Examples of using Were convicted in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You were convicted in Maryland.
Let's talk about what you were convicted of then.
Så lad os tale om, hvad du blev dømt for.They were convicted of stabbing her to death.
De blev dømt for at dolke hende ihjel.I made sure that our parents were convicted of it.
Og sørgede for, at vores forældre blev dømt for det.You were convicted of killing your wife back in'79.
Du blev dømt for mord på din kone 1979.
People also translate
Two of my crew members were convicted of a terrorist bombing.
You were convicted of indecent exposure for the third time.
Du blev dømt for uartig afdækning for 3.Your brother was very angry when you were convicted.
Din bror I know you were convicted by a jury.
Du blev dømt af et nævningeting.By the Akritirians of a terrorist bombing. Two of my crew members were convicted.
To af mine folk er blevet dømt for en terrorbombning.Fernando, you were convicted in July of armed robbery.
Fernando, du blev dømt i juli for væbnet røveri.In 1999, Mr Hamma Hammami and three other leaders of the Tunisian Communist Party were convicted in absentia for dissident activity.
I 1999 blev Hamma Hammami og tre andre ledere af det tunesiske kommunistparti dømt in absentia for afvigende aktiviteter.Both were convicted for unlawful entry in this rule.
Begge blev dømt for ulovlig indrejse i denne regel.Do you have any idea how many cops were convicted of murder or manslaughter?
Hvor mange betjente blev dømt mord eller manddrab?They were convicted on the basis of Gary Gitchell's confession.
De blev dømt på baggrund af Gary Gitchells tilståelse.Please rise. Frank Henson, 15 years ago, you were convicted by the commonwealth of Pennsylvania.
Rejs jer. blev du dømt af staten Pennsylvania Frank Henson, for 15 år siden.You were convicted of murdering a DEA agent named Carl Marley in 2001.
Du blev dømt for drabet på DEA-agent Carl Marley i 2001.Defense secretary Weinberger, Abrams and several others were convicted or indicted, but pardoned by the next president.
Forsvarsminister Weinberger, Abrams, og andre blev dømt eller tiltalt men People who were convicted on hair evidence… are getting out right and left.
Folk, som er blevet dømt på baggund af hårbeviser.As you may be aware, Mr President,the three men involved were convicted in Colombia of assisting FARC terrorists there.
Disse tre mænd er,som De måske ved, blevet dømt i Colombia for at have ydet bistand til FARC-terroristerne i landet.They were convicted even through the action got the Finnish Agriculture Minister to close the fish farm.
De blev dømt, selvom aktionen fik den finske landbrugsminister til at lukke fiskefarmen.Only yesterday, for example, two members of the National Front in my own constituency were convicted of attacking local councillors.
Så sent som i går blev f. eks. to med lemmer af National Front i min egen valgkreds dømt for at have overfaldet lokale byrådsmedlemmer.Roger and Brian were convicted of criminally negligent homicide.
Roger og Brian blev dømt for uagtsomt manddrab.In a way, it seems that nationals of the EU are treated worse than nationals of third countries,whom we insist on keeping in the State where they were convicted, in the name of avoiding double jeopardy.
På en måde virker det, som om EU-statsborgere behandles værre end statsborgere fra tredjelande, som vi insisterer på skalIt says here you were convicted of aggravated physical assault.
You were convicted pursuing to section 53 of the Road Traffic Act and have subsequently seen our counsellor.
Du er blevet dømt efter færdselslovens paragraf 53 og har haft en samtale med vores psykolog.During the war, German soldiers and officers were convicted by their own courts martial, and sometimes shot, for having killed Jews.
Under krigen blev tyske soldater og officerer dømt af deres egne krigsretter og i flere tilfælde skudt for at have dræbt jøder.The first who were convicted were Johanne Christensdatter Rygge in 1572, she was burned at the stake.
Den første der blev dømt var Johanne Christensdatter Rygge i 1572, hun But over 40 of his people were convicted of crimes, several of them going to jail.
Men over 40 af hans folk blev dømt og flere af dem kom i fængsel.These men were convicted in Moscow Oblast, so they should also serve their sentences there, but after their show trial, which I witnessed myself, I do see a connection there.
De blev dømt i Moskva-regionen, og der bør 
