What is the translation of " WERE CONVICTED " in German?

• verurteilt wurden
• verurteilter

Examples of using Were convicted in English and their translations into German

Suspects were questioned. 19 were convicted.
Von 29 Verdächtigen werden verurteilt.

Five men were convicted. Five were serving time.
Fünf Männer wurden verurteilt und saßen.

None of those responsible for Rosa Luxemburg's cruel death were convicted.
Keiner der Schuldigen am qualvollen Tod Rosa Luxemburgs wurde verurteilt.

You only get one if you were convicted and incarcerated.
Nur, wenn du verurteilt wurdest und in Haft bist.

No, l-- there is something that has been haunting me ever since you were convicted.
Nein, ich-- da ist etwas, was mich verfolgt hat seitdem sie verurteilt wurden.

The decree pardons people who were convicted by PYD courts and given sentences of less than five years.
Der Erlass begnadigt von PYD Gerichten verurteilte Personen, die zu einer Haftstrafe von unter fünf Jahren verurteilt worden sind.

The police officers involved in this crime were convicted and p.205.
Die involvierten Polizeioffiziere wurden für dieses Verbrechen verurteilt und S.205.

They were convicted even through the action got the Finnish Agriculture Minister to close the fish farm.
Sie wurden verurteilt, obwohl die Aktion zur Folge hatte, daß der finnische Landwirtschaftsminister die Fischfarm schließen ließ.

The pair had since been held in custody pending trial and were convicted on April 27th 2005.
Die beiden wurden seither vor Gericht vernommen und am 27. April 2005 verurteilt.

Last week after you were convicted... boxing's various so-called governing bodies... began stripping you of your title belts... stripping you.
Aber keiner spielt Boxen. Nach Ihrer Verurteilung letzte Woche begannen die Weltboxverbände damit, Ihnen Ihre Titel abzuerkennen.

In Spain, there are 18,000 priests- so less than 0.2 percent of them were convicted of abuse.
In Spanien gebe es 18.000 Priester- somit seien also weniger als 0,2 Prozent von ihnen wegen Missbrauchs verurteilt worden.

If they were convicted of another crime after being released from the barracks, they would then be faced with imprisonment in a separate Stasi-run jail.
Falls sie nach der Entlassung aus der Kaserne nochmals einer Straftat überführt wurden, mussten sie tatsächlich mit der Inhaftierung in einem gesonderten Stasi-Gefängnis rechnen.

After the end of the war, German justice investigated in more than 100.000 cases, but only 6500 suspected persons were convicted.
Nach Kriegsende ermittelte die deutsche Justiz in über 100.000 Fällen, doch lediglich 6.500 Beschuldigte wurden verurteilt.

Joe Brady, Michael Fagan, Thomas Caffrey, Dan Curley and Tim Kelly were convicted of the murder and were hanged by William Marwood in Kilmainham Gaol in Dublin between 14 May and 4 June 1883.
Die anderen Invincibles Joe Brady, Michael Fagan, Thomas Caffrey, Dan Curley und Tim Kelly wurden wegen Mordes verurteilt und im Mai/Juni 1883 gehängt.

Following massive international protests, the charges were reduced after the two of them were convicted for less serious offenses.
Erst nach massiven internationalen Protesten wurden die Anklagepunkte reduziert, so dass sie nur wegen minder schwerer Delikte verurteilt wurden.

Following on from the two counterfeit manufacturers who were convicted in March and August of 2012, PFERD identified another company that was manufacturing and selling fake chain saw files.
Nachdem bereits im März und August 2012 zwei Plagiathersteller überführt werden konnten, findet PFERD einen weiteren Betrieb, der gefälschte Kettensägenfeilen herstellt und vertreibt.

Mr. Schulz, we check each applicant's police record. Unfortunately we found that you were convicted of a serious offence.
Herr Schulz, wir fordern ja bei jedem Bewerber das polizeiliche Führungszeugnis an und mussten bei Ihnen leider feststellen, dass Sie wegen eines schweren Deliktes vorbestraft sind.

Prisoners can state their case, argue their innocence, explain why they were convicted unfairly and who is responsible-- a prosecutor, a corrupt detective, maybe an incompetent public defender.
Insassen können ihre Fälle vortragen, ihre Unschuld erörtern und erklären, wieso sie zu Unrecht verurteilt wurden und wer dafür verantwortlich ist... ein Staatsanwalt, ein korrupter Detective, vielleicht ein inkompetenter Strafverteidiger.

Eleven of Scientology's top executives plead guilty, expressly agreed with the 266 page Stipulation of Evidence, and were convicted.
Elf von den scientologischen Spitzenmanagern bekannten sich schuldig, stimmten ausdrücklich dem 266-seitigen einvernehmlich festgestellten Tatbestand zu und wurden verurteilt.

It will see the release of 100 people who were convicted in Egypt because of their work as journalists, for exercising their right of assembly or for alleged attacks against the security forces.
Es sollen 100 Personen freigelassen werden, die vor dem Hintergrund ihrer journalistischen Berichterstattung, ihrer Ausübung des Versammlungsrechts oder wegen mutmaßlicher Angriffe auf Sicherheitskräfte in Ägypten verurteilt worden waren.

On the left, there is the Martyrs' Memorial, established in memory of three Anglican bishops: Thomas Kranmer, Hugh's Latimer, and Nikolay Ridley, who were convicted of heresy in 1555.
Auf der linken Seite befindet sich das Memorial‚Märtyrer, in Erinnerung an drei anglikanische Bischöfe gegründet: Thomas Cranmer, Hugh Latimer, und Nikolay Ridley, der im Jahre 1555 der Ketzerei für schuldig befunden wurden.

What they were thinking of must have been, for example, that in 1995 Finnish environmental activists were convicted by a court for an action against a fish farm which had the parasite G. salaris, which kills salmon.
Das, woran sie gedacht haben, ist z.B., daß 1995 finnische Umweltaktivisten durch ein Gericht verurteilt wurden, weil sie eine Aktion gegen eine Fischfarm durchgeführt hatten, in der es den Parasiten G. salaris gab, welcher den Lachs tötet.

Post-war events and reactions=====The parole-for-war-criminals movement===In 1950, after most Allied war crimes trials had ended, thousands of convicted war criminals sat in prisons across Asia and across Europe, detained in the countries where they were convicted.
Nachkriegszeit Ereignisse und Reaktionen===== Bewährung für Kriegsverbrecher ===Im Jahre 1950 waren die meisten alliierten Kriegsverbrecherprozesse beendet; Tausende von verurteilten Kriegsverbrechern waren in den Gefängnissen in Asien und ganz Europa inhaftiert, in den Ländern, in denen sie verurteilt wurden.

No one should feel astonished that Raul spoke about pardoning those who were convicted on March, 2003, and about sending them all to the United States, should that country be willing to release the Five Cuban Anti-Terrorism Heroes.
Niemand sollte sich wundern, dass er davon spricht, die im März 2003 Verurteilten zu begnadigen und sie alle in die Vereinigten Staaten zu schicken, wenn jenes Land bereit wäre, die fünf kubanischen antiterroristischen Patrioten freizulassen.

There were also slaves who were sold to a lanista(owner of a ludus) by their master- later on this became outlawed though- as well as criminals who were convicted ad ludos to gladiator school.
Es gab aber auch Sklaven, die von ihrem Herren an einen lanista(Besitzer eines ludus) verkauft wurden, was aber später verboten wurde, sowie Kriminelle, die ad ludos(zur Gladiatorenschule) verurteilt wurden.

The most famous case is probably that of the SHAC-7, a group of animal advocates who were convicted of"animal enterprise terrorism" in a federal court for running a web site that supported the campaign to shut down Huntington Life Sciences.
Der berühmteste Fall ist wohl, dass der SHAC-7, eine Gruppe von Tierschützern, die von"Tier Unternehmen Terrorismus" in einem Bundesgericht für den Betrieb einer Website, die die Kampagne zu schließen Huntington Life Sciences unterstützt verurteilt wurden.

In a way, it seems that nationals of the EU are treated worse than nationals of third countries, whom we insist on keeping in the State where they were convicted, in the name of avoiding double jeopardy.
In gewisser Weise scheinen die Staatsbürger der Union schlechter behandelt zu werden als die Angehörigen von Drittstaaten, die mit dem Argument der Vermeidung von Doppelbestrafung in dem Staat verbleiben sollen, der sie verurteilt hat.

Thus, to this day, nearly 400 Palestinians are imprisoned in Israel who were convicted of crimes(which is how the occupier's law book defines it) that were committed before the signing of the Gaza-Jericho agreement in May 1994.
So sitzen bis heute etwa 400 Palästinenser in Israel in Gefangenschaft, die wegen Verbrechen(so werden sie wenigstens im Gesetzbuch des Besatzers definiert) verurteilt worden sind, die vor der Unterzeichnung des Gaza-Jericho-Abkommens(Mai 1994) begangen wurden.

Mr President, I had hoped that we would have the opportunity for an urgency on the subject of the plane-spotters(12 British and two Dutch nationals) who were convicted on 26 April at a court in Kalamata in Greece.
Herr Präsident! Ich hatte gehofft, wir würden Gelegenheit haben, das Thema der am 26. April von einem Gericht in Kalamata in Griechenland verurteilten Planespotter(12 britische und zwei niederländische Staatsangehörige) in die Dringlichkeitsdebatte aufzunehmen.

In response, Lavrov sarcastically invited the compassionate German colleague to reconsider at the same time the results of the Nuremberg tribunal, at which the Nazi criminals were convicted- after all, he also sat in circumstances that were not very favorable for Berlin.
Als Antwort forderte Lawrow den mitfühlenden deutschen Kollegen sarkastisch auf, gleichzeitig die Ergebnisse des Nürnberger Tribunals zu überdenken, bei dem die Nazi-Verbrecher verurteilt wurden- schließlich saß er auch unter für Berlin nicht sehr günstigen Umständen.