdannet til i halvtør sandwich Lille dreng i en stor seng.

I 80 erne blev avlsbygningerne omdannet til lejligheder, mens hovedbygningen blev omdannet til kulturhus.

Men blev i hænderne på Dee Snider leveret med så stor engagement og humor, at Copenhell netop blev omdannet til en stor fællessyngende karaokebar.

Hvis det var din virksomheds e-mail-adresse, kan det være, at serveren er nede, eller dine referencer blev ændret.